عوامل دوبله گلوری / پخش از جوانه پویا
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: خرداد ۱۳۸۵
👤مدیر دوبلاژ: آرزو آفری
📝مترجم: یسنا ایروانی
🎧صدابرداران: مجید حبیبی – آرش امیدی پور
🎚باندسازی: محمدرضا پورعزیز
🎛میکس: ایمان شکیبا
🎙گویندگان:
🔸️فریبا طاهری: مینگ-نا ون (مولان)
🔸️مهرداد مهماندوست: بی دی ونگ (کاپیتان لی شانگ)
🔸️محمدرضا صولتی: ادی مورفی (موشو) + جیمز هونگ (چی فو) + هاروی فیرستین (یائو) + (سرباز مغولی) + (اجداد مولان)
🔸️کرامت رودساز: میگل فرر (شان یو)
🔸️مهدی ثانی خانی: گده واتانابه (لینگ) + (اجداد مولان)
🔸️علی باقرلی: جورج تاکی (جد بزرگ) + جری توندو (چین پو) + (اجداد مولان)
🔸️ابراهیم شفیعی: سوون تک اوه (فا ژو / پدر مولان)
🔸️آرزو آفری: فردا فو شن (فا لی / مادر مولان) + (اجداد مولان)
🔸️حامد عزیزی: جیمز شیگتا (ژنرال لی) + (سرباز مغولی) + (دیده بان #۲)
🔸️علی میلانی: پت موریتا (امپراطور چین)
🔸️ندا آسمانی زاد: جون فوری (مادربزرگ مولان) + میریام مارگولیز (خانم انتخابگر) + (اجداد مولان)
🔸️مرجانه فشنگچی: (خدمتکار خانم انتخابگر) + (آرایشگر مو)
🔸️مجید حبیبی: (دیده بان #۱)
🎬گوینده عنوان: آرزو آفری
عوامل دوبله کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: یسنا ایروانی
صدابرداری: شارمین علی محمد
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
سیما رستگاران
منوچهر زنده دل
تورج مهرزادیان
محمود قنبری
غلامرضا صادقی
ابراهیم شفیعی
تورج نصر
خشایار شمشیرگران
مهدی امینی
پویا فهیمی
حامد عزیزی
کریم بیانی
آبتین ممدوح
مهناز آبادیان
مینا شجاع
کوروش فهیمی
رهبر نوربخش
نسرین اسنجانی
لادن سلطانپناه
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در مجموع 17 برنده و 21 نامزد
- زبان: انگلیسی ، ماندارین
- نویسنده: Robert D. San Souci, Rita Hsiao, Chris Sanders
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.