دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از تصویر دنیای هنر
مدیر دوبلاژ :جلال مقامی
🔶 گویندگان:
🔸 بهرام زند (Samy Naceri / دانیال)
🔸 کیکاوس یاکیده (Frédéric Diefenthal / امیلین)
🔸 زنده یاد پرویز ربیعی (Bernard Destouches / ژیبرت) + (Sébastien Thiery / مربی رانندگی)
🔸 رفعت هاشم پور (Manuela Gourary / کامیلی، مادر امیلین) + (کارمند اداره گواهینامه) + (بازیگر تلویزیون)
🔸 شیلا آژیر (Marion Cotillard / لی لی)
🔸 افشین زینوری (Tara Römer / پیتر، همکار امیلین)
🔸 ناصر احمدی (Dominique Noé / وزیر( + (Georges Neri / جو( + (مامور ایست بازرسی) + (گروگان) + (شهردار)
🔸 بهرام زاهدی (Edouard Montoute / آلین) + (Stephan Chrisz / گانگستر آلمانی) + (پلیس)
🔸 ولی الله مومنی (Richard Sammel / گانگستر آلمانی) + (Christian Mazzuchini / خلبان رینگارد ۱) + (پلیس)
🔸 محمد یاراحمدی (Maurice Murcia / راننده تاکسی بازنشسته) + (Philippe du Janerand / مسافر به فرودگاه) + (Jean-Baptiste Chaudoul / پلیس راهنمایی و رانندگی)
🔸 وحید منوچهری (Dan Herzberg / پائولا) + (Malek Bechar / مارکو)
🔸 جلال مقامی (Sébastien Pons / رشید) + (گانگستر آلمانی)
🔸 تورج مهرزادیان (Guillaume Lanson / خلبان رینگارد ۲)
🔸 سیامک اطلسی (سخنگو)
دوبله و پخش از استودیو قرن ۲۱
مدیر دوبلاژ: سعید مظفری
مترجم: امیر عزتی
گوینده عناوین: بهمن هاشمی
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد منوچهر والی زاده (Samy Naceri / دانیال)
🔸 سعید مظفری (Frédéric Diefenthal / امیلین)
🔸 زهره شکوفنده (Emma Wiklund / پترا)
🔸 معصومه آقاجانی (Manuela Gourary / کامیلی، مادر امیلین)
🔸 تورج مهرزادیان (Bernard Destouches / ژیبرت) + (Guillaume Lanson / خلبان رینگارد ۲)
🔸 فریبا رمضان پور (Marion Cotillard / لی لی)
🔸 حسین نورعلی (Richard Sammel / گانگستر آلمانی)
🔸 امیرهوشنگ زند (Dan Herzberg / پائولا) + (پلیس)
🔸 ناصر احمدی (Grégory Knop / کروگر) + (Maurice Murcia / راننده تاکسی بازنشسته) + (Georges Neri / جو) + (Christian Mazzuchini / خلبان رینگارد ۱) + (Jean-Baptiste Chaudoul / پلیس راهنمایی و رانندگی) + (مامور ایست بازرسی)
🔸 عباس نباتی (Sébastien Pons / رشید) + (Sébastien Thiery / مربی رانندگی) + (Stephan Chrisz / گانگستر آلمانی) + (راننده وزیر)
🔸 زنده یاد پرویز ربیعی (Dominique Noé / وزیر) + (Philippe du Janerand / مسافر به فرودگاه) + (شهردار)
🔸 محمدرضا مومنی (Tara Römer / پیتر) + (Georges Neri / پلیس رادار) + (Malek Bechar / مارکو)
🔸 رضا الماسی (Edouard Montoute / آلین) + (Gérard Dubouche / راننده گیلبرت) + (گانگستر آلمانی)
- جوایز: در کل 3 برد و 5 نامزد
- زبان: فرانسوی ، آلمانی ، کره ای ، پرتغالی
- نویسنده: Luc Besson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.