عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از موسسه رسانه های تصویری
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: ۱۳۸۲
👤مترجم و مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
🎙گویندگان:
🔸️محمدرضا علیمردانی: جان گودمن (جیمز پی سالیوان) + فرانک اوز (فنگاس) + جان راتزنبرگر (یتی / غول برفی) + جف پیجون (زردآب / خلط) + جو رانفت (پیت “کلوز” وارد)
🔸️وحید نفر: بیلی کریستال (مایک وزافسکی)
🔸️مجید آقاکریمی: استیو بوشمی (رندال باگز) + باب پیترسون (رز) + استیو ساسکیند (مدیر طبقه) + فیل پروکتور (چارلی) + جان رابسون (آشپز سوشی) + (هیولا مادر) + (گوینده خبر) + (فرانک)
🔸️هومن شباهنگ: جیمز کابرن (آقای آب دماغ)
🔸️سودابه میرکریمی: جنیفر تیلی (سیلیا)
🔸️هادی کاظمی: دانیل گرسون (نیدلمن / اسمیتی) + ساموئل لرد بلک (جورج اندرسون) + گیدو کوارونی (تونی) + جاش کوالتیری (پسر مرداب) + برت پارکر (مادر مرداب)
🔸️اعظم حبیبی: بانی هانت (خانم فلینت)
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابرداری: علی کریمی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زینوری (مایک وازوسکی)، مهدی امینی (سالیوان)، ناهید امیریان، مینا شجاع، آرزو روشناس، حامد عزیزی، سحر اطلسی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، شراره حضرتی، آبتین ممدوح، بهروز علیمحمدی، امیر منوچهری، مجتبی فتحالهی، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، مهتاب تقوی
- جوایز: برنده 1 اسکار شد. در مجموع 15 برد و 38 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Pete Docter, Jill Culton, Jeff Pidgeon
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.