تاریخ دوبله : نیمه اول دهه هشتاد
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد جلال مقامی
گویندگان :
خسرو خسروشاهی (کریستین بیل / جان پرستون)
زهره شکوفنده (امیلی واتسون / مری اوبرایان)
زنده یاد منوچهر والی زاده (تای دیگز / اندرو برانت)
زنده‌یاد جلال مقامی (آنگوس مک فادین / مشاور دوپونت)
تورج مهرزادیان (شان بین / ارول پارتریج)
امیرهوشنگ زند (ویلیام فیکنر / یورگن) + …
منوچهر زنده‌دل (شان پرتوی / پدر)
آزیتا یاراحمدی (ماریا پیا کالزونه / ویویانا پرستون)
ناهید امیریان (متیو هاربر/ رابی پرستون)
حسن کاخی
زنده‌یاد ناصر احمدی
بهمن هاشمی
اردشیر منظم
اسفندیار مهرتاش
محمد یاراحمدی
محمدرضا مومنی
مجتبی فتح‌الهی
پریسا جمالی
عوامل دوبله جوانه پویا
مدیر دوبلاژ : فریبا شاهین مقدم
مترجم : علی اعظمی
صدابردار : رامین لنگرودی
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (کریستین بیل / جان پرستون)
مینو غزنوی (امیلی واتسون / مری اوبرایان)
افشین زی‌نوری (تای دیگز / اندرو برانت)
زنده‌یاد بهرام زند (آنگوس مک فادین / مشاور دوپونت)
منوچهر زنده‌دل (شان بین / ارول پارتریج)
سعید مظفری (ویلیام فیکنر / یورگن)
ناصر نظامی (شان پرتوی / پدر)
فریبا شاهین مقدم (ماریا پیا کالزونه / ویویانا پرستون) + (متیو هاربر / رابی پرستون)
کسری کیانی /دامینیک پرسل ، نقش کوتاه یکی از ماموران وظیفه
ناصر نظامی/ شان پرتوی
رضا آفتابی / دیوید همینگز ، صدای پخش شده از بلندگو و…
امیر حکیمی / دکتر در سرد خانه، صدای پخش شده از بلندگو و…
محمد رضا مومنی/ در چند نقش کوتاه مامور وظیفه
محمدعلی جان‌پناه
امیر عطرچی
شهراد بانکی
آبتین ممدوح
ابراهیم شفیعی
مجتبی فتح‌الهی
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس
- جوایز: در کل 2 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Kurt Wimmer
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.