تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۲
تاریخ مجوّز پخش ویدئویی : ۱۳۸۲/۱۱/۶
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : سیّد محمّدحسن جمشیدیان
صدابرداران : زنده‌یاد یورا یوسفی و حجّت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (جان تراولتا / فرانک موریسون)
تورج (غلامرضا) مهرزادیان (وینس وان / ریک بارنز / جک پارنِل)
نگین کیانفر (تِری پولو / سوزان موریسون)
فریبا شاهین‌مقدّم (مَت اولیری / دَنی موریسون)
زنده‌یاد زنده یاد پرویز ربیعی (روبِن سانتیاگو-هادسون / گروهبانْ اِدگار استیونز)
مریم رادپور (سوزان فلوید / دایان)
افشین زی‌نوری (استیو بوشمی / رِیْ کُلمن)
زؤیا خلیل‌آذر (دِبْرا مونی / تریسا) + (آنجلیکا پِیْج / آنجلیکا تورن / پَتی)
مهرداد ارمغان (لیلِند اِل. جونز / مربّیِ بسکتبال‌ْ مارک) + (مایکل تاملینسون / بِرمَن) + (ویپین پاتِل / مدیرِ مسافرخانه کرِست‌ویو)
محمّدعلی دیباج (تِری لافلین / قاضی)
اسفندیار مهرتاش (ویلیام پری / دان پَتِرسون) + (پَت نودِیْ / خبرنگارِ تلویزیون) + (دَریل وارن / والتر وارد)
زنده‌یاد سیامک (عزّت) اطلسی‌فر (کریس اِلیس / کارآگاهْ وارِن)
محمّد یاراحمدی (دیوید بریج‌واتر / کشیشِ مراسمِ عروسی)
غلامرضا الماسی (پُل لیگوتینو / مایک) + (استیو رابرتس / مسئولِ بار)
فریده کاکاوند (سارا گرِیْوز / پیشخدمت) + (دایانا کَتِرتون / پیشخدمت)
حسن کاخی (جیمز لَشلی / جیسون) + (هولمز آزبورن / مسئولِ مسافرخانه شِیْدی تری)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
به سفارش بنیاد سینمایی فارابی برای اکران در سینماهای کشور
پخش ویدئویی توسّط مؤسّسه فرهنگی هنری قرن
- جوایز: 1 برنده و 3 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Lewis Colick, William S. Comanor, Gary Drucker
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.