دوبله دوم | استودیو جام جم | پخش از شبکه پنج سیما | دوبله : بهمن ۱۳۸۴
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمود قنبری
گوینده نام فیلم : میثم نیکنام
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : میثم نیکنام
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده | جان تراولتا | مأمور اداره مبارزه با مواد مخدر تام هاردی
زنده یاد حسین عرفانی | ساموئل ال جکسون | سرگروهبان نیتن وست
زهره شکوفنده | کانی نیلسن | سروان جولیا آزبورن
محمود قنبری تیم دالی | سرهنگ بیل استایلز
غلامرضا صادقی | برایان ون هولت | گروهبان ری دانبار
بهروز علی محمدی | جیووانی ریبیسی | ستوان دوم لیوای کندال
تورج نصر (داوود شعبانی) | تی دیگز جی | پایک
مهرداد ارمغان | هری کانیک جونیور | دکتر پیتر ویلمر
مریم رادپور | رازلین سانچز | نونز
شهروز ملک آرایی | کریستین د لا فوئنته | کاسترو
میثم نیکنام | دش میهوک | گروهبان مولر
علیرضا شایگان
مریم سیگارودی
محمد یاراحمدی
دوبله اول | استوديو رها فیلم | پخش از تصویر دنیای هنر | دوبله : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : مریم شیرزاد
گوینده نام مکان فیلم : بهمن هاشمی
گویندگان:
زنده یاد منوچهر والی زاده | جان تراولتا | مأمور اداره مبارزه با مواد مخدر تام هاردی
زنده یاد حسین عرفانی | ساموئل ال. جکسون | سرگروهبان نیتن وست
مریم شیرزاد | کانی نیلسن | سروان جولیا آزبورن
تورج (غلامرضا) مهرزادیان | تیم دالی | سرهنگ بیل استايلز
وحید منوچهری فر | برایان ون هولت | گروهبان ری دانبار
امیر هوشنگ زند | جیووانی ریبیسی | ستوان دوم لیوای کندال
بهمن هاشمی | تی دیگز | جی پایک
سعید شیخ زاده | هری کانیک جونیور | دکتر پیتر ویلمر
الهام جعفرنژاد | رازلین سانچز | تونز
مجتبی فتح اللهی | کریستین د لا فوئنته | کاسترو
زنده یاد محمد عبادی | دش میهوک | گروهبان مولر
مریم نوری درخشان
زنده یاد مهدی آرین نژاد
دوبله سوم | استودیو سیکا | پخش از شبکه های ماهواره ای | دوبله : سال ۱۳۸۴
مدیر دوبلاژ : زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده | جان تراولتا | مأمور اداره مبارزه با مواد مخدر تام هاردی
زنده یاد حسین عرفانی | ساموئل ال. جکسون | سرگروهبان نیتن وست
زهره شکوفنده | کانی نیلسن | سروان جولیا آزبورن
سعید مظفری | تیم دالی | سرهنگ بیل استایلز
زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای | برایان ون هولت | گروهبان ری دانبار
شروین قطعه ای | جیووانی ریبیسی | ستوان دوم لیوای کندال
غلامرضا صادقی | تی دیگز | چی پایک
محمدرضا مؤمنی | هری کانیک جونیور | دکتر پیتر ویلمر
نگین کیانفر | رازلین سانچز | نویز
مهرداد ارمغان | کریستین د لا فوئنته | کاسترو
بهمن هاشمی | دش میهوک گروهبان مولر فریده كاكاوند
علی اصغر رضایی نیک
کوروش فهیمی
- جوایز: 3 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: James Vanderbilt
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.