عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از هنر هشتم
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
گوینده جمله ابتدایی فیلم و سرفصل ها: خسرو شمشیرگران
راوی فصل اول: زنده یاد ناصر احمدی
گوینده متن فصل دوم: محمدرضا مومنی
تاریخ دوبله: 1382
گویندگان:
زهره شکوفنده (اما تورمن / عروس (نام مستعار مامبا سیاه)
مریم شیرزاد (لوسی لیو / او-رن ایشی (نام مستعار کاتنموث))
ناصر نظامی (دیوید کارادین / بیل (نام مستعار افسونگر مار))
مریم رادپور (ویویکا اِی فاکس / ورنیتا گرین (نام مستعار کله مسی))
حسن کاخی (مایکل مدسن / باد (نام مستعار سایدویندر))
زویا خلیل آذر (داریل هانا / الی درایور (نام مستعار مار کوه های کالیفرنیا))
مینا حبیلی (جولی دریفوس / سوفی فتال، وکیل او-رن) + …
نصرالله مدقالچی (سانی چیبا / هاتوری هانزو)
رزیتا یاراحمدی (چیاکی کوریاما / گوگو یوباری)
زنده یاد خسرو شایگان (مایکل پارکس / رنجر ارل مک گرو)
تورج مهرزادیان (مایکل بوون / باک)
زنده یاد منوچهر والی زاده (جون کونیمورا / رئیس تاناکا)
بهمن هاشمی (کنجی اوهبا / شیرو)
حسن کاخی (کازوکی کیتامورا / رئیس کوجی + دومین عضو گروه 88 Crazy)
افشین زینوری (جیمز پارکس / رنجر ادگار مک گرو)
بهرام زاهدی (جاناتان لوگرن / مشتری کامیون باک)
مینا شجاع (یوکی کازاماتسوری / صاحب House of Blue Leaves)
اسفندیار مهرتاش (ساکیچی ساتو / “چارلی براون”)
نسیم رضاخانی (آمبروزیا کلی / ناکیا “نیکی” بل)
محمدرضا مومنی (یوجی تاناکا / سومین عضو گروه 88 Crazy)
زویا خلیل آذر (یوری مانیس / ششمین عضو گروه 88 Crazy)
بهرام زاهدی (آکاجی مارو / رئیس اوزاوا)
مهتاب تقوی (آی مائدا / او-رن (سکانس انیمه) (صدا))
زنده یاد سیامک اطلسی فر
محمد یاراحمدی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش: 1402/10/22
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداپرداز: نگین زارع اصل
گوینده متون و سرفصل ها: محمدرضا فصیحی نیا
راوی فصل اول: همت مومیوند
گویندگان:
فریبا رمضانپور (اما تورمن / عروس (نام مستعار مامبا سیاهد)
لادن سلطان پناه (لوسی لیو / او-رن ایشی (نام مستعار کاتنموثا))
تورج مهرزادیان (دیوید کارادین / بیل (نام مستعار افسونگر مارب))
نغمه عزیزی پور (ویویکا اِی فاکس / ورنیتا گرین (نام مستعار کله مسیک))
امیر هوشنگ زند (مایکل مدسن / باد (نام مستعار سایدویندرس))
کتایون اعظمی (داریل هانا / الی درایور (نام مستعار مار کوه های کالیفرنیات))
مریم شاهرودی (جولی دریفوس / سوفی فتال، وکیل او-رن)
همت مومیوند (سانی چیبا / هاتوری هانزو)
مهسا عرفانی (چیاکی کوریاما / گوگو یوباری)
ابوالفضل شاه بهرامی (مایکل پارکس / رنجر ارل مک گرو)
پویا فهیمی (مایکل بوون / باک)
محمدرضا فصیحی نیا (جون کونیمورا / رئیس تاناکا)
علیرضا اوحدی (کنجی اوهبا / شیرو)
محسن بهرامی (کازوکی کیتامورا / دومین عضو گروه 88 Crazy)
علیرضا اوحدی (جیمز پارکس / رنجر ادگار مک گرو)
آزاده اکبری (یوکی کازاماتسوری / صاحب House of Blue Leaves) + …
محسن بهرامی (ساکیچی ساتو / “چارلی براون”)
مریم شاهرودی (آمبروزیا کلی / ناکیا “نیکی” بل)
سعید میری (یوجی تاناکا / سومین عضو گروه 88 Crazy) + …
محسن بهرامی (آکاجی مارو / رئیس اوزاوا)
لادن سلطان پناه (آی مائدا / او-رن (سکانس انیمه) (صدا))
- جوایز: نامزد دریافت 5 جایزه بفتا 30 و در مجموع 103 نامزدی
- زبان: انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی
- نویسنده: Quentin Tarantino, Uma Thurman
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.