عوامل دوبله استودیو قرن 21 / به سفارش بنیاد سینمایی فارابی برای اکران در سینماهای کشور
پخش ویدئویی از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۲/۱۰/۰۸
مدیر دوبلاژ : زندهیاد جلال مقامی
مترجم : آریا زرینکفش
گوینده تیتراژ فیلم : خسرو شمشيرگران
گویندگان:
خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / ویل دورمر)
زندهیاد جلال مقامی (رابین ویلیامز / والتر فینچ)
زندهیاد شهلا ناظریان (هیلاری سوانک / الی بور)
کیکاووس یاکیده (مارتین داناوان / هپ اکهارت)
زندهیاد خسرو شایگان ( پل دولِی / چارلی بابلز)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (نیکی کت / فرد داگر)
امیرعباس پیام (لری هولدن / فارل) + (اولیور زمن / خلبان)
شراره حضرتی (مائورا تیرنی / ریچل کلمنت)
سعید شیخزاده (جاناتان جکسون / رندی)
فریبا شاهینمقدم (کاترین ایزابل / تانیا فرانک) + (تاشا سیمز / خانم کانل)
معصومه آقاجانی (پائولا شاو / پزشکی قانونی) + (کری ساندومیفسکی / تریش اکهارت – فقط صدا)
شهاب عسگری (جی برازو / فرانسیس) + (ایان تریسی / وارفیلد – فقط صدا)
بهمن هاشمی (لورن کاردینال / ریچ)
عباس نباتی (کریس گوتیر / نیروی محلی) + (اندرو کمپبل / پلیس دور میز)
شیلا آژیر (امیلی پرکینز / دختر سخنران در مراسم تشییع جنازه)
عوامل دوبله استودیو فراز / گروه دوبلاژ نگاه نو / پخش از تماشاخونه
تاریخ پخش : پاییز ۱۴۰۲
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
مترجم : سارا طاهری
صدابردار : محمدرضا محبی
گویندگان:
زنده یاد سعید مظفری (آل پاچینو / ویل دورمر)
سعید مقدممنش (رابین ویلیامز / والتر فینچ)
لیلا کوهسار (هیلاری سوانک / الی بور)
آرشیا آروین (مارتین داناوان / هپ اکهارت)
کیوان عسکری (پل دولِی / چارلی بابلز)
میثم کبیری (نیکی کت / فرد داگر)
ارشیا شریعتی (جاناتان جکسون / مندی)
صبا طباطبایی (کاترین ایزابل / تانیا فرانک)
شیدا گودرزی (مائورا تیرنی / ریچل کلمنت)
محمد قربانی (لری هولدن / فارل)
مسعود فاضلی (جی برازو / فرانسیس)
احسان انتظاری (کریس گوتیر / نیروی محلی)
محمدرضا تصمیم (لورن کاردینال / ریچ)
سارا طاهری (امیلی پرکینز / دختر سخنران در مراسم تشییع جنازه)
فرنوش رحیمیان
فاطمه مهرابی
محمدرضا محبی
محمدحسین کهنگی
- جوایز: 1 برنده و 11 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Hillary Seitz, Nikolaj Frobenius, Erik Skjoldbjærg
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.