تاریخ دوبله : ۱۳۸۷/۱۰/۱۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۰۸/۱۷
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : علی اعظمی
صدابردار : زندهیاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندگان:
افشین زینوری (کالین فارل / جیمز داگلاس کلِیْتون)
خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / افسر سیآیای والتِر بِرک)
مریم شیرزاد (بریجت مویناهان / افسر سیآیای لیلا مور)
زنده یاد پرویز ربیعی (کارل پرونِر / مأمور سیآیای دِنیس اسلِیْن)
محمدرضا مؤمنی (گابریل اِس. مَکْت / افسر سیآیای زَک) + (کِنِت (کِن) میچِل / آلِن)
شایان شامبياتی (یوجین لیپینسکی / مرد کچل سفیدپوستی که جیمز داگلاس کلِیْتون را شکنجه میکرد) + (ریچارد فیتزپاتریک / راب استیونز) + (برایان رودز / روانپزشک)
مینا حبیلی (جِنی کوپر / جنیفر لِوین / دوست و همکار جیمز داگلاس کلِیْتون در نمایشگاه) + (آرلین مازِرول / روانپزشک) + (جِیْن مافِت / کارشناس دستگاه دروغسنج)
نادر کیمرام (مایک رِئالبا / رانی گیبسون)
کتایون اعظمی (ورونیکا هِرنیک / پرسشگر دستگاه دروغسنج)
شهراد بانکی (اُسکار شو / روانپزشک)
امیر منوچهری (کریس اونز / مربی آموزش نحوه کار با میکروفونهای بیسیم (مورچههای کاغذی)) + (مربی دوره دفاع شخصی)
اسفندیار مهرتاش (استیو بِهال / مراقب امتحان)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (مایکل رابِنفِلد / فِلیکس) + (مارک اِلیس / مربی آزمون)
محمدعلی جانپناه (ران لی / بیل رودولف) + (جان وِیْن شِیْفِر / فرانک – نگهبان در ورودی ساختمان لَنگلی) + (مربی دوره دفاع شخصی)
حسن کاخی (ریک کِیْن / پلیس مترو)
صغریالسادات هاشمی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از مؤسسه رسانههای تصویری
- جوایز: در کل 2 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فارسی ، روسی
- نویسنده: Roger Towne, Kurt Wimmer, Mitch Glazer
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.