عوامل دوبله صدا و سیما 2
مدیر دوبلاژ : زنده یاد بهرام زند
گویندگان: شهرزاد ثابتی (هری پاتر) ، مریم شیرزاد (هرمیون گرینجر) ، نسيم رضاخانی (رون ویزلی) ، زنده یاد زنده یاد منوچهر اسماعیلی (آلبوس دامبلدور) ، زنده یاد پرویز ربیعی (سوروس اسنیپ) ، زنده یاد حسین عرفانی (روبیوس هاگرید) ، رضا آفتابی (لاکهارت) ، مریم صفی خانی (مینروا مک گونگال) ، جواد پزشکیان (ورنون دورسلی) ، مهوش افشاری (دراکو مالفوی) ، شروین قطعه ای (ولدمورت)، علی‌محمد اشکبوس (نیک تقریبا بی سر)
تورج نصر (فیلیوس فلیت‌ویک)
ناصررممدوح (لوسیوس مالفوی)
فرزانه شجاعی (پاپی پامفری)
مهین برزویی (پتونیا دورسلی)
مهسا عرفانی (دادلی دورسلی)
امیرمحمد صمصامی (پرسی ویزلی)
مهوش افشاری (دراکو مالفوی)
متانت اسماعیلی (نویل لانگ‌باتم)
مازیار بازیاران (آرگوس فیلچ)
حسین سرآبادانی (الیور وود)
آروین درویش‌زاده (آرتور ویزلی)
فرانک رفیعی (مارتل نالان)
زویا خلیل‌آذر (پومونا اسپراوت)
علی همت‌مومیوند (کورنلیوس فاج)
اردشیر منظم (دابی)
عوامل دوبله صدا و سیما 1
مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب
گویندگان : رزیتا یار احمدی(هری پاتر)، شوکت حجت(هرمیون گرینجر)، شایسته تاجبخش(رون ویزلی)، نصرالله مدقالچی(آلبوس دامبلدور)، ناصر احمدی(سوروس اسنیپ)، زنده یاد پرویز ربیعی(لوسیوس مالفوی)، ناصر نظامی(روبیوس هاگرید)، زنده یاد فهیمه راستکار(مینروا مگ گونگال)، جواد پزشکیان(ورنون دورسلی)
تورج نصر(دابی)، ناصر طهماسب(گیلدروی لاکهارت)، محمدرضا مومنی(ولدمورت)
ابراهیم شفیعی، نادر کی مرام و…
عوامل دوبله نماوا
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
مترجم: گروه جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری: حمید صادقی
گویندگان:
ناهید امیریان (هری پاتر)
مهوش افشاری (رون ویزلی)
مینا قیاسپور (هرمیون گرینجر)
فاطمه نیرومند (دراکو مالفوی)
رضا الماسی و امیررضا قلی‌نژاد (فرد و جرج ویزلی)
شایسته تاجبخش (نویل لانگ‌باتم) + (جینی ویزلی) + (مارتل نالان) + …
محمد بهاریان (پرسی ویزلی)
علی منانی (الیور وود) + …
اکبر منانی (آلبوس دامبلدور)
رضا آفتابی (سوروس اسنیپ)
زهره شکوفنده (مینروا مک‌گونگال)
شایان شامبیاتی (روبیوس هاگرید)
تورج نصر (پروفسور فلیت‌ویک)
علیرضا باشکندی (پروفسور لاکهورت)
مینا شجاع (پروفسور اسپروت)
لادن سلطان‌پناه (مالی ویزلی) + (سیموس فینیگان)
عباس نباتی (ویلیام ویزلی)
منوچهر زنده‌دل (لوسیوس مالفوی)
همت مومیوند (ورنون دورسلی) + (عنکبوت)
صنم نکواقبال (پتونیا دورسلی)
شوکت حجت (دادلی دورسلی)
جواد پزشکیان (آرگوس فلیچ)
خشایار شمشیرگران (تام ریدل)
اردشیر منظم (دابی)
حسین خدادادبیگی
ابوالفضل شاه‌بهرامی
آزاده اکبری
فرزاد احمدی
و …
عوامل دوبله استودیو بانی واک | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : سیاوش شهبازی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اومدی
گویندگان : ناهید امیریان (هری پاتر) ، مهسا عرفانی (رون ویزلی) ، مینا قیاسپور (هرمیون گرینجر) ، اکبر منانی (آلبوس دامبلدور) ، رضا آفتابی (سوروس اسنیپ) ، محمود قنبری (روبیوس هاگرید) ، عباس نباتی (پروفسور لاکهارت) ، مریم صفی خانی (مینروا مک گونگال) ، جواد پزشکیان (ورنون دورسلی) ، مهوش افشاری (دراکو مالفوی) ، منوچهر زنده دل (لوسیوس مالفوی) و…
- جوایز: برنده 1 جایزه بفتا 14 برنده و 50 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، لاتین
- نویسنده: J.K. Rowling, Steve Kloves
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.