عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از موسسه قرن 21
مدیر دوبلاژ: جلال مقامی
مترجم: امیر عزتی
🔶 گویندگان:
🔸 منوچهر والی زاده (Samy Naceri / دانیال)
🔸 سعید مظفری (Frédéric Diefenthal / امیلین)
🔸 تورج مهرزادیان (Bernard Destouches / ژیبرت)
🔸 مریم رادپور (Bai Ling / کیو)
🔸 فریبا رمضان پور (Marion Cotillard / لی لی)
🔸 زهره شکوفنده (Emma Wiklund / پترا)
🔸 پرویز ربیعی (Jean-Christophe Bouvet / ژنرال ادموند برتینو، پدر لی لی)
🔸 جلال مقامی (Edouard Montoute / آلین)
🔸 حسین عرفانی (Sylvester Stallone / مسافر به فرودگاه)
🔸 ناصر احمدی (Bonnafet Tarbouriech / مسئول داروخانه)
🔸 ابراهیم شفیعی
🔸 ناصر خویشتنداری
عوامل دوبله استودیو قرن 21 و کوالیما / پخش از صدا و سیما
- دوبله قرن 21 توسط استودیو کوالیما برای پخش در صدا و سیما، در بخش هایی بهبود و تکمیل یافته و چنگیز جلیلوند جایگزین حسین عرفانی شده است.
مدیر دوبلاژ: جلال مقامی
مترجم: امیر عزتی
🔶 گویندگان:
🔸 منوچهر والی زاده (Samy Naceri / دانیال)
🔸 سعید مظفری (Frédéric Diefenthal / امیلین)
🔸 تورج مهرزادیان (Bernard Destouches / ژیبرت)
🔸 مریم رادپور (Bai Ling / کیو)
🔸 فریبا رمضان پور (Marion Cotillard / لی لی)
🔸 زهره شکوفنده (Emma Wiklund / پترا)
🔸 پرویز ربیعی (Jean-Christophe Bouvet / ژنرال ادموند برتینو، پدر لی لی)
🔸 جلال مقامی (Edouard Montoute / آلین)
🔸 چنگیز جلیلوند (Sylvester Stallone / مسافر به فرودگاه)
🔸 ناصر احمدی (Bonnafet Tarbouriech / مسئول داروخانه)
🔸 ابراهیم شفیعی
🔸 ناصر خویشتنداری
و…
عوامل دوبله سوم
🔸 سعید مقدم منش (Samy Naceri / دانیال)
🔸 محسن پرتوی آذر (Sylvester Stallone / مسافر به فرودگاه) + (Jean-Christophe Bouvet / ژنرال ادموند برتینو، پدر لی لی)
🔸 و …
- زبان: فرانسوی
- نویسنده: Luc Besson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.