عوامل دوبله استودیو جام جم / پخش از صدا و سیما
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۲
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گویندگان :
امیرهوشنگ زند (پل واکر / برایان اوکانر)
بهمن هاشمی (تایریس گیبسون / رومن پیرس)
شراره حضرتی (اوا مندس / مونیکا فوئنتس)
منوچهر والی‌زاده (کول هاسر / کارتر وِرون)
زنده یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (لوداکریس / تج پارکر) + …
شهاب عسگری (تام بری / بیلکینز)
پرویز ربیعی (جیمز رمار / مارکهام)
ماریا گلشن‌زاده (دوون اوکی / سوکی) + (مامور پلیس)
محمدرضا سیگارودی (مو گالینی / انریکه) + (مارک بون جونیور / کاراگاه ویتورث)
محمدعلی جان‌پناه (روبرتو سانچز / روبرتو) + (مایکل الی / اسلپ جک) + …
مجتبی فتح‌الهی (ادوارد فینلی / دان) + (جان سنتیمپو / کورپی) + …
محمدرضا مومنی (آموری نولاسکو / جولیوس) + …
شهراد بانکی (اریک اعتباری / داردن) + …
زنده‌یاد سینا زند (ام سی جین / جیمی) + …
کوروش فهیمی
الهام جعفرنژاد
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۹
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۱/۱۲
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : علی کریمی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
سعید مظفری (پل واکر / برایان اوکانر)
حامد عزیزی (تایریس گیبسون / رومن پیرس)
افسانه پوستی (اوا مندس / مونیکا فوئنتس)
رضا آفتابی (کول هاسر / کارتر وِرون)
کریم بیانی (لوداکریس / تج پارکر) + (مامور پلیس) + …
خسرو شمشیرگران (تام بری / بیلکینز)
پویا فهیمی (جیمز رمار / مارکهام)
مهتاب تقوی (دوون اوکی / سوکی)
رهبر نوربخش (مو گالینی / انریکه)
امیربهرام کاویان‌پور (روبرتو ساچز / روبرتو) + (مامور پلیس)
زنده یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (اریک اعتباری / داردن) + (خلبان هلیکوپتر) + (پلیس مخفی) + (اعلام کننده برنده مسابقه)
آبتین ممدوح (جان سنتیمپو / کورپی) + (مامور پلیس) + …
مهدی امینی (مارک بون جونیور / کاراگاه ویتورث)
مجتبی فتح‌الهی (ادوارد فینلی / دان) + …
خشایار شمشیرگران (آموری نولاسکو / جولیوس) + …
نسرین اسنجانی (مامور پلیس) + (مرکز ردیابی)
محمدرضا بهاریان (ام سی جین / جیمی) + (مایکل الی / اسلپ جک) + …
آزالیا صادقی (پلیس مخفی)
- جوایز: 4 برنده و 13 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: Gary Scott Thompson, Michael Brandt, Derek Haas
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.