دوبله شده در استودیو جام جم | به سفارش شبکه پنج سیما | ناموجود
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : امیرمحمّد صمصامی
گویندگان :
سعید مظفّری (ویگو مورتنسن / جوئی کیوزاک / تام استال)
زهره شکوفنده (ماریا بلو / ایدی استال)
زنده‌یاد بهرام زند (اد هریس / کارل فاگِرتی)
زنده‌یاد زنده یاد پرویز ربیعی (ویلیام هرت / ریچی کیوزاک)
سعید شیخ‌زاده (اَشتون هولمز / جک استال)
زنده‌یاد پرويز بهرام
علی‌همّت موميوند
محمّدعلی دیباج
حسين خدادادبيگی
شهاب عسکری
مَهین (فاطمه) بُرزویی
اسفنديار مهرتاش
حسين سرآبادانی
نيلوفر (فاطمه) حدّادی
فرهاد شريفی
ابوالقاسم محمّدطاهر
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۵
تاریخ پخش : ۱۳۸۵/۰۷/۰۶
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد ناصر طهماسب
مترجم : سیّدمحمّدحسن جمشیدیان
گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (ویگو مورتنسن / جوئی کیوزاک / تام استال)
زهره شکوفنده (ماریا بلو / ایدی استال)
ناصر نظامی (اد هریس / کارل فاگِرتی)
زنده‌یاد ناصر طهماسب (ویلیام هرت / ریچی کیوزاک)
افشین زی‌نوری (اَشتون هولمز / جک استال)
زنده‌یاد ناصر احمدی (پیتر مک‌نیل / کلانترْ سَم کارنی)
امیر حکیمی (گرِگ برِک / بیلی اورسِر) + (نیک آنتوناچی / خبرنگارِ تلویزیونِ محلّی)
سعید شیخ‌زاده (کایل اشمید / بابی سینگِر)
زنده یاد سیامک (عزّت) اطلسی‌فر (استیون مَک‌هَتی / لیلِند جونز)
مَهین (فاطمه) بُرزویی (میشل مَک‌کری / جِنی وایِت)
زنده‌یاد مهدی آرین‌نژاد (اِیْدِن دِوایْن / چارلی رورک) + (جان واتسون / مربّیِ بیسبال)
وحید منوچهری‌فر (ایان مَتیوز / روبِن)
جواد پزشکیان (بیل مک‌دونالد / فرانک مولیگان) + (دان آلیسون / مجریِ تلویزیون)
الهام جعفرنژاد (سومِلا کِیْ / جودی دَنْوِرز)
زنده یاد مازیار (جواد) بازیاران (آر. دی. رید / پَت)
سیمین صارمی (هایدی هِیْز / سارا استال)
تورج نصر (داوود شعبانی‌نصر) (جِری کوئیگلی / میک)
نادر کی‌مرام (مورگان کلی / دوستِ بابی سینگِر)
زهرا سوهانی (مارتا رایلی / فروشنده کفش)
حسین سرآبادانی (مایکل استیونز / مرد جوان)
و …
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه یک سیما
- جوایز: نامزد 2 اسکار. در مجموع 37 برد و 84 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: John Wagner, Vince Locke, Josh Olson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.