🔴دوبله شده در استودیو جام جم
🟡پخش اختصاصی از شبکه یک سیما
مدیر دوبلاژ : ناصر نظامی
گوینده نام فیلم : ناصر نظامی
گویندگان :
🔵افشین زی نوری : Joseph Gordon-Levitt : Christopher Pratt / Chris Pratt
🔵وحید منوچهری فر : Matthew Goode : Gary Spargo
🔵حمید منوچهری فر : Jeff Daniels : Lewis
🔵کتایون اعظمی : Carla Gugino : Janet
🔵شهاب عسکری : David Huband : Mr. Tuttle
🔵بهرام زاهدی : Bruce McGill : Robert Pratt
🔵ناهید (فاطمه) شعشعانی : Alberta Watson : Barbara Pratt
🔵علی منّانی : Marc Devigne : Cameron Pratt
🔵علیرضا منصوری راد : Morgan Kelly : Marty
🔵مَهین (فاطمه) بُرزویی : Janaya Stephens : Alison Pratt
🔵شهروز مُلک آرایی : Sergio Di Zio : Deputy Ted
🔵ناصر نظامی : Martin Roach : R. L. Hearn The Loan Officer
🔵شیلا آژیر : Courtney-Jane White : Cameron’s Girlfriend
🔵شیلا آژیر : Suzanne Kelly : Nina
🔵زنده یاد ولی الله مؤمنی : Aaron Berg : Cork
🔵زنده یاد ولی الله مؤمنی : John Bluethner : State Trooper
🔵علیرضا دیباج : Brian Edward Roach : Danny
🔵الهام چارانی : Alex Borstein : Mrs. Lange
🔵علیرضا ناصحی : Stephen Eric McIntyre : Bartender
🔵داوود باقری : Ofield Williams : Reggie
و …
🔴دوبله شده در استودیو آفتاب عالم تاب
🟡پخش اختصاصی از مؤسّسه فرهنگی هنری سینما رسانه آسیا
مدیر دوبلاژ : شهلا ناظریان
گوینده نام فیلم : زنده یاد حسین عرفانی
گویندگان :
🔵سعید شیخ زاده : Joseph Gordon-Levitt : Christopher Pratt / Chris Pratt
🔵امیرعبّاس پیام : Matthew Goode : Gary Spargo
🔵زنده یاد حسین عرفانی : Jeff Daniels : Lewis
🔵زنده یاد حسین عرفانی : Greg Dunham : Bone
🔵مهسا عرفانی : Isla Fisher : Luvlee Lemons
🔵شیلا آژیر : Carla Gugino : Janet
🔵شیلا آژیر : Laura Vandervoort : Kelly
🔵شیلا آژیر : Alberta Watson : Barbara Pratt
🔵علی اصغر رضایی نیک : David Huband : Mr. Tuttle
🔵علی اصغر رضایی نیک : Bruce McGill : Robert Pratt
🔵مجید صیّادی : Morgan Kelly : Marty
🔵مجید صیّادی : Marc Devigne : Cameron Pratt
🔵مجید صیّادی : Aaron Berg : Cork
🔵شهراد بانکی : Sergio Di Zio : Deputy Ted
🔵شهراد بانکی : Brian Edward Roach : Danny
🔵شهراد بانکی : Martin Roach : R. L. Hearn The Loan Officer
🔵شهراد بانکی : John Bluethner : State Trooper
و …
🔴دوبله شده در استودیو رها فیلم
🟡پخش اختصاصی از مؤسّسه رسانه های تصویری
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : امیر منوچهری فر
گویندگان :
🔵افشین زی نوری : Joseph Gordon-Levitt : Christopher Pratt / Chris Pratt
🔵زنده یاد منوچهر والی زاده : Matthew Goode : Gary Spargo
🔵خسرو شمشیرگران : Jeff Daniels : Lewis
🔵کتایون اعظمی : Carla Gugino : Janet
🔵شهرزاد ثابتی : Isla Fisher : Luvlee Lemons
🔵غلامرضا صادقی : David Huband : Mr. Tuttle
🔵زنده یاد پرویز ربیعی : Bruce McGill : Robert Pratt
🔵مریم نوری درخشان : Alberta Watson : Barbara Pratt
🔵محمّدرضا مؤمنی (محمّدرضا آریان) : Marc Devigne : Cameron Pratt
🔵شهراد بانکی :Morgan Kelly : Marty
🔵شهراد بانکی :Brian Edward Roach : Danny
🔵مینا حبیلی : Janaya Stephens : Alison Pratt
🔵امیر منوچهری فر : Sergio Di Zio : Deputy Ted
🔵شایسته تاج بخش : Laura Vandervoort : Kelly
🔵شایان شام بیاتی :Martin Roach : R. L. Hearn The Loan Officer
🔵شایان شام بیاتی :Greg Dunham : Bone
🔵اسفندیار مهرتاش : Aaron Berg : Cork
🔵نیلوفر (فاطمه) حدّادی :Kalyn Bomback : Waitress
🔵نیلوفر (فاطمه) حدّادی :Courtney-Jane White : Cameron’s Girlfriend
🔵علیرضا شایگان : Stephen Eric McIntyre : Bartender
🔵علیرضا شایگان : John Bluethner : State Trooper
🔵علیرضا شایگان : Ofield Williams : Reggie
🔵صغری السّادات هاشمی (احترام السّادات هاشمی) : Alex Borstein : Mrs. Lange
🔵حسن کاخی
و …
- جوایز: 1 برنده و 11 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Scott Frank
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.