دوبله استودیو رهافیلم | پخش از هنرهای تصویری سوره
مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
گویندگان:
کیکاووس یاکیده: کریسشن بیل (بتمن/بروس وین)، زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی: هیث لجر (جوکر)، مریم شیرزاد: مگی جیلنهال (ریچل داوز)، رضا آفتابی: گری اولدمن (کمیسر جیمز گوردون)، زنده‌یاد جلال مقامی: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)، منوچهر والی‌زاده: آرون اکهارت (دوچهره/هاروی دنت)، زنده‌یاد حسین عرفانی: مورگان فریمن (لوشس فاکس)، امیر حکیمی: اریک رابرتس (سالواتوره مارونی)، محمود قنبری: نستر کاربونل (شهردار)، امیر منوچهری: مایکل جی. وایت (گمبل)، مهرداد ارمغان: چین هان (آقای لو)، میثم نیکنام (ریچی کاستر)، میرطاهر مظلومی (رئیس پلیس)، کتایون اعظمی (قاضی)، مهرخ افضلی، زانیار کمانگر، افشین زی‌نوری، شهرزاد ثابتی، بهروز علیمحمدی ، علیرضا دیباج، شایان شامبیاتی، سحر اطلسی، محمد یاراحمدی و…
دوبله استودیو کوالیما | پخش از: نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سمانه عابدی
باند و میکس: حسین و علی مطمئن‌زاده
صدابردار: علی کریمی
گویندگان:
خسرو خسروشاهی: کریسشن بیل (بتمن/بروس وین)، افشین زی‌نوری: هیث لجر (جوکر)، مینو غزنوی: مگی جیلنهال (ریچل داوز)، ناصر طهماسب: گری اولدمن (کمیسر جیمز گوردون)، زنده‌یاد جلال مقامی: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)، منوچهر والی‌زاده: آرون اکهارت (دوچهره/هاروی دنت)، زنده‌یاد حسین عرفانی: مورگان فریمن (لوشس فاکس)، تورج مهرزادیان: اریک رابرتس (سالواتوره مارونی)، منوچهر زنده‌دل: نستر کاربونل (شهردار)، بهمن هاشمی: مایکل جی. وایت (گمبل)، کریم بیانی: چین هان (آقای لو)، مریم جلینی (ناتاشا)، غلامرضا صادقی (ریچی کاستر)، بهرام زاهدی (رئیس پلیس)، کتایون اعظمی (قاضی)، خسرو شمشیرگران، رضا آفتابی، بهروز علیمحمدی، امیر منوچهری، رهبر نوربخش، خشایار شمشیرگران، امیر صالح کسروی، حامد عزیزی، آبتین ممدوح، حمیدرضا مقامی، محمد بهاریان، غلامرضا الماسی، پویا فهیمی، ظفر گرایی، نیما نکویی، کوروش فهیمی، مهدی امینی، ناهید امیریان صنم نکواقبال، مجتبی فتح‌اللهی، لادن سلطان‌پناه، الهام جعفرنژاد، فریبا رمضان‌پور، ساحل کریمی، سحر اطلسی
دوبله استودیو فراز | پخش از تماشاخونه
دوبله شده توسط گروه نگاه نو
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
صدابردار: محمدرضا محبی
گویندگان:
غلامرضا صادقی: کریسشن بیل (بتمن / بروس وین)
محمد قربانی: هیث لجر (جوکر)
فرزانه فائزی: مگی جیلنهال (ریچل داوز)
کیوان عسکری: گری اولدمن (کمیسنر جیمز گوردون)
سعید مقدم‌منش: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)
محسن سرشار: آرون اکهارت (دوچهره/هاروی دنت)
محسن زرآبادی‌پور: مورگان فریمن (لوشس فاکس)
مهبد قناعت‌پیشه: کیلین مورفی (مترسک / جاناتان کرین)
و…
- جوایز: برنده 2 جایزه اسکار 164 برنده و 164 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، ماندارین
- نویسنده: Jonathan Nolan, Christopher Nolan, David S. Goyer
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.