عوامل دوبله استودیو پارس ویدیو / پخش از موسسه پارس ویدیو
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۷
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۷/۰۴/۲۵
مدیر دوبلاژ : عباس نباتی
گویندگان تیتراژ : بهرام زاهدی و میثم نیکنام
گویندگان :
زندهیاد زنده یاد سعید مظفری (جت لی/ روگ)
زندهیاد حسین عرفانی (جیسون استاتهام / کرافورد)
تورج مهرزادیان (پیتر شینکودا / تام لون) + (جان لون / لی چانگ)
زندهیاد ناصر احمدی (ریو ایشیباشی / شیرو یاناگاوا) + (اریک کینلیساید / لیوی)
زویا خلیلآذر (آندرئا روث / جنی کرافورد)
مجتبی شمس (متیو سنت پاتریک / ویک)
حسین نورعلی (سال روبینک / دکتر شرمن)
کتایون اعظمی (دوون اوکی / کیرا) + (نادیه فارس / مامور کینر)
امیر منوچهری (سانگ کانگ / گوی) + (کنت چوی / تاکادا)
کوروش فهیمی (پل جارت / گلیسون)
عباس نباتی + حسین نورعلی (مارک چنگ / وو تی)
امیر منوچهری + کوروش فهیمی (جانسون فان / جوئی تی)
فریده شریف واقعی (نیدین ولاسکز / ماریا) + (استف سانگ / دایان لون)
بهرام زاهدی (لوئیس گازمن / پنی) + (جان نوواک / کاپیتان آندرس) + (هیرو کاناگاوا / یوشیدو)
عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه تهران
تاریخ دوبله : بهمن ۱۳۸۶
تاریخ پخش : ۱۳۸۸/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گوینده مکان : شایان شامبیاتی
گویندگان :
شروین قطعهای (جت لی/ روگ)
زندهیاد زنده یاد منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام / کرافورد)
نادر کیمرام (سانگ کانگ / گوی)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (جان لون / لی چانگ)
افسانه پوستی (آندرئا روث / جنی کرافورد)
حسین خدادادبیگی (ریو ایشیباشی / شیرو یاناگاوا)
بهمن هاشمی (اریک کینلیساید / لیوی)
شایان شامبیاتی (متیو سنت پاتریک / ویک)
اسفندیار مهرتاش (لوئیس گازمن / پنی)
زانیار کمانگر (کنت چوی / تاکادا)
مریم رادپور (نیدین ولاسکز / ماریا)
صنم نکواقبال (نادیه فارس / مامور کینر)
کامبیز شکوفنده (پل جارت / گلیسون)
بهرام زاهدی (سال روبینک / دکتر شرمن)
امیرعباس پیام (مارک چنگ / وو تی)
حسین نورعلی (جان نوواک / کاپیتان آندرس)
کریم بیانی (هیرو کاناگاوا / یوشیدو)
محمدرضا مومنی (پیتر شینکودا / تام لون) + (جانسون فان / جوئی تی)
سحر اطلسی (دوون اوکی / کیرا) + (استف سانگ / دایان لون)
کوروش فهیمی (بروس بلوچی / نولان) + (تاکاشی کاناموری / فروشنده)
ابراهیم شفیعی (دان لو / یاکوزا) + (لی زینگ / پلیس)
حمیدرضا رضایی (جانپل ویلیامز / گنگستر) + (یاکوزا) + (پلیس)
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی ، ماندارین ، ژاپنی ، کانتونی
- نویسنده: Lee Anthony Smith, Gregory J. Bradley
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.