کوالیما
|مدیر دوبلاژ و مترجم : ابوالحسن تهامی نژاد
صدابردار : شکیبا الهی | باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : ژرژ پطرسی (دنزل واشنگتن/مکبث)، زهره شکوفنده (فرانسیس مک دورمند/لیدی مکبث)، ابوالحسن تهامی نژاد (برندن گلیسون/پادشاه دانکن)، منوچهر زنده دل (کوری هاکینز/مکداف)، شراره حضرتی (موزس اینگرام/لیدی مکداف)، افشین زی نوری (هری ملینگ/مالکوم)، غلامرضا صادقی (برتی کارول/بانکو)، محمود قنبری (رالف اینسون/کاپیتان)، بهمن هاشمی (مایلز اندرسون/لنکس)، رضا آفتابی (الکس هسل/راس)، ناهید امیریان (کاترین هانتر/جادوگر)، مریم جلینی (اتان هاتچیسون/پسر مکداف)، صنم نکواقبال (سوزان برگر/پیشخدمت)، خسرو شمشیرگران (برایان تامپسون/قاتل)، امیرصالح کسروی (اسکات سوبیونو/قاتل)، امیر حکیمی (جیمز ادوم/ سیتون)، امیر منوچهری (جفرسون مایس)، تینا هاشمی (اولیویا واشگتن/پرستار)، خشایار شمشیرگران، فرزاد حسنی، مهدی امینی، حامد بیطرفان، حامد عزیزی، کریم بیانی، آرزو روشناس و علی اصغر قره خانی
ارائهای از استودیو فراز
🎭| صداپیشگان :
ژرژ پطرسی (دنزل واشنگتن)
مریم صفی خانی (فرانسیس مک دورمند)
علی همت مومیوند (برندن گلیسون)
امیربهرام کاویانپور (رالف اینسون)
محمدعلی دیباج (مایلز اندرسون)
حمیدرضا آشتیانی پور (برتی کارول)
امیرمحمدصمصامی (کاترین هانتر – هری ملینگ)
شروین قطعه ای (الکس هسل)
کسری کیانی (کوری هاکینز)
زهرا سوهانی (سوزان برگر)
حسین سرآبادانی (مت هلم)
تینا هاشمی (موزس اینگرام)
شهراد بانکی (سین پاتریک توماس)
اسفندیار مهرتاش
مرضیه صدرائی
علیرضا اوحدی
علیرضا ناصحی
کوروش فهیمی
محمدفصیحی نیا
سعید پورشفیعی
سارا جواهری
مهیارمهرتاش
سورنا حدادی
👤|مدیر دوبلاژ : حسین سرآبادانی
📝|مترجم : گروه تراژ
📡|صدابرداران : علیرضا و محمدرضا اوحدی ، حمید محمدی
📟|باند و میکس : علیرضا اوحدی
🎞|پخش از فیلیمو
ارائه ای از استودیو جام جم
🎭| صداپیشگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (دنزل واشنگتن)
زهره شکوفنده (فرانسیس مک دورمند)
محمود قنبری (برندن گلیسون)
اکبر منانی (مایلز اندرسون)
منوچهر زنده دل (کوری هاکینز)
افشین زی نوری (هری ملینگ)
علیرضا باشکندی (الکس هسل)
شایان شامبیاتی (برتی کارول)
ابوالفضل شاه بهرامی (رالف ایسنون)
مهسا عرفانی (کاترین هانتر – اتان هاتچیسون)
سیما رستگاران (موزس اینگرام)
رضا آفتابی (جیمز ادوم)
مینا شجاع (کاترین هانتر)
سعید شیخ زاده (جیکوب مک کارتی)
بهروز علیمحمدی (مت هلم)
جواد پزشکیان
تورج نصر
پویا فهیمی
خشایار شمشیرگران
ارسلان جولایی
آزاده اکبری
میلاد فتوحی
دانیال الیاسی
فرزانه شجاعی
ملیکا ملک نیا
تینا هاشمی
محمد تنهایی
🎤|گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
👤|مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
📝|مترجم : داریوش اسماعیلی
📡|صدابردار : فرشید فرجی
📟|باند و میکس : فرشید فرجی
🎞|پخش از صدا و سیما
- جوایز: نامزد 3 اسکار. 21 برنده و 118 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، فارسی
- نویسنده: Joel Coen, William Shakespeare
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.