دانلود صوت دوبله فیلم Fast & Furious (2009)

عوامل دوبله استودیو جام جم   /   پخش از صدا و سیما

مدیر دوبلاژ : اکبر منانی
گوینده نام مکان ها : علی عابدی

گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (پل واکر / برایان اوکانر)
زنده‌یاد حسین عرفانی (وین دیزل / دومینیک تورتو)
مریم شیرزاد (جوردانا بروستر / میا)
ناهید شعشعانی (گل گدوت / جیزل) + (راهنمای مسیر مسابقه)
وحید منوچهری‌فر (جان اورتیز / رامون کامپوس / آرتورو براگا)
سحر اطلسی‌فر (لیزا لاپیرا / سوفی ترین)
ایرج سنجری (شی ویگهام / مایکل استازیاک)
زنده‌یاد بیژن علیمحمدی (جک کانلی / پنینگ) + (سانگ کانگ / هان)
علی منانی (لاز آلونسو / فنیکس کالدرون) + (نگهبان مرز) + …
اکبر منانی (ران یوان / دیوید پارک) + (قاضی) + (رئیس نگهبانی مرز) + …
زنده‌یاد سیامک اطلسی‌فر (رابرت میانو / براگا قلابی) + (راننده کامیون) + …
علی‌اصغر رضایی‌نیک (تیگو کالدرون / لئو) + (تعویض کننده قطعات) + (مزدور براگا) + …
اردشیر منظم (دون عمر / سانتوس) + …
تورج نصر (خبرچین) + (افسر ارشد) + …

عوامل دوبله استودیو کوالیما   /   پخش از نماوا

تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۹
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۲/۰۱
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : الیار روشن
صدابردار : علی کریمی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده

گویندگان :
سعید مظفری (پل واکر / برایان اوکانر)
منوچهر زنده‌دل (وین دیزل / دومینیک تورتو)
شراره حضرتی (میشل رودریگز / لتی)
سیما رستگاران (جوردانا بروستر / میا)
امیرعباس پیام (جان اورتیز / رامون کامپوس / آرتورو براگا)
آشا محرابی (گل گدوت / جیزل)
لادن سلطان‌پناه (لیزا لاپیرا / سوفی ترین)
امیر منوچهری‌فر (شی ویگهام / مایکل استازیاک)
رهبر نوربخش (جک کانلی / پنینگ)
امیرصالح کسروی (لاز آلونسو / فنیکس کالدرون)
بهروز علی‌محمدی (سانگ کانگ / هان)
محمدرضا بهاریان (ران یوان / دیوید پارک) + …
پویا فهیمی (دون عمر / سانتوس) + (رابرت میانو / براگا قلابی) + (راننده کامیون) + …
مهدی امینی (تیگو کالدرون / لئو) + (افسر ارشد) + …
رضا الماسی (گرگ سیپس / دووایت) + …
ساحل کریمی (راهنمای مسیر مسابقه) + …
حامد عزیزی (تعویض کننده قطعات) + (مزدور براگا)
ابراهیم شفیعی (خبرچین) + …
علیرضا ناصحی (قاضی) + (افسر ارشد) + …
مجتبی فتح‌الهی
آزالیا صادقی
امیر بهرام کاویان‌پور
کریم بیانی