عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد منوچهر والی زاده (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 تورج مهرزادیان (Ian McShane / وینستون)
🔸 میرطاهر مظلومی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)
🔸 وحید منوچهری (Donnie Yen / کین)
🔸 امیر منوچهری فر (Lance Reddick / چارون)
🔸 خشایار شمشیرگران (Bill Skarsgård / مارکیوس)
🔸 حامد عزیزی (Hiroyuki Sanada / کوجی)
🔸 مریم جلینی (Rina Sawayama / اکیرا)
🔸 غلامرضا صادقی (Scott Adkins / کیلا)
🔸 خسرو شمشیرگران (Clancy Brown / هاربینگر)
🔸 آرزو روشناس (Natalia Tena / کاتیا)
🔸 بابک پاییزان (George Georgiou / الدر)
🔸 محسن بهرامی (شامیر اندرسون/هیچکس)
🔸 سیما رستگاران (رینا ساوایاما/آکیرا)
🔸 مهدی امینی (مارکو زارور/چیدی)
🔸 مریم جلینی
🔸 رهبر نوربخش
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
🔶 گویندگان:
🔸 کیکاووس یاکیده (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 داریوش کاردان (Ian McShane / وینستون)
🔸 شایان شامبیاتی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)
🔸 شروین قطعه ای (Donnie Yen / کین)
🔸 بهمن هاشمی (Lance Reddick / چارون)
🔸 محمدعلی جان پناه (Bill Skarsgård / مارکیوس)
🔸 علی همت مومیوند (Hiroyuki Sanada / کوجی)
🔸 زهرا سلیمی (Rina Sawayama / اکیرا)
🔸 شایان شامبیاتی (Scott Adkins / کیلا)
🔸 سعید میری (Clancy Brown / هاربینگر)
🔸 امیربهرام کاویانپور (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)
🔸 مریم بنایی (Natalia Tena / کاتیا)
🔸 مجید صیادی (George Georgiou / الدر)
🔸 خشایار معمارزاده (Marko Zaror / چیدی)
🔸 سعید داننده (Ruska Roma / کلائوس)
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از فیلیمو
🔶 گویندگان:
🔸 کیکاووس یاکیده (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 علی همت مومیوند (Ian McShane / وینستون)
🔸 بهمن هاشمی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)
🔸 کسری کیانی (Donnie Yen / کین)
🔸 محمدرضا فصیحی نیا (Lance Reddick / چارون)
🔸 سعید شیخ زاده (Bill Skarsgård / مارکیوس)
🔸 عباس نباتی (Hiroyuki Sanada / کوجی)
🔸 شایان شامبیاتی (Scott Adkins / کیلا)
🔸 ابوالفضل شاه بهرامی (Clancy Brown / هاربینگر)
🔸 محمدرضا فصیحی نیا (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)
🔸 محمدرضا فصیحی نیا (George Georgiou / الدر)
🔸 فرزاد احمدی (Marko Zaror / چیدی)
لادن سلطان پناه، عباس نباتی، مینا قیاسپور، ندا پوریان، سارا جعفری و علیرضا اوحدی
عوامل دوبله استودیو فراز / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
🔶 گویندگان:
🔸 مهبد قناعت پیشه (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 محمد قربانی (Donnie Yen / کین)
🔸 علیرضا سخنور (Ian McShane / وینستون)
🔸 محسن زرآبادی پور (Laurence Fishburne / باوری کینگ)
🔸 میلاد تمدن (Clancy Brown / هاربینگر)
🔸 مهرداد سوری (Scott Adkins / کیلا)
عوامل دوبله استودیو دابیمو / پخش از تصویر دنیای هنر
مدیر دوبلاژ: مجید زینلی زاده
صداگذاری و میکس : محسن رجبی فر
مترجم : حانیه حسن آبادی
صدابردار : میلاد شکوهی
🔶 گویندگان:
🔸 بهنام قربانی (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 علی باقرلی (Ian McShane / وینستون)
🔸 محسن اکبری (Laurence Fishburne / باوری کینگ)
🔸 سعید مقدم منش (Donnie Yen / کین)
🔸 محمدحسین دانه کار (Lance Reddick / چارون)
🔸 امیرحسین علیزاده (Bill Skarsgård / مارکیوس)
🔸 بهزاد بابازاده (Hiroyuki Sanada / کوجی)
🔸 فرزانه زارعیان (Rina Sawayama / اکیرا)
🔸 مهران عبدالهی (Scott Adkins / کیلا)
🔸 علی عابدی (Clancy Brown / هاربینگر)
🔸 امیرحسین صفایی (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)
🔸 سایر: یاسر رزاقی، هانیه ترکمان، میلاد شکوهی، نیلوفر حقانی، رقیه قربانی
عوامل سینک ویژه 1
عوامل دوبله نماوا + شروین قطعه‌ای به جای وحید منوچهری
عوامل سینک ویژه 2
🔸 کیکاووس یاکیده (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 تورج مهرزادیان (Ian McShane / وینستون)
🔸 شایان شامبیاتی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)
🔸 شروین قطعه ای (Donnie Yen / کین)
🔸 محمدرضا فصیحی نیا (Lance Reddick / چارون)
🔸 محمدعلی جان پناه (Bill Skarsgård / مارکیوس)
🔸 علی همت مومیوند (Hiroyuki Sanada / کوجی)
🔸 نرگس فولادوند (Rina Sawayama / اکیرا)
🔸 شایان شامبیاتی (Scott Adkins / کیلا)
🔸 ابوالفضل شاه بهرامی (Clancy Brown / هاربینگر)
🔸 امیربهرام کاویانپور (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)
🔸 مریم بنایی (Natalia Tena / کاتیا)
🔸 بابک پاییزان (George Georgiou / الدر)
🔸 خشایار معمارزاده (Marko Zaror / چیدی)
🔸 سعید داننده (Ruska Roma / کلائوس)
عوامل دوبله استودیو لئو / پخش از لنز و فانوفیلم
مدیر دوبلاژ: مهام قرایی
میکس و باند: مهام قرایی
🔸 مهام قرایی (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 میلاد تمدن (Donnie Yen / کین)
🔸 افشین جابری
🔸 اکبر صفایی
🔸 مرجان دلجو
🔸 کامبیز خلیلی
🔸 محمد فخرادخانی
عوامل دوبله تماشاخونه
🔶 گویندگان:
🔸 محمد قربانی (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 مهبد قناعت پیشه (Donnie Yen / کین)
🔸 محسن زرآبادی پور (Ian McShane / وینستون)
🔸 امیررضا لطفی (Scott Adkins / کیلا)
عوامل دوبله استودیو اکت آوا / پخش از شهاب موویز
مدیر دوبلاژ: امیر شهاب
مترجم: حانیه حسن آبادی
صدابردار، باند و میکس: مهران عبداللهی
🔶 گویندگان:
🔸 امیر شهاب (Keanu Reeves / جان ویک)
🔸 سعید مقدم منش (Donnie Yen / کین)
🔸 محمدحسین بهفرشاد (Ian McShane / وینستون)
🔸 امین رفیعی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)
🔸 سروش محمدی (Bill Skarsgård / مارکیوس)
🔸 امیربهادر صالحی (George Georgiou / الدر)
🔸 هدی بابایی (Rina Sawayama / اکیرا)
🔸 کتایون نژاده (Natalia Tena / کاتیا)
🔸 زهیر حمیدی زاده (Hiroyuki Sanada / کوجی)
🔸 محمد مظفری (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)
🔸 محمد ولیان (Lance Reddick / چارون)
🔸 امیرعلی خضوعی (Scott Adkins / کیلا)
🔸 محسن پرتوی آذر (Clancy Brown / هاربینگر)
🔸 نیما قربان زاده (Marko Zaror / چیدی)
🔸 سعید محمودی (Andrej Kaminsky / پدر کلیسا)
🔸 زیبان راد (Marie Pierra Kakoma / گوینده رادیو)
🔸 سایر: پریا عسگری، آزیتا سلطانی، بهاره شفیعی، علی حبیب زاده و پارسا شخص رحیم دل
- جوایز: 36 برنده و 46 نامزدی
- زبان: انگلیسی، روسی، ژاپنی، اسپانیایی، آلمانی، لاتین، کانتونی، فرانسوی
- نویسنده: Shay Hatten, Michael Finch, Derek Kolstad
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.