عوامل استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و صداپرداز : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان: نصرالله مدقالچی: آنتونی هاپکینز / وسپاسیان شروین قطعه‌ای: ایوان ریان / تناکس شراره حضرتی: سارا مارتینز /کالا افسانه پوستی: گابریلا پسیون / آنتونیا سرویلیا علیرضا باشکندی: تام هیوز / تیتوس فلاویانوس وحید منوچهری: جوجو مکاری / دومیتیان فلاویانوس بهروز علی‌محمدی: مو هاشم / کوامه همت مومیوند: دیمیتری لئونیداس / اسکورپوس مجتبی فتح‌الهی: گونسالو آلمیدا / الیا محمود قنبری: وینست ریوتا / لتو علیرضا علیشاهی: روپرت پنری-جونز / مارسوس سرویلیوس فریبا رمضانپور: لارا ولف / برنیس امیر منوچهری: انکو ساگاردوی / آندریا فاطمه صبا: آنجلیکا دیوی / کالتونیا محمد بهاریان میلاد فتوحی سعید داننده مهرداد بیگ‌محمدی ایوب آقاخانی علیرضا ناصحی فریبا طاهری نعمه عزیزی‌‌پور لادن سلطان‌پناه سارا جواهری ناهید حجت‌پناه محمدرضا لبیب سعید پورشفیعی همایون میرعبدالهی سورنا حدادی امیررضا قلی‌نژاد
عوامل استودیو سکوت | پخش از گپ فیلم
گوینده عناوین : داریوش بشارت
گویندگان : محسن زرآبادی پور (آنتونی هاپکینز / وسپاسیان) ، داریوش بشارت (ایوان ریان / تناکس) ، زهرا علیپور (سارا مارتینز /کالا) ، ابراهیم ربیعی (تام هیوز / تیتوس فلاویانوس) ، حمید سربندی (جوجو مکاری / دومیتیان فلاویانوس) ، امیرحسین بیگ پور (مو هاشم / کوامه) ، سروش محمدی (دیمیتری لئونیداس / اسکورپوس) ، پانته‌آ یزدی (گابریلا پسیون / آنتونیا سرویلیا) ، اکبر صفایی (وینسنت ریوتا / لتو) ، امید آسیایی (روپرت پنری-جونز / مارسوس سرویلیوس) ، مسعود فاضلی ، میثم کبیری ، سعید قره داغلی ، جوانه برهانی ، فاطمه کاکاوند ، احمد ذبیحی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Robert Rodat
ادمین عزیز سلام
لیست صوت دوبله های گپ و فیلیمو با هم قاطی شده لطفا اصلاح بفرمایید.
اگر منظورتون ترتیب نمایش بود اصلاح شد، اگر فایل ها مشکل دارند بفرمایید تا درست شود.