مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده عنوان : شایان شامبیاتی
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
شروین قطعهای (کینگزلی بن ادیر)
کسری کیانی (الی گور)
امیر حکیمی (آلدیس هاج)
امیرمحمد صمصامی (لزلی اودوم جونیور)
شایان شامبیاتی (لانس ردیک)
لادن سلطانپناه (خواکینا کوالوکانگو)
امیربهرام کاویانپور (مایکل امپریولی)
ابوالفضل شاهبهرامی (بو بریجز)
شیلا آژیر
نیما نکویی
ابراهیم شفیعی
مهیار مهرتاش
محمدرضا رادمهر
سعید داننده
محمد بهاریان
مریم معینیان
محمدعلی جانپناه
شیده آژیر
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از گپ فیلم
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : محسن زرآبادیپور
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : محمدرضا بهشتیان
باند و میکس : حسین وفایی
گویندگان :
سورنا طاهری (کینگزلی بن ادیر)
بسام قیدی (الی گور)
وحید مرتضوی (آلدیس هاج)
میلاد عندلیبی (لزلی اودوم جونیور)
محسن زرآبادیپور (لانس ردیک)
ساناز عباسپور (خواکینا کوالوکانگو)
محسن سرشار (مایکل امپریولی)
بابک بهروزی (بو بریجز)
سعید پورشفیعی
فائزه ایرانی
ماهان برومند
زهرا علیپور
مهدی کیوان
ساناز عباسپور
محمدرضا بهشتیان
مرتضی داداشی
دوبله شده در استودیو ریل
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده زمان و مکان : رامین کاملی
گویندگان :
علیرضا باشکندی (کینگزلی بن ادیر)
وحید منوچهری (الی گور)
همت مومیوند (آلدیس هاج)
عباس نباتی (لزلی اودوم جونیور)
ابوالفضل شاهبهرامی (لانس ردیک)
لادن سلطانپناه (خواکینا کوالوکانگو)
علیرضا علیشاهی (مایکل امپریولی)
محمود قنبری (بو بریجز)
زندهیاد حمید منوچهری
رامین کاملی
مهیار مهرتاش
نغمه عزیزیپور
پارسا کجوری
محمدرضا رادمهر
محمد بهاریان
علیرضا ناصحی
شهریار ربانی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۱۸
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
گوینده عنوان : همت مومیوند
گویندگان :
علیرضا باشکندی (کینگزلی بن ادیر)
منوچهر زندهدل (الی گور)
امیر حکیمی (آلدیس هاج)
امیربهرام کاویانپور (لزلی اودوم جونیور)
نرگس فولادوند (خواکینا کوالوکانگو)
امیر منوچهری (مایکل امپریولی)
حسین خدادادبیگی (بو بریجز)
جواد پزشکیان
همت مومیوند
علی منصوریراد
اردشیر منظم
خشایار شمشیرگران
رضا الماسی
آزیتا یاراحمدی
سمیه موسوی
زندهیاد علیمحمد اشکبوس
بابک اشکبوس
اسفندیار مهرتاش
زهرا سوهانی
مهرداد بیگمحمدی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
- جوایز: نامزد 3 اسکار. در مجموع 70 برنده و 185 نامزد
- زبان: انگلیسی ، عربی
- نویسنده: Kemp Powers
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.