عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ثور / کریس همسورث)، مریم جلینی (جین فاستر _ لیدی ثور / ناتالی پورتمن)، وحید منوچهری (گور ایزدکُش / کریسشن بیل)، لادن سلطان‌پناه (والیکری / تسا ثامپسون)، رضا آفتابی (کورگ / تایکا وایتیتی)، خسرو شمشیرگران (زئوس / راسل کرو)، کسری کیانی (استار لرد / کریس پرت)، کریم بیانی (راکت / بردلی کوپر)، نازنین یاری (نبیولا / کارن گیلان)، مهدی امینی (گروت / وین دیزل + بازیگر اودین / سم نیل)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (درکس / دیو باتیستا + اریک سلویگ / استلان اسکاشگود)، سعید شیخ‌زاده (اکسل / کیرون دایر)، رزیتا یاراحمدی (دارسی لوییس / کارت دنینگز)، سارا جواهری (سیف / جیمی الکساندر)، افشین زینوری (بازیگر لوکی / مت دیمون)، خشایار شمشیرگران (کراگلین / شان گان + هرکول / برت گلدستاین)، آزاده اکبری (بازیگر هلا / ملیسا مک کارتی)، محسن بهرامی (بازیگر ثور / لوک همسورث)، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، امیر حکیمی، مجتبی فتح الهی، رضا الماسی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور)، نرگس فولادوند (ناتالی پورتمن)، کسری کیانی (کریس پرت)، شروین قطعه ای (کریستین بیل / بردلی کوپر / مت دیمون)، مریم رادپور (کارن گیلان / جیمی الکساندر)، شایان شامبیاتی (تایکا وایتیتی / دیو باتیستا)، همت مومیوند (راسل کرو)، مریم بنایی (تسا تامپسون)، علی‌اصغر قره‌خانی (شان گان)، ناهید حجت‌پناه (کت دنینگز)، سورنا حدادی (وین دیزل)، مهیار ستاری، سعید میری، سعید داننده.
عوامل دوبله استودیو سپندفیلم / پخش از داب بین
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: سعید میری
صدابردار: افسانه آزادی
گویندگان: ژرژ پطروسی، عباس نباتی، نرگس فولادوند، کیکاووس یاکیده، همت مومیوند، امیر‌محمد صمصمامی، حمیدرضا آشتیانی‌پور، کسری کیانی، شوکت حجت، شهراد بانکی، مریم بنایی، شهریار ربانی، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، پارسا کجوری، همایون میر‌عبداللهی، سورنا حدادی، سارا گرجی، سعید میری، مینا قیاسپور
عوامل دوبله فیلیمو
گویندگان: ژرژ پطروسی، نرگس فولادوند، تورج مهرزادیان، کتایون اعظمی، علی همت مومیوند، عباس نباتی کسری کیانی، شروین قطعه ای و ….
عوامل دوبله پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: سعید میری
صدابردار: افسانه آزادی
گویندگان: ژرژ پطروسی، عباس نباتی، نرگس فولادوند، کیکاووس یاکیده، همت مومیوند، امیر‌محمد صمصمامی، حمیدرضا آشتیانی‌پور، کسری کیانی، شوکت حجت، شهراد بانکی، مریم بنایی، شهریار ربانی، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، پارسا کجوری، همایون میر‌عبداللهی، سورنا حدادی، سارا گرجی، سعید میری، مینا قیاسپور
گویندگان سینک ویژه
ژرژ پطرسی / تور
نرگس فولادوند / جین فاستر
کیکاووس یاکیده / گور
رضا آفتابی / کورگ
کتایون اعظمی / والکری
علی‌همت مومیوند / زئوس + هایمدال
رزیتا یاراحمدی / دارسی لوئیس
شوکت حجت / اکسل
کسری کیانی / استارلرد
شروین قطعه‌ای / راکت راکون
شایان شامبیاتی / درکس
نازنین یاری / نبیولا
مهرخ افضلی / مانتیس
مهدی امینی / گروت
خشایار شمشیرگران / کراگلین
ناهید امیریان / دختر گور
غلامرضا صادقی / ایزد نور
شهراد بانکی / شاه یاکان
ابوالفضل شاه‌بهرامی / اریک سلویگ
مینا قیاسپور / لیدی سیف
افشین زینوری / لوکی بازیگر
حمیدرضا آشتیانی‌پور / اودین بازیگر
محسن بهرامی / تور بازیگر
آزاده اکبری / هلا بازیگر
رضا الماسی / لیدر گردشگری
معصومه ریاحی / مادر جین
مریم جلینی / بچگی جین
پارسا کجوری / هرکول
عباس نباتی / اهالی ازگارد
مریم شاهرودی / اهالی ازگارد
سارا جعفری / اهالی ازگارد
کریم بیانی / صدای نکروسورد
علیرضا اوحدی / پسر کتاب خون
ناهید حجت‌پناه / دکتر
فرزاد احمدی / نینی نانی
محمدرضا فصیحی‌نیا / عناوین
- جوایز: 3 برنده و 22 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Taika Waititi, Jennifer Kaytin Robinson, Stan Lee
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.