تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۹/۲۴
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گوینده تیتراژ و عنوان فیلم : اشکان صادقی
صداپردازی : امید صالح
گویندگان :
دیانوش آصفوزیری (آرچی ییتس / مکس مرسر) + (مکس ایووتین / کریس مکنزی) + (مدی هالیدی / کیتی مرسر) + (امی اوکودا / مسئول بلیط فروشی) + (کریستینا کلبه / صدای هوم بات) + (کارا ریکتس / عمه بث)
علی باقرلی (راب دلینی / جف مکنزی) + (پیتر شولیر / هرمن)
مریم نوریدرخشان (الی کمپر / پم مکنزی)
احسان صمدیار (کنان تامپسون / گاوین واشنگتن)
اشکان صادقی (پیت هولمز / بلیک)
فائزه ایرانی (اشلینگ بی / کارول مرسر) + (کاترین کوهن / خانم کلاوس)
علیرضا سالارکیا (اندی دیلی / مایک مرسر) + (کریس پارنل / استو) + (جیم راش / رهبر گروه کر بل) + (دوین راتری / باز مککالیستر) + (جان نواک / جانی) + (ویلیام اس. تیلور / پدربزرگ برک) + (مارتی آدامز / مسافر آزار دهنده) + (جردن کارلوس / کلم برکین)
حمید صلاحی (تیموتی سیمونز / هانتر مکنزی) + (پیر هنری / اعزام کننده پلیس)
مریم خلقتی (آلی ماکی / مِی) + (کیتی بث هال / ابی مکنزی) + (استر پوویتسکی / دیزی برکین) + (برون ون مانتل / باربارا)
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از دیجیتون و لنز
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۹/۳۰
مدیر دوبلاژ : راضیه فهیمی
مترجمین : سارا احمدزاده – آیدا احمدزاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
گوینده عنوان فیلم : ادریس صفردخت
گویندگان :
الهام محمدی (آرچی ییتس / مکس مرسر)
فرهاد اتقیایی (راب دلینی / جف مکنزی)
مینا مومنی (الی کمپر / پم مکنزی)
فریبا ثابتی (اشلینگ بی / کارول مرسر)
علیرضا مهدوی (اندی دیلی / مایک مرسر) + (جیم راش / رهبر گروه کر بل) + (مایکی دی / کشیش)
آیدین الماسیان (کریس پارنل / استو)
علی ضمیری (کنان تامپسون / گاوین واشنگتن)
عباس چهاردهی (تیموتی سیمونز / هانتر مکنزی)
ثمین مظفری (آلی ماکی / مِی)
مسعود تقیپور (پیت هولمز / بلیک)
راضیه فهیمی (کیتی بث هال / ابی مکنزی) + (استر پوویتسکی / دیزی برکین) + (لیندا جویس نورس / مادربزرگ برک)
زهره احمدی (مکس ایووتین / کریس مکنزی) + (کاترین کوهن / خانم کلاوس)
آیلار احمدی (مدی هالیدی / کیتی مرسر)
ادریس صفردخت (جردن کارلوس / کلم برکین) + (پیر هنری / اعزام کننده پلیس)
روژینا ظهوری (امی اوکودا / مسئول بلیط فروشی)
راضیه فهیمی + روژینا ظهوری (کریستینا کلبه / صدای هوم بات)
کاملیا زارعی (کارا ریکتس / عمه بث) + (برون ون مانتل / باربارا)
علیرضا وارسته (دوین راتری / باز مککالیستر)
محمود غلامی
علی سلطانی
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
پخش از سورن VHS و نماوا
پ.ن : پخش شده تحت عنوان “تنها در خانه: هیچجا خونه نمیشه”
تاریخ دوبله : ۱۴۰۰/۰۸/۲۶
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۸/۲۷
مدیر دوبلاژ : امیرمحمد صمصامی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند : مسعود جاویدفر
میکس : آرمان بیگدلی
گوینده تیتراژ : پریسا جمالی
گوینده زمان : امیر فرحاننیا
گویندگان :
شوکت حجت (آرچی ییتس / مکس مرسر)
محمدرضا رادمهر (راب دلینی / جف مکنزی)
فریبا رمضانپور (الی کمپر / پم مکنزی)
فرانک رفیعیطاری (اشلینگ بی / کارول مرسر)
علی منصوریراد (اندی دیلی / مایک مرسر) + (کریس پارنل / استو)
همت مومیوند (کنان تامپسون / گاوین واشنگتن)
مهرداد ارمغان (تیموتی سیمونز / هانتر مکنزی)
نیلوفر حدادی (آلی ماکی / مِی)
مهیار مهرتاش (پیت هولمز / بلیک)
سمیه موسوی (کیتی بث هال / ابی مکنزی)
پانتهآ رهنمون (مکس ایووتین / کریس مکنزی) + (مدی هالیدی / کیتی مرسر)
سارا جواهری (استر پوویتسکی / دیزی برکین) + (کاترین کوهن / خانم کلاوس) + (امی اوکودا / مسئول بلیط فروشی)
امیر فرحاننیا (جردن کارلوس / کلم برکین) + (پیر هنری / اعزام کننده پلیس)
زندهیاد علیمحمد اشکبوس (پیتر شولیر / هرمن) + (مایکی دی / کشیش)
حسن کاخی (جیم راش / رهبر گروه کر بل)
پریسا جمالی + سارا جواهری (کریستینا کلبه / صدای هوم بات)
پریسا جمالی (کارا ریکتس / عمه بث) + (لیندا جویس نورس / مادربزرگ برک)
حمیدرضا رضایی (دوین راتری / باز مککالیستر)
اسفندیار مهرتاش (جان نواک / جانی) + (ویلیام اس. تیلور / پدربزرگ برک)
زهرا سوهانی (برون ون مانتل / باربارا)
امیرمحمد صمصامی (مارتی آدامز / مسافر آزار دهنده)
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپفیلم
- جوایز: 1 برد در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Mikey Day, Streeter Seidell, John Hughes
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.