دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
سال دوبله : 1400
صداپیشگان:
وحید منوچهری (دان چیدل / کرت گوینز)
منوچهر زنده دل (بنیسیو دل تورو / رونالد روسو)
زنده یاد سعید مظفری (ری لیوتا / فرانک کاپلی)
حامد عزیزی (برندان فریزر / داگ جونز)
افشین زینوری (مت دیمون / مایک لوون)
زنده یاد منوچهر والی زاده (جان هم / جو فینی)
زهره شکوفنده (مری)
غلامرضا صادقی (مت)
مجتبی فتح اللهی (متیو)
سعید شیخ زاده (چارلی)
امیرصالح کسروی (جیمی)
فائقه مرادی (پائولا ، پگی)
خسرو شمشیرگران (آلدریک)
ناصر ممدوح (مِل)
محمود فاطمی (اسمیت)
مهدی امینی (موریس ، رودی)
تینا هاشمی (دان)
لادن سلطان پناه (ایمی ، کلاریس)
مریم شاهرودی (لوییس)
آبتین ممدوح (لانی)
کریم بیانی (برایان)
سارا جواهری (ونسا)
ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: کیکاووس یاکیده، امیر حکیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، کسری کیانی، شایان شام بیاتی، مریم رادپور، امیرمحمد صمصامی
فیلیمو
گویندگان: شروین قطعهای، همت مومیوند، علی منانی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی و…
فیلمنت
مدیر دوبلاژ : معصومه اقاجانی
صدا بردار و امور فنی صدا : سهیل عابدی
گویندگان :
خسرو خسروشاهی (بنیسیو دل تورو)
امیر بهرام کاویانپور (دان چیدل)
شایان شامبیاتی (دیوید هاربر)
عباس نباتی (جان هم)
کسری کیانی (مت دیمون)
امیر حکیمی، نازنين یاری، پارسا کجوری و….
دوبله شده در استودیو نقش نقره ای خیال
پخش از فیلمنت
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
تاریخ پخش : ۶ خرداد ۱۴۰۱
عنوان پخش : بدون هیچ حرکتی
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار: بهزاد توکلی
صداپیشگان:
ژرژ پطروسی (دان چیدل / کرت گوینز)
تورج مهرزادیان (بنیسیو دل تورو / رونالد روسو)
منوچهر زنده دل (ری لیوتا / فرانک کاپلی)
همت مومیوند (برندان فریزر / داگ جونز)
افشین زینوری (مت دیمون / مایک لوون)
رامین کاملی (جان هم / جو فینی)
سعید شیخ زاده (کایران کالکین / چارلی)
و…
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Ed Solomon
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.