عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه 4
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : کتایون واثقی
صدابرداری و میکس : مهدی پاینده
گوینده متن و عناوین : رامین کاملی
گویندگان : منوچهر زنده دل (جان دیوید واشنگتن / جاشوآ) ، ناهید امیریان (مادلین یونا ویلز / آلفی) ، همت مومیوند (کن واتانابه / هارون) ، لادن سلطان‌پناه (جما چان / مایا) ، شراره حضرتی (آلیسون جانی / سرهنگ هاول) ، رضا آفتابی (رالف اینسون / ژنرال اندروز) ، ارسلان جولایی (استورگیل سیمپسون / درو) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (مارک منچاکا / مک‌براید) ، بهروز علی‌محمدی (مایکل اسپر / کاپیتان کاتن) ، نسرین کوچک‌خانی (ورونیکا انگو / کامی) ، میهن برزویی ، شیلا آژیر ، بابک اشکبوس ، علی منصوری‌راد
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گویندگان : شروین قطعه ای (جان دیوید واشنگتن / جاشوآ) ، سیما رستگاران (جما چان / مایا) ، مهسا عرفانی (مادلین یونا ویلز / آلفی) ، کتایون اعظمی (آلیسون جانی / سرهنگ هاول) ، همت مومیوند (کن واتانابه / هارون) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (رالف اینسون / ژنرال اندروز) ، پویا فهیمی (استورگیل سیمپسون / درو) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (مارک منچاکا / مک‌براید) ، محمدرضا رادمهر (مایکل اسپر / کاپیتان کاتن) ، علیرضا اوحدی (رابی تان / شیپلی) ، مریم معینیان ، مریم شاهرودی ، آزاده اکبری ، نفیسه شکوهی ، فرزاد احمدی ، ارسلان جولایی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند : آراز نوروزی
میکس : امیر رحیمی
گویندگان : علیرضا باشکندی (جان دیوید واشنگتن / جاشوآ) ، زهرا سلیمی (جما چان / مایا) ، مریم اعتضادی (مادلین یونا ویلز / آلفی) ، کتایون اعظمی (آلیسون جانی / سرهنگ هاول) ، امیربهرام کاویان‌پور (کن واتانابه / هارون) ، سعید میری (رالف اینسون / ژنرال اندروز) ، محمدرضا رادمهر (استورگیل سیمپسون / درو) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (مارک منچاکا / مک‌براید) ، ابراهیم شفیعی (مایکل اسپر / کاپیتان کاتن) ، مجید صیادی (رابی تان / شیپلی) ، سارا گرجی (ورونیکا انگو / کامی) ، محمدعلی جان‌پناه ، خشایار معمارزاده ، سعید داننده ، آزاده اکبری
- جوایز: نامزد 2 اسکار. در مجموع 13 برد و 47 نامزد
- زبان: انگلیسی، تایلندی
- نویسنده: Gareth Edwards, Chris Weitz
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.