سرپرست گویندگان: محمد علی جان پناه
مترجم: مجید شکاری
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: سعید میری
گوینده عناوین، زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
گویندگان:
کسری کیانی (پاتریک ویلسون / جاش لمبرت)
بهروز علیمحمدی (تای سیمپکینز / دالتون لمبرت)
سارا جعفری (هیام عباس / پرفسور ارمغان)
ناهید حجتپناه (لین شی / الیس)
فاطمه عطارباشی (رز بیرن / رنای لمبرت)
سیما رستگاران
امیربهرام کاویانپور
محمدرضا رادمهر
خشایار معمارزاده
محمدعلی جانپناه
سعید میری
علیرضا محسنی
مریم اعتضادی
دوبلهشده به سفارش شرکت ویستا مدیا، در استودیو ساند فیلم
پخش از هماهنگ
🔊 دوبله شده در استودیو بانیواک
📺 پخش از فیلیمو
🎙گویندگان:
🔸کسری کیانی: پاتریک ویلسون
🔸سعید شیخ زاده: تای سیمپکینز
🔸نرگس فولادوند: رز بیرن
🔸سارا جعفری
🔸بابک اشکبوس
🔸علیرضا اوحدی
🔸محمدرضا فصیحینیا
🔸فرزاد احمدی
🔸سارا گرجی
عوامل دوبله رنگین کمان سخن
گویندگان:
کسری کیانی | پاتریک ویلسون
کتایون اعظمی
محمدعلی جانپناه
مهیار مهرتاش
علیرضا محسنی
مجید صیادی
خشایار معمارزاده
امیررضا قلینژاد
سارا گرجی
فاطمه صبا
مریم اعتضادی
زهرا سلیمی
دوبله در استودیو: کوالیما
مترجم : الیار روشن
صدابردار : شادی کیا
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
گویندگان : وحید منوچهری ، مهین برزویی ، نازنین یاری ، حسین سرآبادانی ، سیما رستگاران ، کریم بیانی ، خشایار شمشیرگران ، آرزو روشناس ، محسن بهرامی ، سارا جواهری ، همایون میرعبدالهی
صدا گذار : محمد مطمئن زاده
والامووی
گویندگان : کسری کیانی (پاتریک ویلسون) ، نازنین یاری (رز بیرن) ، سعید شیخ زاده (تای سیمپکینز) ، سیما رستگاران ، مهین برزویی ، کریم بیانی ، خشایار شمشیرگران ، آرزو روشناس ، محسن بهرامی ، سارا جواهری ، محمدرضا فصیحی نیا
- جوایز: در مجموع 2 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Leigh Whannell, Scott Teems
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.