تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۶/۱۷
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده زمان و مکان : وحید منوچهری
گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / رایان «فَنگ» فِلَنِگِن)
لادن سلطان‌پناه (مریسا تومی / تارا)
سعید داننده (وینگ ریمز / تَنکِر)
محمود قنبری (مایکل چیکلیس / سرگرد والتر پوپ)
وحید منوچهری (موریس مارول مِرِدیت / سرگرد جیمز تیلتُن)
آرزو روشناس (لورا کُتس / لورا کُتس – مجری CNN) + (واحد ۴۴)
نغمه عزیزی‌پور (استلا استاکر / هلین – پردازشگر خودکار دیجیتال خودرو) + (لانا گولجا / پیشخدمت رستوران) + (دختر تَنکِر)
ایوب آقاخانی (مارکوس توماس / مانچ)
مهرداد بیگ‌محمدی (رایان مورگان / ویز) + (جیم)
سورنا حدادی (توبی تروسلاو / کاپیتان مک‌براید) + (برت تاکر / تاد) + (گشتی ۲۳۰ – مأمور ویِمی)
مجتبی فتح‌الهی (دور گِویرتسمن / افسر برک) + (جک کنی / کارمند پمپ بنزین) + (واحد ۱۲)
علیرضا ناصحی (همیش مایکل / کاپیتان پارکس) + (چارلز آلن / راننده کامیون – روی) + (خلبان پرنده‌ی یک)
ناهید حجت‌پناه (یِسِه اسپنس / مأمور ویژه هلر) + (مرکز – اتاق کنترل) + (گوینده اخبار تلویزیون)
همایون میرعبداللهی (جف مورل / ارنی – کهنه‌سرباز جنگ ویتنام و تعمیرکار و رنگ‌زن ماشین) + (سرگرد واحد راهبند) + (دیده‌بان)
محمد بهاریان (ماریو سِتیانا / مأمور ویژه بریج) + (دستیار سرگرد واحد راهبند)
سارا گرجی (آیشا آیدارا / افسر سانچز) + (سارا اندرز – تهیه‌کننده CNN) + (وایپر ۱)
سعید پورشفیعی (ادی بارو / کهنه‌سرباز سث) + (گروهبان مُلِر) + (واحد ۳۷)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۶/۱۲
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان فیلم و زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / رایان «فَنگ» فِلَنِگِن)
فریبا رمضان‌پور (مریسا تومی / تارا)
شایان شامبیاتی (وینگ ریمز / تَنکِر)
سعید داننده (مایکل چیکلیس / سرگرد والتر پوپ)
محمدعلی جان‌پناه (موریس مارول مِرِدیت / سرگرد جیمز تیلتُن)
لادن سلطان‌پناه (لورا کُتس / لورا کُتس – مجری CNN) + (گوینده اخبار تلویزیون)
مریم معینیان (لانا گولجا / پیشخدمت رستوران) + (واحد ۴۴)+ (دختر تَنکِر) + (وایپر ۱)
زهرا سلیمی (استلا استاکر / هلین – پردازشگر خودکار دیجیتال خودرو)
همایون میرعبداللهی (چارلز آلن / راننده کامیون – روی) + (سرگرد واحد راهبند) + (دیده‌بان) + (واحد ۳۷)
ارسلان جولایی (مارکوس توماس / مانچ) + (جک کنی / کارمند پمپ بنزین)
سورنا حدادی (رایان مورگان / ویز) + (گشتی ۲۳۰ – مأمور ویِمی) + (خلبان پرنده‌ی یک) + (جف مورل / ارنی – کهنه‌سرباز جنگ ویتنام و تعمیرکار و رنگ‌زن ماشین)
مجید صیادی (ماریو سِتیانا / مأمور ویژه بریج) + (جیم)
علیرضا ناصحی (توبی تروسلاو / کاپیتان مک‌براید) + (برت تاکر / تاد) + (ادی بارو / کهنه‌سرباز سث)
کسری شفیعی (دور گِویرتسمن / افسر برک)
محمدرضا رادمهر (همیش مایکل / کاپیتان پارکس)
فائقه مرادی (یِسِه اسپنس / مأمور ویژه هلر) + (مرکز – اتاق کنترل) + (آیشا آیدارا / افسر سانچز) + (سارا اندرز – تهیه‌کننده CNN)
خشایار معمارزاده (دستیار سرگرد واحد راهبند) + (گروهبان مُلِر)
سعید میری
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
- زبان: N/A
- نویسنده: Thompson Evans
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.