دوبله شده در استودیو روتانا پخش اختصاصی از وب سایت ایران فیلم
مدیر دوبلاژ: کامبیز سرداری
گویندگان : کامبیز سرداری : : Terrence Howard
دوبله شده در استودیو جام جم پخش اختصاصی از شبکه نمایش سیما سال دوبله : اسفند ۱۳۹۲
مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب
گویندگان:
زنده یاد سعید مظفری : Jake Gyllenhaal : Detective Loki
ژرژ پطروسی : Hugh Jackman : Keller Dover
زهره شکوفنده : Maria over : Bello
زنده یاد پرویز ربیعی : Terrence Howard : Franklin Bicha
نازنین یاری: Viola Davis : Nancy Birch Sandra Ellis Lafferty : Mrs |# Milland Pam Smith : Police Station Reporter
زؤیا خلیل آذر : Melissa Leo : Holly Jones
وحید منوچهری فر: Paul Dano : Alex Jones
عباس نباتی : David Dastmalchin Bob Taylor
تورج (غلامرضا مهرزادیان : Wayne Duvall : Capt. Richard Malle
صنم نکواقبال : : Zoë Soul Eliza Bictoria Staley : Check Out Girl
جواد پزشکیان: Len Mario : Father Patrick unn
زنده یاد ناصر احمدی: Robert C. Treveiller Forensics Guy :
پویان مقدّم : Dylan Minnette : Ralph Dover///Todd Truley : Detective Chemelinski
اردشیر منظم : : John Atwood Newscaster
الهام جعفرنژاد : Lana Yoo Chinese Waitress
فریدون اسماعیلی
دوبله شده در استودیو کوالیما پخش اختصاصی از نماوا
مدیر دوبلاژ: کتایون اعظمی
مترجم: فرناز چشمی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
صدابردار : شارمین محمدی
گویندگان :
افشین زی نوری: Jake Gyllenhaal : Detective oi
زنده یاد چنگیز جلیلوند : Hugh Jackman : Keller Dover
ساحل (مهناز) کریمی : Viola Davis: Nancy Birch: Terrence Howard : Franklin Birch : Jogi Maria Bello: Grace Dover :ijs (jligo)
کتایون اعظمی : Melissa Leo : Holly Jones
خشایار شمشیرگران : Paul Dano : Alex Jones
آبتین ممدوح : David Dastmalchin Bob Taylor
حامد عزیزی: Wayne Duvall : Capt. Richard ‘Malley
مهسا عرفانی : Erin Gerasimovich : Anna Dover
فائقه مرادی : Zoë Soul : Eliza Bir
رهبر نوربخش : Len Cariou : Father Patrick Dunn
پویا فهیمی : Robert C. Treveiler : Forensics Guy
مجتبی فتح اللهی : Dylan Minnette : Ralph Dover
مهناز آبادیان (مهناز عوض آبادیان) : Sandra Ellis Lafferty : Mrs. Milland
مهدی امینی :Todd Truley : Detective Kyla-Drew Simmons: Joy Birch Lana Yoo : Chinese Waitress Victoria: Chemelinski///John Atwood : Newscaster Staley : Check Out Girl
لادن سلطان پناه : Pam Smith : Police Station Reporter –
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 10 برنده و 38 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Aaron Guzikowski
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.