سیما
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۰۳
تاریخ دوبله : دی ۱۴۰۲
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
ژرژ پطروسی (هریسون فورد / ایندیانا جونز)
شروین قطعهای (مدس میکلسن / یورگن فولر)
زنده یاد سعید مظفری (آنتونیو باندراس / رنالدو)
اکبر منانی (توبی جونز / باسیل شا)
نازنین یاری (فیبی والر بریج / هلنا شا)
تورج مهرزادیان (جان ریس دیویس / صلاح)
افشین زینوری (بوید هالبروک / کالبر)
همت مومیوند (توماس کرچمان / کلنل وبر)
شراره حضرتی (شانت رنه ویلسون / مامور میسون)
رضا آفتابی
سعید شیخزاده
علی منانی
سیما رستگاران
خسرو شمشیرگران
بهمن هاشمی
تورج نصر
رضا الماسی
اسفندیار مهرتاش
حسین نورعلی
ابراهیم شفیعی
امیربهرام کاویانپور
ارسلان جولایی
آزاده اکبری
علیرضا ناصحی
کوروش فهیمی
نسرین کوچکخانی
دانیال الیاسی
نفیسه زاجکانیها
محمدرضا حسینیان
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۲۹
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
باند و میکس : محمد و حسین مطمئنزاده
مترجم : مگنولیا گلی
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (هریسون فورد / ایندیانا جونز)
مریم جلینی (فیبی والر بریج / هلنا شا)
زنده یاد سعید مظفری (آنتونیو باندراس / رنالدو)
وحید منوچهری (بوید هالبروک / کالبر)
عباس نباتی (توبی جونز / باسیل شا)
حامد عزیزی (مدس میکلسن / یورگن فولر)
بازسازی صدای صادق ماهرو (جان ریس دیویس / صلاح)
صنم نکواقبال
شیلا آژیر
امیرعباس پیام
رهبر نوربخش
ابوالقاسم محمدطاهر
سعید میری
محمدرضا لبیب
ناهید حجتپناه
سارا جواهری
سارا گرجی
سعید پورشفیعی
امیررضا قلینژاد
سورنا حدادی
همایون میرعبدالهی
سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۲۳
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (هریسون فورد / ایندیانا جونز)
فریبا رمضانپور (فیبی والر بریج / هلنا شا)
عباس نباتی (آنتونیو باندراس / رنالدو)
کتایون اعظمی (شانت رنه ویلسون / مامور میسون)
امیربهرام کاویانپور (مدس میکلسن / یورگن فولر)
مجید صیادی (بوید هالبروک / کالبر)
ابراهیم شغیعی (توبی جونز / باسیل شا)
محمدرضا رادمهر (توماس کرچمان / کلنل وبر)
خشایار معمارزاده: نگهبان
بابک اشکبوس: هاک
مهیار مهرتاش: لری
سحر صدرایی: جباری
همایون میرعبدالهی: کلاد
سارا گرجی: تدی
امیررضا قلینژاد: فری
سورنا حدادی: لوئیس
زهرا سلیمی: مندی
سعید میری: لکستر
محمدعلی جانپناه
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
———
✏️تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۶/۰۷
👤 مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
✏️ مترجم: سیاوش شهبازی
🔈 صدابردار: مهدی بهزاد پور
🔊 صداگذار: میلاد استخری
🔉 میکس: علیرضا اوحدی
🗣 گویندگان:
ژرژ پطروسی (هریسون فورد / ایندیانا جونز)
منوچهر زندهدل (مدس میکلسن / یورگن فولر)
تورج مهرزادیان (آنتونیو باندراس / رنالدو)
عباس نباتی (توبی جونز / باسیل شا)
فریبا رمضانپور (فیبی والر بریج / هلنا شا)
همت مومیوند (جان ریس دیویس / صلاح)
علیرضا اوحدی (بوید هالبروک / کالبر)
سعید میری (توماس کرچمان / کلنل وبر)
لادن سلطانپناه (شانت رنه ویلسون / مامور میسون)
مینا قیاسپور
سارا جعفری
نغمه عزیزیپور
محمدرضا فصیحینیا
فرزاد احمدی
همایون میر عبدالهی
سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو.
🔊 گروه نگاه نو
📅 تاریخ پخش دوبله: 1402/06/09
👤 مدیردوبلاژ: محمد قربانی
👤 دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
گویندگان :
حسن همایی (هریسون فورد / ایندیانا جونز)
سحر عیسی زاد (فیبی والر بریج / هلنا)
محسن سرشار (مدس میکلسن / یورگن فولر)
ماهان برومند (ایتان ایزیدور / تدی)
مهرداد سوری (جان ریس دیویس / صلاح)
محمد قربانی (آنتونیو باندراس / رنالدو)
نگین خواجهنصیر (کارن آلن / ماریان)
محمدرضا تصمیم (علاء صافی / عزیز رحیم)
سعید مقدم منش: باز
میثم کبیری: فرمانده نازی
مهرداد سوری: صلاح
احسان صمدیار
رضا محمدی
نیلوفر قندچی
مسعود فاضلی
صبا طباطبایی
احسان انتظاری
فاطمه مهرابی
محمدحسین کهنگی
سارا آذرخواه
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
گویندگان:
غلامرضا صادقی (هریسون فورد / ایندیانا جونز)
سعید مقدممنش (مدس میکلسن / یورگن فولر)
سحر چوبدار (فیبی والر بریج / هلنا)
تورج نصر (توبی جونز / باسیل شا)
محسن سرشار (آنتونیو باندراس / رنالدو)
امیرحسین صفایی
الهه پورجمشید
علیرضا یادگار
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۲۲
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : حانیه حسنآبادی
صدابرداران : میلاد شکوهی، معین گودرزی
صداگذاری و میکس : محمد زحمتکش
گویندگان :
سعید مقدممنش (هریسون فورد / ایندیانا جونز)
محسن سرشار (مدس میکلسن / یورگن فولر)
علی باقرلی (آنتونیو باندراس / رنالدو) + (توبی جونز / باسیل شا)
زهرا علیپور (شانت رنه ویلسون / مامور میسون)
رامین صیامی (توماس کرچمان / کلنل وبر)
سما زاهد
اسماعیل عسگریان
میلاد شکوهی
معین گودرزی
محمد زحمتکش
امیرعلی بیگدلی
فربد نهری
مهدی رحیمی
زهره گروسی
محمد طالبی
کیومرث شکیبا
پروین صحرایی
مهدی پوروالی
دوبله شده در استودیو ساینا
پخش از آپرا
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در کل 8 برد و 36 نامزد
- زبان: انگلیسی ، آلمانی ، یونانی ، باستان (به 1453) ، اسپانیایی ، ایتالیایی
- نویسنده: Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, David Koepp
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.