تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۱/۰۳/۱۷
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / شرلوک هولمز)
سعید مظفری (جود لا / دکتر جان واتسون)
زنده‌یاد حسین عرفانی (استیون فرای / مایکرافت هولمز)
شایان شامبیاتی (جرد هریس / پروفسور جیمز موریارتی)
مریم سیگارودی (نومی راپاس / مادام سیمزا هرون)
تورج مهرزادیان (پل اندرسون / سرهنگ سباستین موران) + (ادی مارسن / بازرس لستراد)
مریم رادپور (کلی رایلی / مری مورستان)
میثم نیکنام (تیِری نوویک / کلود راواش)
مینا حبیلی (جرالدین جیمز / خانم هادسون)
علیرضا دیباج (وولف کالر / دکتر کارل هافمنشتال) + (مارک شیلز / داور مسابقه خروس‌جنگی)
نازنین یاری (ریچل مک‌آدامز / آیرین آدلر)
امیرهوشنگ زند (جک لاسکی / کراترز)
محمدرضا سیگارودی (لورنتیو پوسا / رنه هرون) + (اییِن میچل / متصدی مزایده)
خشایار شمشیرگران (تورستون مندرلی / آلفرد ماینهارد)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (عفیف بن بدرا / تاماس موراتو)
کریم بیانی
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۰۱/۰۶ (برنامه سینما یک)
مدیر دوبلاژ : اکبر منانی
مترجم : حسین شایگان
صدابردار : حمیدرضا قیاسی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار
گویندگان :
تورج مهرزادیان (رابرت داونی جونیور / شرلوک هولمز)
رضا آفتابی (جود لا / دکتر جان واتسون)
غلامرضا صادقی (استیون فرای / مایکرافت هولمز)
شایان شامبیاتی (جرد هریس / پروفسور جیمز موریارتی)
مریم رادپور (نومی راپاس / مادام سیمزا هرون)
حمیدرضا رضایی (پل اندرسون / سرهنگ سباستین موران)
زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار (ادی مارسن / بازرس لستراد) + (مارک شیلز / داور مسابقه خروس‌جنگی)
دلارام شکوهی (کلی رایلی / مری مورستان) + (ریچل مک‌آدامز / آیرین آدلر)
امیر حکیمی (تیِری نوویک / کلود راواش)
مهرخ افضلی (جرالدین جیمز / خانم هادسون)
زنده‌یاد شهروز ملک‌آرایی (وولف کالر / دکتر کارل هافمنشتال)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (عفیف بن بدرا / تاماس موراتو)
علی منانی (لورنتیو پوسا / رنه هرون)
ظفر گرایی (جک لاسکی / کراترز)
علیرضا منصوری‌راد (اییِن میچل / متصدی مزایده)
مهرداد ارمغان
- جوایز: در کل 3 برد و 10 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی ، ایتالیایی ، آلمانی ، رومی
- نویسنده: Michele Mulroney, Kieran Mulroney, Arthur Conan Doyle
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.