🔴دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
🟡پخش اختصاصی از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
گوینده نام مکان های فیلم : شایان شام بیاتی
گویندگان :
🔵سعید مظفّری : Mark Wahlberg : Chris Farraday
🔵زهره شکوفنده : Kate Beckinsale : Kate Farraday
🔵امیر حکیمی : Ben Foster : Sebastian Abney
🔵امیرهوشنگ زند : Giovanni Ribisi : Tim Briggs
🔵محمّدعلی دیباج : J. K. Simmons : Captain Redmond Camp
🔵محمّدعلی دیباج : William Lucking : Bud Farraday
🔵علی منّانی : Lukas Haas : Danny Raymer
🔵علی منّانی : Robert Wahlberg : John Bryce
🔵شایان شام بیاتی : Lucky Johnson : Tarik
🔵شایان شام بیاتی : Cecil Brown : Auctioneer
🔵خشایار شمشیرگران : Caleb Landry Jones : Andy
🔵خشایار شمشیرگران : Lance E. Nichols : CBP Agent
🔵ابراهیم شفیعی : David O’Hara : Jim Church
🔵ابراهیم شفیعی : Ólafur Darri Ólafsson : Olaf
🔵مجید صیّادی : Jason Mitchell : Walter
🔵مجید صیّادی : Viktor Hernandez : Edwin
🔵مجید صیّادی : Michael L. Nesbitt : Chief Mate
🔵مجید صیّادی : Michael Beasley : Davis
🔵متانت اسماعیلی : Connor Hill : Michael
🔵علی (هادی) جلیلی باله : Diego Luna : Gonzalo
🔵علی (هادی) جلیلی باله : Jack Landry : Second Mate
🔵علی (هادی) جلیلی باله : Turner Crumbley : Laird
🔵علی (هادی) جلیلی باله : John Wilmot : House Owner
🔵مینا نخعی : Jaqueline Fleming : Jeanie Goldare
🔵مریم باقری
و …
🔴دوبله شده در استودیو جام جم
🟡پخش اختصاصی از شبکه یک سیما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : سعید مقدّم منش
گویندگان :
🔵شروین قطعه ای : Mark Wahlberg : Chris Farraday
🔵شایسته تاج بخش : Kate Beckinsale : Kate Farraday
🔵امیرمحمّد صمصامی : Ben Foster : Sebastian Abney
🔵زنده یاد بیژن علی محمّدی : Giovanni Ribisi : Tim Briggs | William Lucking : Bud Farraday
🔵علی همّت مومیوند : J. K. Simmons : Captain Redmond Camp
🔵علیرضا شایگان : Lukas Haas : Danny Raymer
🔵کوروش فهیمی : Robert Wahlberg : John Bryce
🔵علیرضا دیباج : Lucky Johnson : Tarik
🔵علی (هادی) جلیلی باله : Caleb Landry Jones : Andy
🔵زنده یاد ناصر خویشتن دار : David O’Hara : Jim Church | Lance E. Nichols : CBP Agent
🔵مجتبی شمس : Ólafur Darri Ólafsson : Olaf
🔵فرهاد شریفی : Jason Mitchell : Walter
🔵زنده یاد علی اصغر رضایی نیک : Viktor Hernandez : Edwin
🔵سیامک اطلسی (عزّت اطلسی فر) : Michael L. Nesbitt : Chief Mate
🔵نسرین اسنجانی : Connor Hill : Michael
🔵حسین خدادادبیگی : Diego Luna : Gonzalo
🔵مریم معینیان : Bryce McDaniel : Eddie
🔵حمیدرضا مقامی : Jack Landry : Second Mate
🔵محمّد یاراحمدی : John Wilmot : House Owner
🔵ناهید (فاطمه) شعشعانی : Jaqueline Fleming : Jeanie Goldare
🔵زنده یاد ولی الله مؤمنی : Cecil Brown : Auctioneer
🔵مینا نخعی : Juliette Marie Enright : Sadie
🔵ناصر خاوری : Michael Beasley : Davis
🔵امیربهرام کاویان پور : Turner Crumbley : Laird
🔵تورج نصر (داوود شعبانی نصر)
🔵زهرا سوهانی
و …
- جوایز: 1 برد در مجموع
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Aaron Guzikowski, Arnaldur Indriðason, Óskar Jónasson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.