🔊 دوبله شده در استودیو راما
📅 تاریخ پخش: آذر 1392
📺 پخش از موسسه گلرنگ رسانه
🔹مدیر دوبلاژ: بهرام زند
🔹مترجم: حمیدرضا راهی
🎙گویندگان ( نام بازیگر به فارسی و انگلیسی ) [ نقش ]
🔸مجتبی شمس [ گوینده عنوان فیلم ]
🔸بهرام زند ( لیام نیسون | Liam Neeson ) [ آتوِی ]
🔸تورج مهرزادیان ( فرانک گریلو | Frank Grillo ) [ دیاز ]
🔸ژرژ پطروسی ( درموت مالرونی | Dermot Mulroney ) [ تالگت ]
🔸امیر منوچهری ( دالاس رابرتس | Dallas Roberts ) [ هنریک ]
🔸مجتبی شمس ( نونسو آنوزی | Nonso Anozie ) [ بِرک ]
🔸امیرمحمد صمصامی ( جو اندرسون | Joe Anderson ) [ فِلَنِری ]
🔸ناصر ممدوح ( بن بری | Ben Hernandez Bray ) [ هرناندز ]
🔸آبتین ممدوح ( جیمز بج دیل | James Badge Dale ) [ Lewenden ]
🔹 نقش های کوتاه و فرعی:
🔸علیمحمد اشکبوس ( پیتر گیرگز | Peter Girges ) [ چک کننده بلیط مسافرین هواپیما ]
🔸علیمحمد اشکبوس [ مسافر هواپیما دقیقه 10:16 ]
🔸مینا حبیلی ( لانی گلرا | Lani Gelera ) [ مهماندار هواپیما ]
🔸مینا حبیلی ( آن اوپنشاو | Anne Openshaw ) [ همسر آتوِی ]
🔸حسین سرآبادانی [ مسافر هواپیما دقیقه 11.12 ]
🔸؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ( الا کسور | Ella Kosor ) [ دختر کوچک تالگت ]
🔊 دوبله شده در استودیو جام جم
📅 سال دوبله: آذر 1391
📺 پخش از صدا و سیما
🔹مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
🎙گویندگان ( نام بازیگر به فارسی و انگلیسی ) [ نقش ]
🔸ناصر طهماسب [ گوینده عنوان فیلم ]
🔸زنده یاد منوچهر اسماعیلی ( لیام نیسون | Liam Neeson ) [ آتوِی ]
🔸وحید منوچهری ( فرانک گریلو | Frank Grillo ) [ دیاز ]
🔸علیرضا دیباج ( درموت مالرونی | Dermot Mulroney ) [ تالگت ]
🔸مجتبی شمس ( دالاس رابرتس | Dallas Roberts ) [ هنریک ]
🔸مازیار بازیاران ( نونسو آنوزی | Nonso Anozie ) [ بِرک ]
🔸بهروز علیمحمدی ( جو اندرسون | Joe Anderson ) [ فِلَنِری ]
🔸کریم بیانی ( بن بری | Ben Hernandez Bray ) [ هرناندز ]
🔸کامبیز شکوفنده ( جیمز بج دیل | James Badge Dale ) [ Lewenden ]
🔹 نقش های کوتاه و فرعی:
🔸اسفندیار مهرتاش ( پیتر گیرگز | Peter Girges ) [ چک کننده بلیط مسافرین هواپیما ]
🔸مینا قیاسپور ( لانی گلرا | Lani Gelera ) [ مهماندار هواپیما ]
🔸مینا قیاسپور ( الا کسور | Ella Kosor ) [ دختر کوچک تالگت ]
- جوایز: در کل 2 برد و 8 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Joe Carnahan, Ian Mackenzie Jeffers
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.