عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: یسنا ایروانی
تنظیم کننده : حسین مطمئن زاده
صدابردار : علی کریمی
گویندگان :
علیرضا باشکندی : کریس اوانز/کورتیس
نصرالله مدقالچی : جان هارت/گیلیام
زهره شکوفنده : تیلدا اسوینتون/ماسون
کریم بیانی : کانگهو سانگ/نامگونگ مینسو
ناصر ممدوح : اد هریس/ویلفورد
آرزو روشناس : ویکتوریا اسپنسر/تانیا
سعید شیخ زاده : جیمی بل/ادگار
آبتین ممدوح : ایوان برمنر/اندرو
سیما رستگاران : آلیسون پیل/معلم
حامد عزیزی : پل الزر/تعمیرکار پل
پویا فهیمی : کالرک میدلسون/نقاش
ناهید امیریان : کو آسونگ/یونا
مجتبی فتح الهی : توماس لمارکویس/کله تخم مرغ
امیر منوچهری : استیو پارک/کاپیتان فویو
مریم شاهرودی : اما لیوی/کلودی
امیرعباس پیام : جیم های/سرباز ۱
رضا الماسی : برایان کالین/سرباز ۲
سحر اطلسی فر: مارکانتونی ریس/تیم
مجتبی فتح الهی : پیتر هالین/سرباز ۳
مهدی امینی : کندریک اونگ/سرباز ۴
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از موسسه قرن 21
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : محمود اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گویندگان :
منوچهر والی زاده : کریس اوانز/کورتیس
زنده یاد پرویز ربیعی : جان هارت/گیلیام
زهره شکوفنده : تیلدا اسوینتون/ماسون
شهراد بانکی : کانگهو سانگ/نامگونگ مینسو
نصرالله مدقالچی : اد هریس/ویلفورد
مهناز آبادیان : ویکتوریا اسپنسر/تانیا
امیرعباس پیام : جیمی بل/ادگار
محمدعلی جانپناه : ایوان برمنر/اندرو
صنم نکواقبال : آلیسون پیل/معلم
کریم بیانی : کالرک میدلسون/نقاش
کوروش فهیمی : پل الزر/تعمیرکار پل
کریم بیانی : استیو پارک/کاپیتان فویو
حسین نورعلی : جیم های/سرباز ۱
پویا فهیمی : برایان کالین/سرباز ۲
حسین نورعلی : کندریک اونگ/سرباز ۴
پویا فهیمی : پیتر هالین/سرباز ۳
عوامل دوبله صدا و سیما
گویندگان :
منوچهر والی زاده : کریس اوانز/کورتیس
زنده یاد حسین عرفانی : جان هارت/گیلیام
شراره حضرتی : تیلدا اسوینتون/ماسون
امیر حکیمی : کانگهو سانگ/نامگونگ مینسو
تورج مهرزادیان : اد هریس/ویلفورد
مینا شجاع : ویکتوریا اسپنسر/تانیا
حسین سرآبادانی : جیمی بل/ادگار
سعید مقدم منش : ایوان برمنر/اندرو
آرزو روشناس : آلیسون پیل/معلم
زنده یاد علی اصغر رضایی نیک : پل الزر/تعمیرکار پل
زنده یاد پرویز ربیعی : کالرک میدلسون/نقاش
فاطمه حدادی : کو آسونگ/یونا
همت مومیوند : توماس لمارکویس/کله تخم مرغ
زنده یاد بیژن علیمحمدی : استیو پارک/کاپیتان فویو
فاطمه حدادی : اما لیوی/کلودی
هادی جلیلی باله : جیم های/سرباز ۱ + پیتر هالین/سرباز ۳
علیرضا شایگان : برایان کالین/سرباز ۲
شروین قطعه ای : کندریک اونگ/سرباز ۴
- جوایز: 35 برنده و 108 نامزدی
- زبان: انگلیسی، کره ای، فرانسوی، ژاپنی، چکی، آلمانی
- نویسنده: Jacques Lob, Benjamin Legrand, Jean-Marc Rochette
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.