دانلود صوت دوبله فیلم Dawn of the Planet of the Apes (2014)

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۷/۱۵
مدیر دوبلاژ : افشین زی‌نوری
مترجم : محمود گودرزی
گوینده عنوان فیلم : حامد عزیزی

گویندگان :
تورج مهرزادیان (اندی سرکیس / سزار)
حامد عزیزی (تونی کبل / کوبا) + (باراک اوباما)
زنده یاد سعید مظفری (جیسون کلارک / مالکوم)
ناصر طهماسب (گری اولدمن / دریفوس)
نازنین یاری (کری راسل / الی) + (گوینده خبر ۲)
افشین زی‌نوری (کودی اسمیت / الکساندر) + (مرد در انبار)
علیرضا دیباج (کارین کونووال / موریس) + (جیمز فرانکو / ویل رادمن) + (سیاست مدار) + (گوینده خبر ۸) + (پیرمردی که از انسان ها با میله دفاع کرد)
خشایار شمشیرگران (نیک تورستون / چشم آبی) + (گوینده خبر ۷) + (هشدار دهنده)
رضا آفتابی (کرک آسودو / کارور) + (گوینده خبر ۶)
مهدی امینی (جان آیز / فاستر) + (کر اودانل / فینی) + (گوینده خبر ۱) + (مردی که خبر حمله به انبار را آورد)
پویا فهیمی (انریکه مورسیانو / کمپ) + (گوینده خبر ۵) + (نوجوان تیرانداز که کشته شد)
امیرصالح کسروی (جوکو سیمز / ورنر) + (گوینده خبر ۳) + (متیو جیمز / بازمانده‌ای که اعتراض کرد) + (تیرانداز مو بلند در انبار) + (مرد اسیر) + (مرد در انبار)
صنم نکواقبال (گوینده خبر ۹) + (دنین تایلر / بازمانده‌ای که اعتراض کرد)
پویان مقدم (تیرانداز در انبار) + …
(گوینده خبر ۴)
دلآرام شکوهی