عوامل دوبله قرن 21 | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : منوچهر زنده دل (پل راد / گری گروبرسون) ، مهرخ افضلی (کری کون / کالی اشپنگلر) ، همت مومیوند (بیل موری / پیتر ونکمن) ، مهسا عرفانی (مک‌کنا گریس / فیبی اشپنگلر) ، سعید داننده (ویلیام آترتون / شهردار والتر پک) ، امیررضا قلی نژاد (فین ولفهارد / ترور اشپنگلر) ، محمدرضا فصیحی نیا (کمیل نانجیانی / ندیم) + (ایان وایت / گاراکا) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (ارنی هادسون / وینستن زدمور) ، مریم رادپور (آنی پاتس / جنین ملنیتز) ، فرانک رفیعی‌طاری (امیلی الین لیند / ملودی) ، علیرضا اوحدی (جیمز آکاستر / لارس پینسفیلد) ، نغمه عزیزی پور (سلست اوکانر / لاکی) ، رهبر نوربخش (دن ایکروید / ری استنتس) ، مهیار ستاری (پتن اسوالت / دکتر هوبرت وارتزکی) ، مهرداد بیگ محمدی (لوگان کیم / پادکست)
عوامل دوبله رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (پل راد / گری گروبرسون) ، فریبا رمضان پور (کری کون / کالی اشپنگلر) ، همت مومیوند (بیل موری / پیتر ونکمن) ، الهام جعفرنژاد (مک‌کنا گریس / فیبی اشپنگلر) ، عباس نباتی (ویلیام آترتون / شهردار والتر پک) ، مهیار مهرتاش (فین ولفهارد / ترور اشپنگلر) ، محمد علی جان پناه (کمیل نانجیانی / ندیم) ، سعید داننده (ارنی هادسون / وینستن زدمور) ، مرضیه صدرایی (آنی پاتس / جنین ملنیتز) ، ارسلان جولایی (ایان وایت / گاراکا) ، علیرضا محسنی (جیمز آکاستر / لارس پینسفیلد) ، سارا گرجی (سلست اوکانر / لاکی) ، سعید پورشفیعی (دن ایکروید / ری استنتس) ، زهرا سلیمی (امیلی الین لیند / ملودی) ، امیر رضا قلی نژاد (لوگان کیم / پادکست) ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر ، سحر صدرایی
مدیر دوبلاژ : مهتاب تقوی
صدابردار : مهران ابارشی
گوینده عنوان : پارسا کجوری
گویندگان :
ارسلان جولایی (پل راد / گری گروبرسون)
مهرخ افضلی (کری کون / کالی اشپنگلر)
مهتاب تقوی (مک‌کنا گریس / فیبی اشپنگلر)
کریم بیانی (ویلیام آترتون / شهردار والتر پک)
بابک اشکبوس (فین ولفهارد / ترور اشپنگلر)
پارسا کجوری (کمیل نانجیانی / ندیم)
سعید داننده (ارنی هادسون / وینستن زدمور)
سورنا حدادی (بیل موری / پیتر ونکمن)
آزاده اکبری (آنی پاتس / جنین ملنیتز)
ندا پوریان (امیلی الین لیند / ملودی)
بابک پاییزان (جیمز آکاستر / لارس پینسفیلد)
زهره اسدی (سلست اوکانر / لاکی)
نیما نکویی (دن ایکروید / ری استنتس)
مهیار ستاری (پتن اسوالت / دکتر هوبرت وارتزکی)
امیررضا قلی‌نژاد (لوگان کیم / پادکست)
همایون میرعبداللهی
ساندو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۲۸
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
بسام قیدی (پل راد / گری گروبرسون)
خاطره محمودیان (کری کون / کالی اشپنگلر)
مهرداد معمارزاده (بیل موری / پیتر ونکمن)
بابک بهروزی (ویلیام آترتون / شهردار والتر پک)
ارشیا شریعتی (فین ولفهارد / ترور اشپنگلر)
ابراهیم ربیعی (کمیل نانجیانی / ندیم)
علی‌اصغر قره‌خانی (ارنی هادسون / وینستن زدمور)
ساناز عباسپور (آنی پاتس / جنین ملنیتز)
رضا محمدی (جیمز آکاستر / لارس پینسفیلد)
مینا جعفری‌مقدم (سلست اوکانر / لاکی)
محسن زرآبادی‌پور (دن ایکروید / ری استنتس)
یگانه رمضانی (امیلی الین لیند / ملودی)
ماهان برومند (لوگان کیم / پادکست)
میثم کبیری (پتن اسوالت / هیوبرت وارتزکی)
سعید قره‌داغلی
اکرم عبدی
فاطمه مهرابی
امیررضا لطفی
فرانک ملکی
فیلمنت
گروه نگاه نو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۰۴
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
محمد قربانی (پل راد / گری گروبرسون)
فاطمه کاکاوند (کری کون / کالی اشپنگلر)
مهرداد معمارزاده (بیل موری / پیتر ونکمن)
فرنوش رحیمیان (مک‌کنا گریس / فیبی اشپنگلر)
ابراهیم ربیعی (ویلیام آترتون / شهردار والتر پک)
ارشیا شریعتی (فین ولفهارد / ترور اشپنگلر)
حسین مردانشاه (کمیل نانجیانی / ندیم)
محمد قربانی (ارنی هادسون / وینستن زدمور)
فاطمه مهرابی (آنی پاتس / جنین ملنیتز)
احسان صمدیار (جیمز آکاستر / لارس پینسفیلد)
مهرداد سوری (دن ایکروید / ری استنتس)
صبا طباطبایی (امیلی الین لیند / ملودی)
مسعود فاضلی (پتن اسوالت / هیوبرت وارتزکی)
فانو فیلم
به سفارش ویستامدیا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۳۰
گوینده عناوین : مهرداد سوری
گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (پل راد / گری گروبرسون)
فرخنده داودی (کری کون / کالی اشپنگلر)
مهرداد معمارزاده (بیل موری / پیتر ونکمن)
فرناز جهانبانی (مک‌کنا گریس / فیبی اشپنگلر)
بابک بهروزی (ویلیام آترتون / شهردار والتر پک)
حسین مردانشاه (کمیل نانجیانی / ندیم)
مهرداد سوری (ارنی هادسون / وینستن زدمور)
فاطمه مهرابی (آنی پاتس / جنین ملنیتز)
رضا محمدی (جیمز آکاستر / لارس پینسفیلد)
فاطمه کاکاوند (سلست اوکانر / لاکی)
محسن زرآبادی‌پور (دن ایکروید / ری استنتس)
ماهان برومند (لوگان کیم / پادکست)
سعید قره‌داغلی
اکرم عبدی
امیررضا لطفی
فرانک ملکی
اپرا
دوبله شده در استودیو فرکانس | پخش از آپرا
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۱/۲۲
گویندگان:
علیرضا یادگار (پل راد)
طاها یادگار (کمیل نانجیانی)
- جوایز: 2 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Gil Kenan, Jason Reitman, Ivan Reitman
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.