عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۲۳
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار و باند و میکس : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان، زمان و مکان و نوشتهها : سارا جعفری
گویندگان :
فریبا رمضانپور (ریا سیهورن / کارول استورکا)
نازنین یاری (کارولینا وایدرا / زوشا)
آرزو روشناس (میریام شور / هلن) + (جنیفر اِسکوئیوِل / سیزا)
علیرضا اوحدی (جَک مایکسِل / رِی)
محمدرضا فصیحینیا (سامبا شوت / کومبا دیاباته)
حامد بیطرفان (آلِن مَکلیئود / باب) + (کاران سونی / دکتر دی-دِشاپنده) + (پیوش گوپتا / آروش)
فرزاد احمدی (وودی فو / دِیو) + (اِریک اِستاینیک / مِل) + (دیوید نیو / نیو شیانشنگ)
رهبر نوربخش (پیتر برگمن / دیویس تَفلِر) + (آمارا سنجید / اوتگونبایر-اوتونبایر)
مریم شاهرودی (مِنِک گونوراتنی / لاکسمی)
الهام چارانی (بِلِر بیکن / دکتر جِن) + (شارون جی / شو مِی)
نعمه عزیزیپور (برنادت گاکین / مورین) + (کالِیِن آمابیورن / بیامبا) + (رایان کمال خان / راوی)
سارا جعفری (اِلِنا اِستِر / تیکا) + (ویجی نِیتان / پادما)
میشا جلالی (دِرینکا آرونز / کاسیمایو)
عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
تاریخ پخش: 1404/08/25
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان :
فریبا رمضانپور (ریا سیهورن / کارول استورکا)
مریم رادپور
امیر حکیمی
شراره حضرتی
سعید شیخزاده
ابوالفضل شاهبهرامی
لادن سلطانپناه
نغمه عزیزیپور
ناهید حجتپناه
سورنا حدادی
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
سعید میری
و …
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۱۹
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان و نوشتهها : محمدعلی جانپناه
گویندگان :
کتایون اعظمی (ریا سیهورن / کارول استورکا)
لادن سلطانپناه (کارولینا وایدرا / زوشا)
صنم نکواقبال (میریام شور / هلن) + (اِلِنا اِستِر / تیکا)
ارسلان جولایی (سامبا شوت / کومبا دیاباته)
مهیار مهرتاش (آلِن مَکلیئود / باب) + (پیوش گوپتا / آروش)
آزاده اکبری (بِلِر بیکن / دکتر جِن) + (شارون جی / شو مِی)
همایون میرعبداللهی (اِریک اِستاینیک / مِل) + (دیوید نیو / نیو شیانشنگ)
مجید صیادی (پیتر برگمن / دیویس تَفلِر)
سحر صدرایی (برنادت گاکین / مورین) + (کالِیِن آمابیورن / بیامبا)
سارا گرجی (دِرینکا آرونز / کاسیمایو) + (رایان کمال خان / راوی)
محمدعلی جانپناه (کاران سونی / دکتر دی-دِشاپنده) + (وودی فو / دِیو)
سعید میری (آمارا سنجید / اوتگونبایر-اوتونبایر)
ابراهیم شفیعی (جَک مایکسِل / رِی)
نغمه عزیزیپور (مِنِک گونوراتنی / لاکسمی) + (جنیفر اِسکوئیوِل / سیزا)
نفیسه زاجکانیها (ویجی نِیتان / پادما)
سورنا حدادی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Vince Gilligan
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.