تاریخ دوبله : مرداد ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۵/۲۵
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : حسین مطمئنزاده
راوی : حامد عزیزی
گویندگان :
خسرو شمشیرگران (دیوید هاربر / پسر جهنمی)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / پرفسور بروم)
کتایون اعظمی (میلا یوویچ / ملکه خونین)
شراره حضرتی (سوفی اوکندو / لیدی هاتون)
سیما رستگاران (ساشا لین / آلیس مانهن)
پویا فهیمی (آلیستر پیتری / لرد آدام گلارن)
حامد عزیزی (استیفن گراهام / گراگاچ)
ابراهیم شفیعی (ماریو د لا روزا / رویز)
خشایار شمشیرگران (توماس هیدن چرچ / جانسون)
آرزو روشناس (اما تیت / بابا یاگا)
غلامرضا صادقی (دنیل دای کیم / بن دایمیو)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (ریک واردن / دکتر ادوین کارپ)
بهرام زاهدی
کوروش فهیمی
شایسته تاجیبخش
مهناز عوضآبادیان
کریم بیانی
مجتبی فتحالهی
مهدی امینی
سارا جعفری
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
تاریخ دوبله : تیر ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۴/۲۴
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفیزاده
راوی : امیر حکیمی
گوینده عنوان : محمدعلی جانپناه
گوینده زمان و مکان : امیربهرام کاویانپور
گویندگان :
همت مومیوند (دیوید هاربر / پسر جهنمی)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / پرفسور بروم)
نازنین یاری (میلا یوویچ / ملکه خونین)
شراره حضرتی (سوفی اوکندو / لیدی هاتون)
شیلا آژیر (ساشا لین / آلیس مانهن)
امیر حکیمی (آلیستر پیتری / لرد آدام گلارن)
ابراهیم شفیعی (اما تیت / بابا یاگا) + (استیفن گراهام / گراگاچ)
علیرضا شایگان (ماریو د لا روزا / رویز)
امیربهرام کاویانپور (توماس هیدن چرچ / جانسون)
محمدعلی جانپناه (دنیل دای کیم / بن دایمیو)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (ریک واردن / دکتر ادوین کارپ)
ناصر نظامی
مریم بنایی
سحر صحامیان
بابک اشکبوس
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
راوی : محمدرضا صولتی
گوینده زمان و مکان : محمدرضا صولتی
گویندگان :
علیرضا طاهری (دیوید هاربر / پسر جهنمی)
محمدرضا صولتی (ایان مکشین / پرفسور بروم)
مینا مومنی (میلا یوویچ / ملکه خونین)
فریبا ثابتی (سوفی اوکندو / لیدی هاتون)
پرستو عامری (ساشا لین / آلیس مانهن) + (اما تیت / بابا یاگا)
محمدرضا لبیب (آلیستر پیتری / لرد آدام گلارن)
مسعود تقیپور (استیفن گراهام / گراگاچ) + (توماس هیدن چرچ / جانسون)
عباس چهاردهی (دنیل دای کیم / بن دایمیو) + (ماریو د لا روزا / رویز)
راضیه فهیمی
آرزو شیخی
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از فیلیمو
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 8 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، روسی ، آلمانی
- نویسنده: Andrew Cosby, Mike Mignola
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.