عوامل دوبله استودیو نقش جهان | پخش از ایران فیلم (فصل اول)
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۴/۰۲
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار و باند و میکس : سهیل عابدی
گوینده تیتراژ : منوچهر زندهدل
گویندگان :
فریبا رمضانپور (کریستن ریتر / جسیکاجونز)
مینو غزنوی (کری-آن ماس/ جری هوگارت)
نازنین یاری (ریچل تیلور / تریش واکر)
بهروز علیمحمدی (اکا داروایل / مالکوم)
شروین قطعهای (دیوید تنانت / کیل گریو)
ژرژ پطروسی (مایک کالتر / لوک کیج)
منوچهر زندهدل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
زندهیاد حسین عرفانی (کلارک پترز / کارآگاه اسکار کلمن)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلیر تمپل)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مریم رادپور (ارین موریارتی / هوپ اشلاتمن)
مینا قیاسپور (سوزی آبرومیت / پم)
آرزو روشناس (رابین وایگرت / وندی رز)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون)
شایان شامبیاتی (پکالیما پرایس / دونالد)
ناصر نظامی (مایکل سیبری / آلبرت تامسون)
زویا خلیلآذر (کاتلین دویل / خانم دلوکا)
کریم بیانی (رایان فارل / جکسون) + (ریکی پل گلدین / کارلو ایستمن)
علی منانی (کایران مولکاره / روبن)
سارا جعفری (مری لورام / پیرزن همسایه)
مهناز آبادیان (آماندا وارن / دکتر گالو)
مریم بنایی (ونسا وندر / پرستار)
سحر اطلسیفر (کولبی مینفی / رابین)
رضا الماسی (مزین آکار / هنک)
امیر حکیمی
شیلا آژیر
پویا فهیمی
ساحل کریمی
عوامل دوبله استودیو کوالیما | پخش از نماوا (فصل اول)
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۷/۰۴
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شارمین محمدی
باند و میکس : رامین آریاشکوه
گوینده تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکاجونز)
مینو غزنوی (کری آن ماس / جری هوگارت)
مریم جلینی (ریچل تیلور / تریش واکر)
بهروز علیمحمدی (اکا داروایل / مالکوم)
رضا آفتابی (دیوید تنانت / کیل گریو)
غلامرضا صادقی (مایک کالتر / لوک کیج)
منوچهر زندهدل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
تورج مهرزادیان (کلارک پترز / کارآگاه اسکار کلمن)
شراره حضرتی (روزاریو داوسون / کلیر تمپل)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مهسا عرفانی (ارین موریارتی / هوپ اشلاتمن)
مريم رادپور (سوزی آبرومیت / پم)
آرزو روشناس (رابین وایگرت / وندی رز)
ناهید امیریان (بیلی مک فادن / فیلیپ جونز)
امیر منوچهری (تری چن / پریس چنگ)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون) + (اسپنسر هاوس / رید پرسون)
حامد عزیزی (مایکل سیبری / آلبرت تامسون) + (پکالیما پرایس / دونالد)
مینا شجاع (کریس مکگین / شارون) + (مری لورام / پیرزن همسایه)
مهدی امینی (ریکی پل گلدین / کارلو ایستمن)
متانت اسماعیلی (جیت لارنس / دختر کوچولو)
سارا جعفری (لیزا تارپز / کارآگاه روت ساندی) + (کاتلین دویل / خانم دلوکا)
امیربهرام کاویانپور (جان ونتیمیگلیا / ادی کاستا)
علی منانی (کایران مولکاره / روبن)
مجتبی فتحالهی (دانته کاستابیل / کودی ویلامت)
رضا الماسی (مزین آکار / هنک)
سحر اطلسیفر (کولبی مینفی / رابین)
کریم بیانی
ساحل کریمی
سحر صحامیان
مجید صیادی
امیرعباس پیام
مریم بنایی
مهناز آبادیان
امیرصالح کسروی
بهرام زاهدی
معصومه ریاحی
مریم بنایی
معصومه آقاجانی
محبت دارآفرین
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا (فصل دوم)
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۹/۰۵
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شارمین محمدی
باند و میکس : رامین آریاشکوه
گوینده تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکا جونز) + (الیزابت کاپوچین / جسیکا نوجوان)
مینو غزنوی (کری-آن ماس / جری هوگارث)
مریم جلینی (ریچل تیلور / تریش واکر) + (کاترین بلیدز / تریش نوجوان)
بهروز علیمحمدی (اکا دارویل / مالکوم)
منوچهر زندهدل (ویل تراول / ویل سیمپسون)
صنم نکواقبال (ربکا دی مورنی / دوروتی واکر)
مريم رادپور (پریسا فیتز هنلی / ریا کانرز)
کریم بیانی (مت ویرو / استرلینگ)
آرزو روشناس (تیفانی مک / زایا)
ناهید امیریان (بیلی مکفادن / فیلیپ جونز)
سعید شیخزاده (الدن هنسون / فرانکلین «فاگی» نلسون)
امیر منوچهری (تری چن / پریس چنگ)
سیما رستگاران (لیا گیبسون / اینگرید)
خشايار شمشیرگران (مایکل هسو رازن / لارنت لیون) + (اسپنسر هاوس / رید پرسون)
مهدی امینی (جی کلیتز / رابرت ویزر)
پویا فهیمی (جی آر رامیرز / اسکار)
سارا جعفری (لیزا تارپز / کارآگاه روت ساندی)
امیربهرام کاویانپور (جان ونتیمیگلیا / ادی کاستا)
علی منانی (جیو کاستلانو / بیلیف) + (رایان فارل / جکسون)
مهناز آبادیان (آماندا وارن / دکتر گالو)
مریم بنایی (ونسا وندر / پرستار )
مجتبی فتحالهی (دانته کاستابیل / کودی ویلامت)
رضا الماسی (کریستوفر مکفارلند / اش)
ساحل کریمی (جانت مکتیر / آلیسا جونز)
سحر صحامیان (اشلی بلمن / خبرنگار)
مجید صیادی (رایان بروک / خبرنگار)
شراره حضرتی
حامد عزیزی
آبتین ممدوح
امیرعباس پیام
امیرصالح کسروی
بهرام زاهدی
معصومه ریاحی
معصومه آقاجانی
محبت دارآفرین
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا (فصل سوم)
نرگس فولادوند (کریستن ریتر / جسیکا جونز) و…
- جوایز: برنده 1 امی در پرایم تایم 12 برنده و 27 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Melissa Rosenberg
ای کاش برای فصلای بعدی صدای خانوم رمضانپور رو بازسازی میکردین
سلام چرا نمیشه رایی که دادیم رو پاک کرد؟ من اشتباهی دستم خورد روی دیسلایک، میخواستم لایک کنم
قالب سایت به همین شکل است.
اها.