تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/٢۶
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
وحید منوچهری (پیر نینی / ادموند دانتس)
شروین قطعهای (باستیل بویلون / فرناند)
افسانه پوستی (آنائیس دموستیر / مرسدس)
همت مومیوند (لوران لافیت / ژرار دو ویلفوئر)
ژرژ پطروسی (پاتریک میل / دانگلار)
محمود قنبری (پیر فرانچسکو فاوینو / ابی فاریا)
سعید شیخ زاده (جولین دو سنت ژان / آندره)
نسرین کوچک خانی (آناماریا وارتولمی / هایدی)
بهروز علیمحمدی (واسیلی اشنایدر / آلبر)
امیر منوچهری (استفن واروپن / کدروس)
مریم شاهرودی
نغمه عزیزیپور
فاطمه صبا
ناهید حجتپناه
سعید داننده
محمدرضا لبیب
سورنا حدادی
امیررضا قلینژاد
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۱۱
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : سعید میری
گویندگان :
محمدعلی جانپناه (پیر نینی / ادموند دانتس)
عباس نباتی (لوران لافیت / ژرار دو ویلفوئر)
همت مومیوند (پیر فرانچسکو فاوینو / ابی فاریا)
سیما رستگاران (آنائیس دموستیر / مرسدس)
محمدرضا رادمهر (باستیل بویلون / فرناند)
مهیار مهرتاش (جولین دو سنت ژان / آندره)
فاطمه صبا (لیلی دوپون / سوزان) + (فلورنس مولر / مادر مرسدس)
مجید صیادی (برنار بلانکان / لوییس دانتس)
ارسلان جولایی (پاتریک میل / دانگلار)
نسرین کوچکخانی (ادل سیمفال / آنجل)
زهرا سلیمی (آناماریا وارتولمی / هایدی)
مهدیار زمانیفر (واسیلی اشنایدر / آلبرت)
همایون میرعبداللهی (سرج باغداساریان / قاضی)
خشایار معمارزاده
سعید میری
سارا گرجی
سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۲۷
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
رضا محمدی (پیر نینی / ادموند دانتس)
محمد قربانی (باستیل بویلون / فرناند)
یگانه رمضانی (آنائیس دموستیر / مرسدس)
مهبد قناعتپیشه (لوران لافیت / ژرار دو ویلفوئر)
میثم نیکنام (پاتریک میل / دانگلار)
کیوان عسکری (پیر فرانچسکو فاوینو / ابی فاریا)
ارشیا شریعتی (جولین دو سنت ژان / آندره)
صبا طباطبایی (آناماریا وارتولمی / هایدی)
ماهان برومند (واسیلی اشنایدر / آلبر)
احسان انتظاری (استفن واروپن / کدروس)
مینا جعفریمقدم (ادل سیمفال / آنژل)
بابک بهروزی (برونو رافائلی / مورل)
مهرداد معمارزاده (برنارد بلانکان / لوییس دانتس)
فاطمه عطارباشی (جولی د بونا / ویکتوریا)
فاطمه مهرابی (فلورنس مولر / مادر مرسدس)
فاطمه کاکاوند (گرزیلا دلرم / مادر فرناند)
ساناز عباسپور (فرانسوا گازیو / ایوان)
فرنوش رحیمیان (ماری ناربون / یوجینی)
امیررضا لطفی (سرج باغداساریان / قاضی)
امیرحسین سعیدنژاد
مسعود فاضلی
کاملیا زارعی
دوبله شده در استودیو ساندو
پخش از تماشاخونه
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۲۴
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
گویندگان :
آرشیا آروین (پیر نینی / ادموند دانتس)
نیلوفر قندچی (آنائیس دموستیر / مرسدس)
محسن سرشار (لوران لافیت / ژرار دو ویلفوئر)
میلاد تمدن (پاتریک میل / دانگلار)
آرزو صابر (آناماریا وارتولمی / هایدی) + (فرانسوا گازیو / ایوان) + (فلورنس مولر / مادر مرسدس)
المیرا محمودیان (ادل سیمفال / آنژل) + (گرزیلا دلرم / مادر فرناند)
دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از آپرا
- جوایز: در کل 6 برد و 22 نامزد
- زبان: فرانسوی ، رومانیایی ، ایتالیایی ، انگلیسی ، لاتین
- نویسنده: Alexandre Dumas, Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.