عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۰۱
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
صداپرداز : آراز نوروزی
گوینده عنوان و مکان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (هنری کویل / سید)
شروین قطعهای (جیک جیلنهال / برانکو)
مریم رادپور (ایزا گونزالس / ریچل)
همت مومیوند (کارلوس باردم / مانی سالازار)
فریبا رمضانپور (رزاموند پایک / بابی شین)
مهرداد بیگمحمدی (مایکل وو / اد گلاور)
سعید داننده (فیشر استیونز / ویلیام هوروویتز)
ارسلان جولایی (محمد الترکی / ولفگانگ کلوزه) + (کریستین اوچوا لاورنیا / جاناتان مورنو)
سورنا حدادی (کوجو عطا / آندره بیکر)
ابراهیم شفیعی (جیسون وانگ / گوچی ریس)
پارسا کجوری (امت جی. اسکنلان / مایک دان)
ابوالفضل شاهبهرامی (کریستوفر هیویو / اکسل اولسون)
سعید پورشفیعی (گونزالو بوزا / خاویر)
محمد صادقیان (مارکوس گلیمنه / گری) + (مارک موترام / جان)
همایون میرعبداللهی (دارل دسیلوا / براکستون) + (کوری داگلاس کمپبل / مسئول بندر)
ناهید حجتپناه (سوزان لاوسون-رینولدز / قاضی نیویورک)
سارا گرجی (ناتالی فنج / شیرین) + (رانا علمالدین / روبا)
عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۰۸
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : علیرضا انصاری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گوینده عنوان و مکان : رضا آفتابی
گویندگان :
منوچهر زندهدل (هنری کویل / سید)
شروین قطعهای (جیک جیلنهال / برانکو)
کتایون اعظمی (ایزا گونزالس / ریچل)
ابوالفضل شاهبهرامی (کارلوس باردم / مانی سالازار)
شراره حضرتی (رزمند پایک / بابی شین)
رضا الماسی (مایکل وو / اد گلاور) + (مارک موترام / جان)
کریم بیانی (فیشر استیونز / آقای هوروویتز)
دانیال الیاسی (محمد الترکی / ولفگانگ کلوزه) + (کریستوفر هیویو / اکسل اولسون)
پویا فهیمی (کوجو عطا / آندره بیکر)
خشايار شمشیرگران (جیسون وانگ / گوچی ریس)
پارسا کجوری (امت جی. اسکنلن / مایک دان) + (مارکوس گلیمن / گری)
ارسلان جولایی (کریستین اوچوا لاورنیا / جاناتان مورنو)
رضا آفتابی (گونزالو بوزا / خاویر)
سعید میری (دارل دسیلوا / براکستون) + (کارلوس کلومنسمولر / مهندس)
علیرضا ناصحی (کوری داگلاس کمپبل / مسئول بندر)
آزاده اکبری (سوزان لاسن رینالدز / قاضی نیویورک) + (رایا مدین / روبا)
مریم اعتضادی (ناتالی فنج / شیرین)
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۲۲
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : فاطمه نیکروائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : عباس نباتی
گوینده زمان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (هنری کویل / سید)
شروین قطعهای (جیک جیلنهال / برانکو)
مینا قیاسپور (ایزا گونزالس / ریچل)
همت مومیوند (کارلوس باردم / مانی سالازار)
صنم نکواقبال (رزاموند پایک / بابی شین)
فرزاد احمدی (مایکل وو / اد گلاور) + (کریستوفر هیویو / اکسل اولسون)
عباس نباتی (فیشر استیونز / آقای هوروویتز)
سعید پورشفیعی (محمد الترکی / ولفگانگ کلوزه) + (گونزالو بوزا / خاویر) + (کوری داگلاس کمپبل / مسئول بندر)
سعید میری (کوجو عطا / آندره بیکر)
علیرضا اوحدی (جیسون وانگ / گوچی ریس)
مهرداد بیگمحمدی (امت جی. اسکنلان / مایک دان) + (مارک موترام / جان) + (مارکوس گلیمنه / گری)
محمدرضا فصیحینیا (کریستین اوچوا لاورنیا / جاناتان مورنو)
سعید داننده (دارل دسیلوا / براکستون) + (کارلوس کلاومانسمولر / مهندس)
سارا گرجی (سوزان لاوسون-رینولدز / قاضی نیویورک)
نغمه عزیزیپور (ناتالی فنج / شیرین) + (رانا علمالدین / روبا)
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Guy Ritchie
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.