عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابرداران: علی کریمی، ایلبرون پطروسی
صداگذاری: علی مطمئن زاده
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: ژرژ پطروسی (جو گاردنر)، آشا محرابی (22)، زهره شکوفنده (جری 1)، ثریا قاسمی (لیبا/ مامان جو گاردنر)، ناهید امیریان، کتایون اعظمی (تری)، کریم بیانی (جری 3 و مون وِند)، مینا شجاع، بهروز علیمحمدی، امیر منوچهری، مریم جلینی، سیما رستگاران، آرزو روشناس، ساحل کریمی، امیر کسروی، مجتبی فتح اللهی، لادن سلطان پناه، صنم نکو اقبال، مریم شاهرودی، پویا فهیمی، معصومه ریاحی، نسرین اسنجانی، مهدی امینی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی مطلق | باند: الهه عاشورزاده | میکس: محمود ترابی
گویندگان: ژرژ پطروسی (جو گاردنر)، شوکت حجت (22)، تورج نصر (مون وِند)، مرضیه صدرایی (ملبا)، امیر عطرچی (کرلی)، شهراد بانکی (جری 2)، سارا جعفری (جری 1)، زهره اسدی (آرویو و جری 3)، سحر صحامیان (کانی)، خشایار معمارزاده (جری 4)، نیما نکوئی (تری و لولو)، فرزانه شجاعی (لیبا/ مامان جو گاردنر)، زهرا الکائی (دوروتیا ویلیامز)، محمدعلی جان پناه (پاول)
عوامل دوبله استودیو مهبانگ / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مهدی منصوری
ناظر کیفی دوبلاژ: محمدرضا علیمردانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صداگذاری و میکس: مهرشاد محمودنیا
موسیقی تیتراژ: سینا حجازی
موسیقی میانی انیمیشن: مهربد مرادخانی، محمدهادی بهبهانی نژاد
ترانه سریان: محمدجمال مختاری، امین منصوری، مهرشاد محمود نیا
گویندگان: محمدرضا علیمردانی (جو گاردنر)، نازنین حقیری (22)، هومن حاجی عبداللهی (مون وِند)، محمدرضا صولتی (تری)، آرزو آفری (لیبا/ مامان جو گاردنر)، آنیتا قالیچی (جری 1)، پردیس اسدپور (جری 2)، پدرام شهرآبادی (جری 3)، وحید نفر (جری 4)، اعظم حبیبی (آرویو)، ندا آسمانی (خالهی جو گاردنر)، مهدی منصوری، مریم شاهبیگی (دوروتیا ویلیامز)، رضا جعفرپور، میلاد مبینی (ری گاردنر/ بابای جو)، بیتا ایقانی (کانی)، ساناز عباسپور (کارمند مغازهی مامان جو)، بهرام بهبهانی، علیرضا علیمردانی (خواننده ایستگاه مترو)، محمدجمال مختاری (کوپرنیک)، امین منصوری (اَرَشمیدُس)، نسترن صادقی (مادر تریزا)، جوانه برهانی، زهرا افشار (کارگر ساختمان)، محمدصادق مجیدی، امیرحسین بیگ پور، طناز سمیاری، محمد مداح، سارا علاقمند، فریبرز خدمتی (محمدعلی کلی)، امیرحسین سیدآقایی، عادل دولتشاهی (یونگ)، زهرا عاشوری، هانیه شاطری، مریم بابایی، ملیکا عباسیان، کامران تفتی (دِز)، بهرنگ علوی (کرلی)، ابوالفضل همراه
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از فیلموژن
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: فرهاد بیگدلو
باند و میکس: حامد میرزایی
گویندگان: مهبد قناعت پیشه، دیانوش آصف وزیری، مریم نوری درخشان، مهرداد معمار زاده، اشکان صادقی، علی اصغر قره خانی، ناهید حجت پناه، مرضیه ابراهیمی و مهرداد سوری
عوامل دوبله استودیو نماهنگ / پخش از دیجیتون
مدیر دوبلاژ : احسان مهدی
گویندگان: حامد مدرس، مینا گلپایگانی، مهدی قاسمی، مریم باقری، اکرم عبدی، ستاره الله دادی، همایون ظفر پور، مرجان مروستی، احسان مهدی و…
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از سورنVHS
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
موسیقی : امیر اوستا
گویندگان:
مسعود تقی پور (جو گاردنر)
نرگس آهازان
علیرضا وارسته
فرهاد اتقیایی
پرستو عامری
سیامک عباسقلی زاده
مینا مومنی
سامان مظلومی
فریبا ثابتی
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
لیلا سودبخش
آیلار احمدی
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
شهره روحی
علی ضمیری
عرفان هنربخش
کسرا نیک آذر
کاملیا زارعی
ولی الله نوری
محبوبه سعیدی
سمیه الیاسی
حامد معبودی
الهام رادنیا
محبوبه نریمیسا
علیرضا مهدوی
دیانا لطیفی
آیناز حسینی
و مجید حبیبی
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
باند و میکس : محسن رجبی فر
گویندگان: میثم کبیری، سحر طهرانچی، الهه پورجمشید، ناهید حجت پناه، محمد رضا پور عزیز، امیرحسین صفائی، محبوبه نریمیسا، کیوان نژاد کبودی، ابراهیم ربیعی، فاطمه همت همراه، نگین فاضلی، امیررضا لطفی، مصطفی نیسی، محمد ولیان، علی فریدنی، لیلا شیخی، ثریا سامی، عطیه پورقدیمی و حسام برمخشاد
عوامل دوبله استودیو تیرکس
مدیردوبلاژ: دریا محمدزاده
مترجم: نیما منصوریان
صداپرداز: وفا باقری
خواننده: اشکان حسینی
صدابازیگران:
حامد معبودی
دریا محمدزاده
محمد حبیبی
سعیده طهرانی
محمد هدایتی
سارا فیض
ساناز عباسپور
زهره گروسی
نیما منصوریان
مهدی پیشکاری
امیرحسین فهمانی
سپیده کلاهچیفر
عرشیا شجاعی
عسل خطیب
حسن موقر
سمیه حسینی
امیر سیاهی
مازیار شفیعی
حسین ترکاشوند
ملیکا اسماعیلی
فرشته درفشی
یوکابد کریمی
هستی جعفری
کسری بهرامی
حدیث زائری
مینا نوروزی
وفا باقری
- جوایز: برنده 2 اسکار شد. در کل 126 برد و 95 نامزد
- زبان: انگلیسی ، کره ای ، Inuktitut
- نویسنده: Pete Docter, Mike Jones, Kemp Powers
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.