عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداگذاری و میکس : علی عباد زاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : آرزو آفری (رُزام ، بچگی برایت بیل) ، محمدرضا صولتی (فینک) ، امیرحسین صفایی (برایت بیل) ، تورج نصر (پدلر) ، علی میلانی (لانگ) ، تکتم چوبدار (پینک) ، آنیتا قالیچی (اوپیدو) ، میثم کبیری (خرس) ، امیررضا لطفی (تاندر) ، علی رازانی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، آنوشا تاج ، امیرحسین آهنگران ، فاطمه باران چشمه ، پانیذ کهن ، روژان کاشانی ، تینا غیاثوند ، مبینا جواهری ، مانی نبی بخش ، شهاب دلشاد
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از فیلیمو و SorenVHS
مدیر دوبلاژ : ناصر محمدی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : ساناز غلامی (راز) ، عباس چهاردهی (فینک) ، عرفان هنربخش (برایت‌بیل) ، ناصر محمدی ، سمیه الیاسی ، مینا مومنی ، علی ضمیری ، پرنیان شادکام ، آیدین الماسیان ، روژینا ظهوری ، شهره روحی ، ادریس صفردخت ، نرگس آهازان ، سامان مظلومی ، رضا جعفر پور ، آیلار احمدی ، بابک بهراد ، صبا افشار ، ثمین افشار
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از شبکه نهال
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین و محمد مطمئن زاده
گوینده عنوان : حامد عزیزی
گویندگان : ساحل کریمی (لوپتیا نیونگو / رازوم / ربات) ، حامد عزیزی (پدرو پاسکال / فینک / روباه) ، مجتبی فتح‌الهی (کیت کانر / برایت بیل / غاز) ، سعید پورشفیعی (بیل نای / گردن دراز / غاز فرتوت) + (مارک همیل / ثورن / خرس گریزلی) ، رهبر نوربخش (وینگ ریمز / آذرخش / شاهین) ، آرزو روشناس (استفانی هسو / ونترا) ، مهدی امینی و …
عوامل دوبله استودیو سحر / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: سحر طهرانچی
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان:
اعظم حبیبی
حمید سربندی
نفیسه فتحی
ماهان برومند
سحر طهرانچی
جوانه برهانی
مرضیه ابراهیمی
میلاد مبینی
محمد کلانتری
پویا رجبی
عوامل دوبله استودیو سینوا / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: علی ظریفی
گویندگان: زهرا علیپور، محسن سرشار، حسین واثقی، مریم خانی، امیرعلی بیگدلی، مهدیه ایرجی، کمیل شاهرخی، کیانا مبهوتی، سارینا زارعی، دیانا زارعی
عوامل دوبله استودیو فیلمانه / پخش از تصوبر دنیای هنر
مدیر دوبلاژ : حسین زینعلی
- جوایز: 2 برد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Chris Sanders, Peter Brown
لطفا we live in time 2024 هم هماهنگ با بلوری بزارید هنوز هیج جا اینکارو نکردن