عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۲۴
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : مریم کمال
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده عنوان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
منوچهر زندهدل (نیکلاس کیج / بن رایلی / عنکبوت)
تورج مهرزادیان (برندن گلیسون / سیلورمین)
امیر حکیمی (لامورن موریس / رابی رابرتسون)
ندا پوریان (لی جون لی / کت هاردی)
محمدرضا فصیحینیا (جک هیوستون / فلینت مارکو / مرد شنی)
آرزو روشناس (کارن رودریگز / جنت روئیز)
علیرضا اوحدی (لوکاس هاس / وینستون)
ابوالفضل شاهبهرامی (مایکل کاستروف / شهردار موریس)
سعید شیخزاده (جک میکسل / ادیسون) + (گرت بیلز / تیم) + (کامرون بریتون / دانگال)
سعید پورشفیعی (برایان هاو / کارمید)
سورنا حدادی (روآند تهموس / هنک) + (آبراهام پوپولا / لانی لینکلن / تومستون)
سعید میری (رندی اوگلزبی / مکنامارا / رئیس پلیس)
ناهید حجتپناه (ویتنی رایس / ورا)
امیربهرام کاویانپور
مهرداد بیگمحمدی
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۱۷
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
منوچهر زندهدل (نیکلاس کیج / بن رایلی / عنکبوت)
محمود قنبری (برندن گلیسون / سیلورمین)
محمدرضا فصیحینیا (لامورن موریس / رابی رابرتسون)
مریم رادپور (لی جون لی / کت هاردی)
رضا آفتابی (جک هیوستون / فلینت مارکو / مرد شنی)
آرزو روشناس (کارن رودریگز / جنت روئیز)
ابوالفضل شاهبهرامی (آبراهام پوپولا / لانی لینکلن / تومستون) + (کامرون بریتون / دانگال)
علیرضا اوحدی (لوکاس هاس / وینستون)
امیر بهرام کاویانپور (مایکل کاستروف / شهردار موریس)
سعید میری (برایان هاو / کارمید) + (روآند تهموس / هنک)
سعید پورشفیعی (رندی اوگلزبی / مکنامارا / رئیس پلیس)
مهیار مهرتاش (جک میکسل / ادیسون)
پریا شفیعیان (ویتنی رایس / ورا)
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۱۱
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : سعید داننده
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (نیکلاس کیج / بن رایلی / عنکبوت)
همت مومیوند (برندن گلیسون / سیلورمین)
بهروز علیمحمدی (لامورن موریس / رابی رابرتسون)
نرگس فولادوند (لی جون لی / کت هاردی)
محمدرضا رادمهر (جک هیوستون / فلینت مارکو / مرد شنی)
مهیار مهرتاش (اندرو کالدول / دیرک لیدن / مگاوات)
ناهید حجتپناه (کارن رودریگز / جنت روئیز)
ارسلان جولایی (آبراهام پوپولا / لانی لینکلن / تومستون) + (لوکاس هاس / وینستون)
فاطمه صبا (ایمی آکینو / دکتر آلیشیا فیبر)
سعید داننده (برایان هاو / کارمید)
محمدعلی جانپناه (ریچارد روبیشاو / والترز)
سعید میری (مایکل کاستروف / شهردار موریس)
محسن بهرامی (رندی اوگلزبی / مکنامارا / رئیس پلیس)
سعید پورشفیعی (اندرو رابینسون / اوگدن پیر)
آرزو امیربدری (ویتنی رایس / ورا)
مریم شاهرودی
سارا گرجی
سورنا حدادی
خشایار معمارزاده
همایون میرعبداللهی
عوامل دوبله سورن / پخش از سورنVHS
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۱۴
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
همیاران ضبط : مینا مومنی، ادریس صفردخت
صداپرداز : عباس چهاردهی
گویندگان :
آیدین الماسیان (نیکلاس کیج / بن رایلی / عنکبوت)
فرهاد اتقیایی (برندن گلیسون / سیلورمین)
سامان مظلومی (لامورن موریس / رابی رابرتسون)
محبوبه سعیدی (لی جون لی / کت هاردی)
علیرضا وارسته (جک هیوستون / فلینت مارکو / مرد شنی)
کسری نیکآذر (اندرو کالدول / دیرک لیدن / مگاوات)
فریبا ثابتی (کارن رودریگز / جنت روئیز)
ناصر محمدی (ابراهیم پوپولا / لانی لینکن / تومستون)
عرفان هنربخش (لوکاس هاس / وینستون)
پرستو عامری (ایمی آکینو / دکتر آلیشیا فیبر)
علی ضمیری (مایکل کاستروف / شهردار موریس)
مسعود تقیپور (رندی اوگلزبی / مکنامارا / رئیس پلیس)
علیرضا طاهری (اندرو رابینسون / اوگدن پیر)
محمدرضا صولتی (کامرون بریتون / دانگال)
عباس چهاردهی (جو ماسینگل / پودج)
مینا مومنی (آماندا شول / روبی)
ادریس صفردخت (کای کاستر / اوگدن جوان)
مصطفی جلالی (اسکات مکآرتور / پری)
پدرام شهرآبادی
حامد معبودی
روژینا ظهوری
بابک بهراد
آیدا روزبه
مهناز آسوده
فاطمه صادقنژاد
متین صادقیان
امیرعلی بداغی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Oren Uziel
آقا سلام …
یه سوال. این صوت های دوبله برای نسخه کامل ( اصلی و بدون سانسور ) سینک شدن یا همون سانسور شده موسسات پخش روی سایت قرار گرفته؟
سلام. سینک شده هستن