عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۱۲/۰۸
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدعلی جانپناه
گویندگان :
شروین قطعهای (کریس همسورث / جیمز دیویس)
عباس نباتی (مارک روفالو / کارآگاه لو)
فریبا رمضانپور (هلی بری / شارون)
پارسا کجوری (بری کیوگن / اورمون)
نرگس فولادوند (مونیکا باربارو / مایا)
داریوش کاردان (نیک نولتی / مانی)
ارسلان جولایی (کوری هاوکینز / تیلمن)
محمدعلی جانپناه (پیمان معادی / سمی)
مجید صیادی (پیتر بنیفاز / بن حداد)
همایون میرعبداللهی (حسین مردانی / مسعود)
امیربهرام کاویانپور (تیت داناوان / مورنه)
زهرا سلیمی (آندرا نیچیتا / آدریان)
محمدرضا رادمهر (متیو دلنگرو / ستوان استوارت)
محسن بهرامی (پاتریک مالوی / فیل)
آزاده اکبری (جنیفر جانسون / آنا)
فاطمه صبا (دبورا هدوال / آن)
سعید میری (جان شواب / فاستر)
سورنا حدادی (بابک تفتی / علی)
مهدیار زمانیفر (دیون بوستیک / دیون)
مریم اعتضادی
سارا گرجی
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ١۴٠۵/٠١/٢٧
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
شروین قطعهای (کریس همسورث / دیویس)
منوچهر زندهدل (مارک روفالو / لو)
فریبا رمضانپور (هلی بری / شارون)
علیرضا اوحدی (بری کیوگن / اورمون)
مریم رادپور (مونیکا باربارو / مایا)
جواد پزشکیان (نیک نولتی / پول)
پارسا کجوری (کوری هاوکینز / تیلمن)
محمدرضا فصیحینیا (پیمان معادی / سامی قاسم)
فرزاد احمدی (پیتر بنیفاز / بن حداد) + (متیو دلنگرو / ستوان استوارت)
محمد صادقیان (حسین مردانی / مسعود)
سعید میری (تیت داناوان / مورنه)
نغمه عزیزی پور (آندرا نیچیتا / آدریان)
محسن بهرامی (پاتریک مالوی/ فیل)
ناهید حجت پناه (جنیفر جانسون / آنا)
مهیار مهرتاش (بابک تفتی / علی)
مهرداد بیگمحمدی (دیون بوستیک / دیون)
پریا شفیعیان
سعید پورشفیعی
عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ١۴٠۵/٠٢/٠۶
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عنوان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
امیر حکیمی (کریس همسورث / دیویس)
منوچهر زندهدل (مارک روفالو / لو)
کتایون اعظمی (هلی بری / شارون)
سعید شيخزاده (بری کیوگن / اورمون)
مریم جلینی (مونیکا باربارو / مایا)
همت مومیوند (نیک نولتی / پول)
محمدرضا فصیحینیا (کوری هاوکینز / تیلمن)
محمدعلی جانپناه (پیمان معادی / سامی قاسم)
علیرضا ناصحی (پیتر بنیفاز / بن حداد)
سعید میری (تیت داناوان / مورنه)
سحر صحامیان (آندرا نیچیتا / آدریان)
ابوالفضل شاهبهرامی (متیو دلنگرو / ستوان استوارت)
سورنا حدادی (پاتریک مالوی/ فیل)
لادن سلطانپناه (جنیفر جانسون / آنا)
مهرداد بیگمحمدی (بابک تفتی / علی) + (دیون بوستیک / دیون)
ندا پوریان
سارا گرجی
همایون میرعبداللهی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Bart Layton, Don Winslow
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.