انتقام جویان: جنگ ابدیت
عوامل سینک ویژه
🎧صدابردار: رامین آریا شکوه
🎙گویندگان:
🔸️ زنده یاد منوچهر اسماعیلی: جاش برولین (تانوس)
🔸️زنده یاد چنگیز جلیلوند: رابرت داونی جونیور (تونی استارک / مرد آهنی)
🔸️علیرضا باشکندی: کریس ایوانز (استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
🔸️ژرژ پطروسی: کریس همسورث (تور)
🔸️سعید مظفری: مارک روفالو (بروس بنر / هالک)
🔸️نازنین یاری: اسکارلت جوهانسون (ناتاشا رومانوف / بیوه سیاه)
🔸️رضا آفتابی: بندیکت کامبربچ (استیون استرنج / دکتر استرنج)
🔸️سعید شیخ زاده: تام هالند (پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
🔸️غلامرضا صادقی: چادویک بوزمن (تیچالا / پلنگ سیاه) + (استن لی)
🔸️سیما رستگاران: الیزابت اولسن (واندا مکسیموف / اسکارلت ویچ)
🔸️امیر منوچهری: پل بتانی (ویژن)
🔸️شراره حضرتی: زویی سالدانا (گامورا)
🔸️کسری کیانی: کریس پرت (پیتر کوییل / استار لرد)
🔸️مریم جلینی: کارن گیلان (نبیولا) + لتیشیا رایت (شوری)
🔸️صنم نکواقبال: پام کلمنتیئف (مانتیس) + کوبی اسمالدرز (مأمور ماری هیل)
🔸️شروین قطعه ای: بردلی کوپر (راکت راکون)
🔸️میرطاهر مظلومی: ادریس البا (هایمدال)
🔸️شایان شامبیاتی: باتیستا (درکس) + بندیکت وانگ (وانگ) + پیتر دینکلیج (ایتری)
🔸️مهدی امینی: وین دیزل (گروت) + وینستون دوک (ام باکو)
🔸️افشین زی نوری: تام هیدلستون (لوکی)
🔸️وحید منوچهری: دان چیدل (جیمز رودز / ماشین جنگی)
🔸️حسین سرآبادانی: آنتونی مکی (سم ویلسون / فالکون)
🔸️شایان شامبیاتی: بندیکت وانگ (وانگ) + پیتر دینکلیج (ایتری)
🔸️منوچهر والی زاده: سباستین استن (باکی بارنز / سرباز زمستان)
🔸️تورج مهرزادیان: ویلیام هرت (وزیر راس) + راس مارکواند (رد اسکول) + ساموئل ال. جکسون (نیک فیوری)
🔸️مینو غزنوی: گوئینت پالترو (پپر پاتس)
🔸️منوچهر زنده دل: بنیسیو دل تورو (مجموعه دار)
🔸️خشایار شمشیرگران: جیکوب باتالون (ند لیدز)
🔸️حمیدرضا رضایی: مایکل جیمز شاو (کوروس گلیو)
🔸️ناصر طهماسب: تام وان-لالور (ماو)
🔸️مهرخ افضلی: دانای گوریرا (اوکویه)
🔸️کتایون اعظمی: کری کون (پروکسیما میدنایت)
🔸️متانت اسماعیلی: آریانا گرینبلات (کودکی گامورا)
🔸️معصومه ریاحی: کری کندن (فرایدی)
🔸️رضا آفتابی: (گوینده عناوین ، زمان و مکان)
🔸️مجید صیادی
🔸️مجتبی فتح الهی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
📅تاریخ دوبله و پخش: شهریور ۱۳۹۷
👤مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
📝ترجمه: گروه جاوید
🎚باندسازی: علی مطمئن زاده
🎛میکس: حسین مطمئن زاده
🎧صدابردار: رامین آریا شکوه
🎙گویندگان:
🔸️زنده یاد منوچهر اسماعیلی: جاش برولین (تانوس)
🔸️زنده یاد چنگیز جلیلوند: رابرت داونی جونیور (تونی استارک / مرد آهنی)
🔸️علیرضا باشکندی: کریس ایوانز (استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
🔸️ژرژ پطروسی: کریس همسورث (تور)
🔸️سعید مظفری: مارک روفالو (بروس بنر / هالک)
🔸️نازنین یاری: اسکارلت جوهانسون (ناتاشا رومانوف / بیوه سیاه)
🔸️رضا آفتابی: بندیکت کامبربچ (استیون استرنج / دکتر استرنج)
🔸️سعید شیخ زاده: تام هالند (پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
🔸️حامد عزیزی: چادویک بوزمن (تیچالا / پلنگ سیاه) + (استن لی)
🔸️سیما رستگاران: الیزابت اولسن (واندا مکسیموف / اسکارلت ویچ)
🔸️امیر منوچهری: پل بتانی (ویژن)
🔸️شراره حضرتی: زویی سالدانا (گامورا)
🔸️کسری کیانی: کریس پرت (پیتر کوییل / استار لرد)
🔸️مریم جلینی: کارن گیلان (نبیولا) + لتیشیا رایت (شوری)
🔸️صنم نکواقبال: پام کلمنتیئف (مانتیس) + کوبی اسمالدرز (مأمور ماری هیل)
🔸️کریم بیانی: بردلی کوپر (راکت راکون)
🔸️میرطاهر مظلومی: باتیستا (درکس) + ادریس البا (هایمدال)
🔸️مهدی امینی: وین دیزل (گروت) + وینستون دوک (ام باکو)
🔸️افشین زی نوری: تام هیدلستون (لوکی)
🔸️وحید منوچهری: دان چیدل (جیمز رودز / ماشین جنگی)
🔸️حسین سرآبادانی: آنتونی مکی (سم ویلسون / فالکون)
🔸️شایان شامبیاتی: بندیکت وانگ (وانگ) + پیتر دینکلیج (ایتری)
🔸️منوچهر والی زاده: سباستین استن (باکی بارنز / سرباز زمستان)
🔸️تورج مهرزادیان: ویلیام هرت (وزیر راس) + راس مارکواند (رد اسکول) + ساموئل ال. جکسون (نیک فیوری)
🔸️مینو غزنوی: گوئینت پالترو (پپر پاتس)
🔸️منوچهر زنده دل: بنیسیو دل تورو (مجموعه دار)
🔸️خشایار شمشیرگران: جیکوب باتالون (ند لیدز)
🔸️حمیدرضا رضایی: مایکل جیمز شاو (کوروس گلیو)
🔸️ناصر طهماسب: تام وان-لالور (ماو)
🔸️مهرخ افضلی: دانای گوریرا (اوکویه)
🔸️کتایون اعظمی: کری کون (پروکسیما میدنایت)
🔸️متانت اسماعیلی: آریانا گرینبلات (کودکی گامورا)
🔸️معصومه ریاحی: کری کندن (فرایدی)
🔸️رضا آفتابی: (گوینده عناوین ، زمان و مکان)
🔸️مجید صیادی
🔸️مجتبی فتح الهی
عوامل دوبله ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
👤مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
🎙گویندگان:
🔸️همت مومیوند: جاش برولین (تانوس)
🔸️حمیدرضا آشتیانی پور: رابرت داونی جونیور (تونی استارک / مرد آهنی)
🔸️علیرضا باشکندی: کریس ایوانز (استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
🔸️ژرژ پطروسی: کریس همسورث (تور)
🔸️ابولفضل شاه بهرامی: مارک روفالو (بروس بنر / هالک)
🔸️نازنین یاری: اسکارلت جوهانسون (ناتاشا رومانوف / بیوه سیاه)
🔸️بهرام کاویان پور: بندیکت کامبربچ (استیون استرنج / دکتر استرنج)
🔸️امیرمحمد صمصامی: تام هالند (پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
🔸️امیر حکیمی: چادویک بوزمن (تیچالا / پلنگ سیاه) + (استن لی)
🔸️فرانک رفیعی طاری: الیزابت اولسن (واندا مکسیموف / اسکارلت ویچ)
🔸️عباس نباتی: پل بتانی (ویژن)
🔸️لادن سلطان پناه: زویی سالدانا (گامورا)
🔸️کسری کیانی: کریس پرت (پیتر کوییل / استار لرد)
🔸️مریم رادپور: کارن گیلان (نبیولا)
🔸️شروین قطعه ای: بردلی کوپر (راکت راکون)
🔸️شایان شامبیاتی: باتیستا (درکس)
🔸️محمدعلی جان پناه: تام هیدلستون (لوکی)
🔸️نیما نکویی: دان چیدل (جیمز رودز / ماشین جنگی)
🔸️شهراد بانکی: بندیکت وانگ (وانگ)
🔸️محمدرضا رادمهر: سباستین استن (باکی بارنز / سرباز زمستان)
🔸️تورج مهرزادیان: راس مارکواند (رد اسکول)
🔸️فریبا رمضانپور: گوئینت پالترو (پپر پاتس)
عوامل دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
گویندگان :
منوچهر والی زاده / تونی استارک (مرد آهنی) / رابرت داونی جونیور
محمود قنبری / تانوس / جاش برولین
علیرضا باشکندی / استیو راجرز (کاپیتان آمریکا) / کریس ایوانز
سعید مظفری / بروس بنر (هالک) / مارک روفالو
منوچهر زنده دل / ثور / کریس همسورث
رضا آفتابی / استیون استرنج (دکتر استرنج) / بندیکت کامبربچ
زنده یاد حسین عرفانی / نیک فیوری / ساموئل ال جکسون
مریم جلینی / ناتاشا رومانوف (بیوه سیاه) / اسکارلت جوهانسون
سعید شیخ زاده / پیتر پارکر (مردعنکبوتی) / تام هالند
وحید منوچهری / پیتر کوئیل (استار لرد) / کریس پرت
بانو مینو غزنوی / گامورا / زوئی سالدانا
کسری کیانی / ویژن / پل بتانی
مریم رادپور / واندا ماکسیموف / الیزابت اولسن / + شوری / لتیشیا رایت
عباس نباتی / تیچالا (پلنگ سیاه) / چادویک بوزمن / + وانگ / بندیکت وانگ
حسین سرآبادانی / سم ویلسون (فالکون) / آنتونی مکی
امیر حکیمی / جیمز رودز (ماشین جنگی) / دان چیدل
پویا فهیمی / سم ویلسون (فالکون) / آنتونی مکی / + مرد آزگاردی (درخواست کننده کمک) / کنت برانا
شهراد بانکی / باکی بارنز (سرباز زمستان) / سباستین استن / + راکت / بردلی کوپر
مهرخ افضلی / اوکویه / دانای گوریرا / + پپر پاتس / گوئینت پالترو / + ماریا هیل / کوبی اسمالدرز
شایان شامبیاتی / تادئوس راس (وزیر امور خارجه) / ویلیام هارت / + ایتری / پیتر دینکلیج / + هایمدال / ادریس البا
خشایار شمشیرگران / ابنی ماو / تام وان-لاولور / + کوروس گلایو / مایکل جیمز شاو
مجتبی فتح الهی / لوکی / تام هیدلسون / + تنلیر تیوان / بنیسیو دل تورو
آیدین درویش زاده / درکس نابودگر / دیو باتیستا / + ام‌باکو / وینستون دوک
متانت اسماعیلی / مانتیس / پام کلمنتیئف / + کودکی گامورا / آریانا گرینبلات
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از نایت مووی
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مشاور هنری: داریوش بشارت
گویندگان: سعید مظفری ، غلامرضا صادقی، میثم نیکنام، اعظم حبیبی، داریوش بشارت، سحر چوبدار، بهنام قربانی، امیرحسین صفایی، ارشیا شریعتی، مهیار ستاری، میترا پور رمضان، بهزاد بابازاده، بهنوش فرهودی، محبوبه نریمیسا، بیژن باقری، محمد هدایتی، میثم کبیری، وحید آفرین، ابراهیم ربیعی،نیما مظفری،ریحانه عسگری،سحر عیسی زاد،علی قلمبر ،حسن میرباقری،امید آسیایی،فاطمه همت همراه،شقایق فروبار،اهورا کاوند،زهرا بدشت،سید جلال رضوی
عوامل دوبله گروه انعکاس هنر / پخش از آسامووی
مدیر دوبلاژ: نیما مظفری
مشاور دوبلاژ: بیژن باقری
صداپرداز: مهدیار رحمتی
گویندگان: داریوش بشارت، امیرحسین صفایی، ارشیا شریعتی، بیژن باقری، سحر عیسی زاد، کیوان ظهرابی، بهزاد بابازاده، حسن میرباقری، نیما مظفری، ریحانه عسگری، فاطمه سواد کوهی، فاطمه همت همراه، شقایق فروبار، امید آسیایی، امیرعلی بیگدلی، اهورا کاوند، اشرف فراهانی
عوامل دوبله تُرکی (آذری) / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ:محمد معصومی ثمرین
گویندگان دوبله:
نصرالله مدقالچی / تانوس
افشین زی نوری / لوکی
علیرضا باشکندی / کاپیتان آمریکا
رضا آفتابی / دکتر استرنج
سعید شیخ زاده / مرد عنکبوتی
امیرعباس پیام / کوییل، باک
مهدی امینی / ام باکو، گروت
میرطاهر مظلومی / درکس، نیک فیوری
محمدرضا رضایی اصل / تور
شهباز دولت نژاد ثمرین / آیرون من
یوسف نوعی ثمرین / پلنگ سیاه
محمد معصومی ثمرین / ماو، رداسکول، پسر تانوس
مسعود رحیم پور / راکت
وحید آقاپور / بروس بنر (هالک)
محمدعلی نوروش اوغلو / ویژن، سم
یوسف علوی / وزیر راس، ایتری
فاطمه باقرالموسوی / پپر
ونوس محسن زاده / گامورا، کودکی گامورا
ندا سام / دختر تانوس
سیما بابازاده / بلک ویدو
فاطمه فهیمی / شوری
بهار کریم زاده / اوکایه، نبیولا
زهره فیضی / واندا
فائزه پیروی / مانتیس
نیلوفر حسن زاده سرهنگی
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 48 برنده و 81 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Christopher Markus, Stephen McFeely, Stan Lee
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.