عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۵/۱۸
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
باند و میکس : محمد مطمئنزاده و حسین مطمئنزاده
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (کیانو ریوز / جان ویک)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستن)
زندهیاد حسین عرفانی (لارنس فیشبرن / باوری کینگ)
افشین زینوری (ریکاردو اسکامارچو / سانتینو دانتونیو)
نازنین یاری (کلاودیا جرینی / جیانا دانتونیو) + (بریجیت مویناهان / هلن ویک)
رضا آفتابی (لنس ردیک / شارون)
فریبا طاهری (روبی رز / آرس)
کریم بیانی (جان لگوزمائو / اورلیو)
شایان شامبیاتی (پیتر استورماره / آبرام تاراسوف) + (فرانکو نرو / جولیوس)
مهدی امینی (کامن / کاسیان)
پویا فهیمی (چوکوودی اووجی / آقای آکونی) + (توبیاس سگال / ارل)
شهراد بانکی (لوکا موسکا / خیاط آنجلو) + (واس استیونز / مشاور آبرام)
خشایار شمشیرگران (تامس سادوسکی / افسر پلیس جیمی) + (پیتر سرافیناویچ / مسئول اسلحه)
آرزو روشناس (یوما دیاکیته / دربان جولیوس) + (مارگارت دالی / اوپراتور آگهی قتل)
عوامل دوبله استودیو نقش جهان / پخش از فیلیمو و فیلمنت
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۳/۲۴
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (کیانو ریوز / جان ویک)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستن)
شایان شامبیاتی (لارنس فیشبرن / باوری کینگ) + (جان لگوزمائو / اورلیو)
شروین قطعهای (ریکاردو اسکامارچو / سانتینو دانتونیو)
صنم نکواقبال (کلاودیا جرینی / جیانا دانتونیو)
امیر حکیمی (لنس ردیک / شارون)
شیلا آژیر (بریجیت مویناهان / هلن ویک)
پویا فهیمی (پیتر استورماره / آبرام تاراسوف) + (کامن / کاسیان)
امیرصالح کسروی (فرانکو نرو / جولیوس) + (چوکوودی اووجی / آقای آکونی)
امیر منوچهری (لوکا موسکا / خیاط آنجلو) + (توبیاس سگال / ارل)
علیرضا دیباج (واس استیونز / مشاور آبرام)
شهراد بانکی (تامس سادوسکی / افسر پلیس جیمی)
بهروز علیمحمدی (پیتر سرافیناویچ / مسئول اسلحه)
آرزو روشناس (یوما دیاکیته / دربان جولیوس) + (مارگارت دالی / اوپراتور آگهی قتل)
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۵/۱۵
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک)
تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستن)
شایان شامبیاتی (لارنس فیشبرن / باوری کینگ)
سعید شیخزاده (ریکاردو اسکامارچو / سانتینو دانتونیو)
نازنین یاری (کلاودیا جرینی / جیانا دانتونیو)
امیر حکیمی (لنس ردیک / شارون)
حمیدرضا رضایی (کامن / کاسیان)
رضا الماسی (جان لگوزمائو / اورلیو) + (لوکا موسکا / خیاط آنجلو)
شیلا آژیر (بریجیت مویناهان / هلن ویک) + (یوما دیاکیته / دربان جولیوس) + (مارگارت دالی / اوپراتور آگهی قتل)
امیربهرام کاویانپور (پیتر استورماره / آبرام تاراسوف) + (چوکوودی اووجی / آقای آکونی)
محمدعلی جانپناه (توبیاس سگال / ارل) + (پیتر سرافیناویچ / مسئول اسلحه)
ابوالقاسم محمدطاهر (فرانکو نرو / جولیوس)
خشایار معمارزاده (تامس سادوسکی / افسر پلیس جیمی) + (واس استیونز / مشاور آبرام)
شیده آژیر
عوامل دوبله ایران فیلم و لنز
مدیر دوبلاژ : شهاب مهرپویان
صدابردار : شهاب مهرپویان
گویندگان :
مهراد میراکبری (کیانو ریوز / جان ویک)
کوروش زارعپناه (ایان مکشین / وینستن) + (کامن / کاسیان) + (لوکا موسکا / خیاط آنجلو) + (واس استیونز / مشاور آبرام)
مهدی فضلی (لارنس فیشبرن / باوری کینگ)
محسن سرشار (ریکاردو اسکامارچو / سانتینو دانتونیو) + (پیتر استورماره / آبرام تاراسوف)
مریم شایسته (کلاودیا جرینی / جیانا دانتونیو)
شهاب مهرپویان (لنس ردیک / شارون) + (پیتر سرافیناویچ / مسئول اسلحه)
سامان مظلومی (جان لگوزمائو / اورلیو) + (فرانکو نرو / جولیوس) + (چوکوودی اووجی / آقای آکونی) + (توبیاس سگال / ارل)
مینا زکیلو (بریجیت مویناهان / هلن ویک) + (یوما دیاکیته / دربان جولیوس)
سمانه مبلغحسینی (مارگارت دالی / اوپراتور آگهی قتل)
ارشیا گودرزی
عوامل دوبله استودیو نقش نقره ای خیال
گویندگان :
بهنام قربانی (کیانو ریوز / جان ویک)
محسن پرتویآذر (ایان مکشین / وینستن) + (کامن / کاسیان)
علیرضا وارسته (لارنس فیشبرن / باوری کینگ) + (لنس ردیک / شارون)
مهبد قناعتپیشه (ریکاردو اسکامارچو / سانتینو دانتونیو) + (پیتر استورماره / آبرام تاراسوف)
سحر چوبدار (کلاودیا جرینی / جیانا دانتونیو)
حمید سربندی (جان لگوزمائو / اورلیو) + (تامس سادوسکی / افسر پلیس جیمی) + (پیتر سرافیناویچ / مسئول اسلحه) + (توبیاس سگال / ارل) + (لوکا موسکا / خیاط آنجلو)
الهام فقانی (بریجیت مویناهان / هلن ویک) + (یوما دیاکیته / دربان جولیوس) + (مارگارت دالی / اوپراتور آگهی قتل)
مسعود تقیپور (فرانکو نرو / جولیوس) + (چوکوودی اووجی / آقای آکونی) + (واس استیونز / مشاور آبرام)
عوامل دوبله استودیو آوای نوین هنر / پخش از کینگ مووی
تاریخ دوبله : خرداد ۱۳۹۶
مدیر دوبلاژ : علی نجفی
گویندگان :
سروش عبدالهی (کیانو ریوز / جان ویک)
محمدرضا مظفری (ایان مکشین / وینستن)
علی اعتمادی (لارنس فیشبرن / باوری کینگ)
خسرو بهنوری (ریکاردو اسکامارچو / سانتینو دانتونیو)
ناصر غضنفری (جان لگوزمائو / اورلیو) + (چوکوودی اووجی / آقای آکونی)
علی نجفی (لوکا موسکا / خیاط آنجلو) + (توبیاس سگال / ارل)
امیرحسین شهپروصال (پیتر سرافیناویچ / مسئول اسلحه)
پانتهآ یزدی (یوما دیاکیته / دربان جولیوس)
- جوایز: 4 برنده و 10 نامزدی
- زبان: انگلیسی، ایتالیایی، روسی، علامت، عبری
- نویسنده: Derek Kolstad
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.