عوامل دوبله سورن / پخش از سورنVHS
📅تاریخ دوبله و پخش: خرداد 1399
👤مدیر دوبلاژ : شهره روحی
📝مترجم و ترانه سرا : عباس چهاردهی
🎛صداپرداز : رضا سلطانی
🎼موزیک : امیر اَوِستا
🎤خوانندگان:
شهره روحی – بهزاد الماسی – فریبا ثابتی – کسری نیک آذر – مینا مونی – عرفان هنربخش – سمیه الیاسی – راضیه فهیمی
🎙صدابازیگران:
🔸️شهره روحی (گل گیسو)
🔸️بهزاد الماسی (برنچ)
🔸️فریبا ثابتی (بارب)
🔸️عرفان هنربخش (شادنگ، شوخنگ، ترسیو)
🔸️آیدین الماسیان (هیکوری)
🔸️ناصر محمدی (گامبالمو)
🔸️مینا مومنی (دلتا،پالنگی،بالون)
🔸️علیرضا طاهری (شاه پشمو)
🔸️علی نکویی (درخشان، قلدرمو)
🔸️مسعود تقی پور (الماسک)
🔸️علیرضا وارسته (ریف)
🔸️محمدرضا صولتی (کوئنسی، پدر بارب)
🔸️راضیه فهیمی (ملکه اسنس)
🔸️ساناز غلامی (ریز طلا فلوت)
🔸️فرهاد اتقیایی (چز)
🔸️سمیه الیاسی (گروه کِی پاپ، کلم پُرز)
🔸️عباس چهاردهی (دیکوری، راکر دستمال به سر)
🔸️کسری نیک آذر (ریزلکس)
🔸️وحید نفر (ابرک)
🔸️الهام محمدی (ستین و شنیل)
🔸️محمد خاوری (کُوید، ریزغولک راک)
🔸️سامان مظلومی (شاهزاده گریسل، ریزغولکزارت)
🔸️و لیلا سودبخش (بریجیت)
عوامل دوبله آوای پرشیا / پخش از نماوا
📺دوبله شده در استودیو رویال ویس
📅تاریخ دوبله و پخش: خرداد 1399
👤مدیر دوبلاژ: حسام صادقی نیکو
🎛طراحی صدا ، صداگذاری و میکس: علیرضا انصاری
📝ویراستار و تنظیم متن: شیدا زینی ، نازنین صدیق
🎚تنظیم ، میکس و مستر: پویا صفا ، علیرضا انصاری
📜شاعر: علیرضا انصاری
🎤خوانندگان:
پویا صفا – شایا زندی – سوگند ناصری – یگانه رمضانی – علیرضا انصاری – فرزاد شیرمحمدی – محسن زرآبادی – حسام صادقی نیکو – میثم نیکنام
🎙صداپیشگان:
🔸️شیدا زینی: آنا کندریک (پاپی)
🔸️حسام صادقی نیکو: جاستین تیمبرلیک (برنچ و..)
🔸️یگانه رمضانی: ریچل بلوم (بارب)
🔸️میثم نیکنام: سام راکول (هیکوری و..)
🔸️سحر چوبدار: : کلی کلارکسون (دلتا)
🔸️علی بهرامی: اندرسون .پاک (پرنس دی و..)
🔸️محسن زرآبادی: والت دورن (پدر پاپی و..)
🔸️فرزاد شیرمحمدی: جیمز کوردن (بیگی)
🔸️ارشیا شریعتی: رون فونچس (کوپر و..)
🔸️پویا صفا: آنتونی راموس (شاه ترولکس)
🔸️سارا منفرد: چارلین یی (فلوت طلائی و..)
🔸️امیرحسین بیگ پور: جی بالوین (رگاتون و..)
🔸️سحر حمیدی: (کی پاپ و..)
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
📅تاریخ دوبله و پخش: خرداد 1399
👤مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفائی
👥️دستیار دوبلاژ: فاطمه همت همراه
🎛صداگذاری و میکس: محسن رجبی فر
🎚تنظیم، ضبط و میکس موسیقی: محمد احمدی
📝ترانه سرا: محمدرضا حبیبی
🎼دستیار موسیقی: کاوه معتمد
🎙گویندگان: (به ترتیب نقش)
🔸️سمانه مبلغ حسینی: آنا کندریک (پاپی)
🔸️کیوان نژاد کبودی: جاستین تیمبرلیک (برنچ)
🔸️الهه پور جمشید: ریچل بلوم (بارب)
🔸️امین صفردوست: جیمز کوردن (بیگی)
🔸️حمید سربندی: رون فونچس (کوپر)
🔸️محسن زرآبادی: والت دورن (شاه پاپی)
🔸️حسن همایی: سام راکول (هیکاری)
🔸️ارشیا شریعتی: آنتونی راموس (شاه ترولکس) + والت دورن (ابر)
🔸️نادر گوهرسودی: آزی آزبورن ( شاه آزبورن) + 🔸️جورج کلینتون (شاه کوئینسی) + جیمی دورنان (چاز)
🔸️وحید آفرین: کونال نیار (اکلیلی) + جی بالوین (ترزیلو / رگتون)
🔸️محبوبه نریمیسا: کلی کلارکسون (دلتا) + مری جی بلیج (ملکه اسنس)
🔸️امیرحسین صفائی: اندرسون .پاک (شاهزاده دی) + کاران سونی (ریف) + گوستاوو دودامل (ترولزارت)
🔸️فاطمه همت همراه: چارلین یی (پنی) + بتسی سودارو (کلمپرز)
🔸️پویان پوینده: کنان تامپسون (الماس کوچولو)
🔸️پردیس کریمی: استر دین (لگزی)
🔸️زهرا حیدری: کارولین هجلت (چنیل) + آینو جاوو (ستین) / (دوقلو ها)
🔸️امیررضا لطفی: داواین جوی راندولف (بالن)
🔸️مصطفی نیسی: دیوید پی اسمیت (خورشید)
🎤خوانندگان: (به ترتیب حضور در فیلم)
🔹️ارشیا شریعتی: (تکنو ترول)
🔹️مهشید لطفی: (ملکه باربارا)
🔹️فرنوش رحیمیان: (ملکه پاپی)
🔹️کیوان نژاد کبودی: (برنچ)
🔹️پویان پوینده: (الماس کوچولو)
🔹️ارمغان حاجیوندی: (ملکه کانتری)
🔹️امین صفردوست: (بیگی – پادشاه فانک – رگتون)
🔹️محمد قندهاری: (هیکوری)
🔹️سحر شاطری: (ترول فانک – ملکه فانک – گروه کی پاپ)
🔹️امیرحسین صفائی: (دی)
🗣هم خوانان:
فرنوش رحیمیان – کیوان نژاد کبودی – سحر شاطری
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ و مترجم: سارا جعفری
صدابردار: مهدی بهزاد پور
گویندگان: زهره اسدی، ابراهیم شفیعی، تورج نصر، سارا جعفری، اسفندیار مهرتاش، ابوالقاسم محمدطاهر، امیر عطرچی، شهراد بانکی، مریم بنایی، فهیمه دادخواه، متانت اسماعیلی و خشایار معمارزاده
- جوایز: 4 برنده و 21 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jonathan Aibel, Glenn Berger, Maya Forbes
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.