عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از زینما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (ماریو/کریس پرت) ، امیر زند (لوئیجی/چارلی دی) ، حامد عزیزی (باوزر/جک بلک) ، مریم جلینی (شهبانو/آنیا تیلور جوی) ، کریم بیانی ، امیر منوچهری ، رهبر نوربخش ، مهدی امینی ، مهدی ثانی خانی ، آرزو روشناس ، آبتین ممدوح ، ارسلان جولایی ، سارا جواهری و نیما نکویی
عوامل دوبله ویستامدیا
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار : علیرضا محسنی
باند و میکس : سعید میری
گویندگان : شروین قطعه ای ، میرطاهر مظلومی ، ابراهیم شفیعی ، داریوش کاردان ، شهراد بانکی ، سارا گرجی ، ناهید حجت پناه ، زهرا سلیمی ، مریم اعتضادی ، محمدرضا رادمهر ، علیرضا محسنی ، مجید صیادی ، محمد علی جان پناه ، خشایار معمار زاده و…
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از شبکه نهال
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
گویندگان : شروین قطعهای (ماریو / کریس پرت) ، کریم بیانی (لوئیجی / چارلی دی) + (تود / کیگان مایکل کی) ، حامد عزیزی (باوزر / جک بلک) ، نازنین یاری (شهبانو / آنیا تیلور جوی) ، ناهید امیریان (ستاره / ژولیت جلنیک) ، مهدی امینی (کرنکی کونگ / فرد ارمیسن) ، محسن بهرامی (دانکی کونگ / ست روگن) ، سورنا حدادی (پادشاه پنگوئن / کاری پیتون) ، خشایار شمشیرگران (کامک / کوین مایکل ریچاردسون) ، سارا جواهری
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : رضا آفتابی (کریس پرت / ماریو) ، افشین زینوری (چارلی دی / لوییجی) ، نرگس فولادوند (آنیا تیلور جوی / پرنسس) ، شایان شامبیاتی (جک بلک / باوزر) ، سعید شیخ زاده (کیگان مایکل کلی / تاد) ، حامد بیطرفان (کاری پیتون / پادشاه پنگوئن ها) ، تورج نصر ، ابوالفضل شاه بهرامی ، ارسلان جولایی ، سارا جواهری ، مهدی ثانی خانی ، ناهید حجت پناه ، علیرضا اوحدی ، محمدرضا فصیحی نیا و فرزاد احمدی
عوامل دوبله سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صدا پرداز : عباس چهاردهی
مترجم : جمیله حیدری
گویندگان : ناصر محمدی (ماریو) ، آیدین الماسیان (لوییجی) ، شهره روحی ، علیرضا وارسته ، عباس چهاردهی ، عرفان هنربخش ، محسن پرتویی ، علیرضا طاهری ، دیانا لطیفی ، مینا مومنی ، کسری نیک آذر ، سامان مظلومی ، بهزاد الماسی ، حامد معبودی ، فائفه تبریزی ، علیرضا مهدوی و…
عوامل دوبله سام استودیو
مدیر دوبلاژ : امین قاضی
مترجم : فرهاد اتقیایی
صدابردار : علی جودی
ترانه و میکس : هومان کریمی
گویندگان : وحید رونقی (ماریو) ، فرهاد اتقیایی (لوئیجی) ، لیلا سودبخش (پرنسس پیج) ، محمد خاوری (باوزر) ، مهدی فضلی (دانکی کونگ) ، محمدرضا صولتی(کرنکی کونگ) ، امین قاضی (تود) ، محمد حسین شایسته (دستیار) ، هومان کریمی ، حامد علیپور ، مهسا دانشور ، نیکی رحیم پور ، حسین شیرمحمدی ، سجاد رمضان زاده و پرنیان ابریشم کش
عوامل دوبله تهران دابشو
مدیر دوبلاژ : هومن خیاط
مترجم : محمد خواجوی
صداگذاری و میکس : رضا سلطانی
گویندگان :
محمد معتضدی
محمد مجد
مینا کشاورزی
محمدرضا رجبی
آراد اسکندری
هومن خیاط
وحید آذری
میلاد قزللو
سارا جامعی
خسرو پرویسیان
امید وحدانی
اشکان عقیلی پور
حدیث اسماعیلی
میترا رضایی
فائزه برونی
با همراهی:
ایمان مرادی-رضا طیبی-امید جهادی
گوینده خردسال: آلا حسین خواه
و با حضور افتخاری: رامبد جوان
- جوایز: در کل 2 برد و 48 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Matthew Fogel
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.