تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۹
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعهای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاهبهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملکنیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۳/۰۱
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : محمد مطمئنزاده
گویندگان :
نگین کیانفر (جنیفر لوپز / مادر)
رزیتا یاراحمدی (لوسی پاز / زویی)
وحید منوچهری (جوزف فاینس / آدریان)
منوچهر زندهدل (عمری هاردویک / کروز)
مهیار ستاری (پل ریسی / جونز)
امیرعباس پیام (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ناهید حجتپناه (ادی فالکو / النور)
سعید پورشفیعی (لینک بیکر / مامور استون)
شراره حضرتی
آرزو روشناس
حامد عزیزی
خشایار شمشیرگران
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۳۰
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سیاوش شهبازی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارعاصل
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
نغمه عزیزیپور (لوسی پاز / زویی)
رضا آفتابی (جوزف فاینس / آدریان)
مهیار ستاری (پل ریسی / جونز)
محمدرضا فصیحینیا (عمری هاردویک / کروز)
ارسلان جولایی (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ناهید حجتپناه (ادی فالکو / النور)
فرزاد احمدی (لینک بیکر / مامور استون)
علیرضا اوحدی
آزاده اکبری
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۲/۲۵
مدیر دوبلاژ : مریم بنایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار و میکس : علی مطلق
باند : آراز نوروزی
گویندگان :
فریبا رمضانپور (جنیفر لوپز / مادر)
مریم اعتضادی (لوسی پائز / زویی)
همت مومیوند (پل ریسی / جونز)
شایان شامبیاتی (عمری هاردویک / کروز)
امیربهرام کاویانپور (جوزف فاینس / آدریان)
محمدعلی جانپناه (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ناهید حجتپناه (ادی فالکو / النور)
مجید صیادی (لینک بیکر / مامور استون)
مریم بنایی
خشایار معمارزاده
محمدرضا رادمهر
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گوینده عناوین : محمد قربانی
گویندگان :
هانی مبارکی (جنیفر لوپز / مادر)
فرنوش رحیمیان (لوسی پائز / زویی)
مهرداد سوری (پل ریسی / جونز)
ابراهیم ربیعی (عمری هاردویک / کروز)
مهبد قناعتپیشه (جوزف فاینس / آدریان)
محمدرضا تصمیم (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ساناز عباسپور (ادی فالکو / النور)
مسعود فاضلی (لینک بیکر / مامور استون)
امیررضا لطفی (جسی گارسیا / تارانتولا)
احسان انتظاری
دوبله شده در استودیو فراز
توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۲/۳۰
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
گویندگان :
الهه پورجمشید (جنیفر لوپز / مادر)
شقایق فروبار (لوسی پاز / زویی)
کامبیز خلیلی (جوزف فاینس / آدریان)
ابراهیم ربیعی (عمری هاردویک / کروز)
بهروز سمامی (پل ریسی / جونز)
زبید صادقی
مهیا بوستانچی
علیرضا یادگار
مونا خوشرو
امیرحسین دستپاک
دوبله شده در استودیو آلفامدیا
پخش از پیشتازمووی و تماشاخونه
مدیر دوبلاژ : وحید مرتضوی
مترجم : زهرا میری
گویندگان :
الهه پورجمشید (جنیفر لوپز / مادر)
مهسان عطایی (لوسی پاز / زویی)
وحید مرتضوی (جوزف فاینس / آدریان)
بابک بهروزی (پل ریسی / جونز)
محمدرضا پورعزیز (گائل گارسیا برنال / هکتور)
سیدجواد حسینی
مژده ناظمی
امیر اسکندری
عسل جعفری
امیر پسندیده
دوبله شده در استودیو یونیک
پخش از پلانو
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
خاطره محمودیان (جنیفر لوپز / مادر)
مینا جعفریمقدم (لوسی پائز / زویی)
بابک بهروزی (پل ریسی / جونز)
علیاصغر قرهخانی (عمری هاردویک / کروز)
مهرداد معمارزاده (جوزف فاینس / آدریان)
امیرحسین سعیدنژاد (گائل گارسیا برنال / هکتور)
فاطمه مهرابی (ادی فالکو / النور)
ماهان برومند (لینک بیکر / مامور استون)
میلاد مبینی (جسی گارسیا / تارانتولا)
فرانک ملکی
یگانه رمضانی
کوروش زارعپناه
دوبله شده در استودیو ساندو
به سفارش ویستامدیا
پخش از لنز
مدیر دوبلاژ : گلناز عمرانی
مترجم : مرتضی شاهرخ
باند و میکس : استودیو ساند اف ال
گویندگان :
مرضیه ابراهیمی (جنیفر لوپز / مادر)
اکبر صفایی (پل ریسی / جونز) + (لینک بیکر / مامور استون) + (گائل گارسیا برنال / هکتور)
دوبله شده در استودیو مانترا
پخش از آپرا
- جوایز: 1 پیروز و 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Misha Green, Andrea Berloff, Peter Craig
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.