عوامل دوبله سام استودیو / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: امین قاضی
مترجم: فرهاد اتقیایی
صدابردار: سپهر جمشیدپور
باند و میکس: امیر رحیمی
گویندگان:
شهره روحی (کیتی)
فرهاد اتقیایی (ریک)
محمدرضا صولتی
سمیه الیاسی
نرگس آهازان
عاطفه رضوان نیا
امین قاضی
مهدی فضلی
محمد خاوری
سارا برخورداری
پرنیان ابریشم کش
فاطمه روحانی
ساره زنگویی
سپهر جمشیدپور
سجاد رمضانزاده
محمدحسین شایسته
هومان کریمی
مهراب مرادی
متین رسانه
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته
مترجمین: سیاوش شهبازی، سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه سرا: عرفان هنربخش
اجرا: عرفان هنربخش، آیلار احمدی
میکس: غدیر خالص
صدابازیگران:
ساناز غلامی (کیتی)
ناصر محمدی (ریک)
راضیه فهیمی (لیندا)
سامان مظلومی (آرون)
عباس چهاردهی (مارک)
مینا مومنی (پال)
مسعود تقی پور (اریک)
آیدین الماسیان (دبورابات)
محبوبه سعیدی (هیلی)
علیرضا وارسته (جیم)
آیلار احمدی (ابی)
عرفان هنربخش (همبرگر ، رُبات و…)
علی ضمیری (پال مکس)
فریبا ثابتی (جید)
کسری نیک آذر (فربی و…)
روژینا ظهوری (دوست کیتی)
و هنرمند خردسال:
دیانا لطیفی (کودکی کیتی)
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از صدا و سیما
گویندگان: مهسا عرفانی، شیلا آژیر، خشایار شمشیرگران، صنم نکواقبال، تینا هاشمی و…
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از تصویر دنیای هنر، فیلموژن، تماشاخونه
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
میکس و صداگذاری: محسن خلیلیان
دستیار دوبلاژ: علی احقاقی
گویندگان:
ریحانه صفاری (کیتی)
محسن سرشار (ریک)
الهه پورجمشید (لیندا)
امیرحسین صفایی (ارون)
مهدی ثانی خانی (مارک)
خاطره محمودیان
سورنا طاهری
ابراهیم ربیعی
رضا محمدی
فرنوش رحیمیان
امیررضا لطفی
محمد ولیان
لیلا شیخی
علی احقاقی
صبا نیکوفرد
عوامل دوبله استودیو آوای سفید / پخش از فیلمنت
مدیر پروژه : رضا کرامتی
صداگذاری و میکس : سهیل کرامتی
مشاور هنری پروژه : رضا مهرانفر
با گویندگی :
محسن سرشار
سحر چوبدار
یگانه رمضانی
نفیسه فتحی
سحر طهرانچی
حمید سربندی
علی اصغر قره خانی
اکرم عبدی
پردیس اسدپور
ساناز عباسپور
میثم کبیری
سعید پورشفیعی
پدرام شهرآبادی
مازیار سیفی
رضا محمدی
حسین مردانشاه
جوانه برهانی
و با حضور افتخاری:
حامد آهنگی
سام نوری
ارشا اقدسی
عوامل دوبله استودیو تیرکس
مدیر دوبلاژ: دریا محمدزاده
مترجم و دستیار دوبلاژ: نیما منصوریان
طراح پوستر: پانتهآ بیک
(صداگذاری و میکس: استودیو آریان آوا
سرپرست مرتضی احرابی)
گویندگان:
دریا محمدزاده
علی بهرامی
سارا فیض
نیما منصوریان
ارشیا شجاعی
زهره گروسی
مهدی پیشکاری
بابک مداح
عسل خطیب
داوود کریمی
امیر سیاهی
سپیده کلاهچی فر
مازیار شفیعی
فرزین اورنگ
محمد جشنیوند
محمدکریم محمدزاده
امیرحسین امین دوست
مهدی سلیمی
نگار باباصفری
محدثه نوربخش
فاطمه موسوی
مبینا معصومی
زهرا حجتی
فاطمه شریفی
مهدیه بیژنی
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 46 برنده و 65 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Michael Rianda, Jeff Rowe, Peter Szilagyi
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.